Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Ooredoo, partenaire de la 4e édition de la caravane nationale ''Un jeune, une idée''    «Les échanges commerciaux entre l'Algérie et la Turquie connaissent une hausse significative»    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    L'UA approuve la démarche du leadership régional de l'Algérie    Une épreuve pas facile à supporter    Victoire historique de CASTEL Teniet El Abed    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    Archives de l'ombre : la face cachée de l'administration coloniale à Tébessa    L'Algérie, un vecteur de stabilité dans la région    Les acteurs de la société civile dénoncent les propos et les campagnes hostiles à l'Algérie    Rezig préside une réunion de coordination consacrée au lancement des instances nationales de l'importation et de l'exportation    Les meilleurs projets associatifs au service des personnes aux besoins spécifiques récompensés    Formation professionnelle: lancement des éliminatoires des "Olympiades des métiers" dans les wilayas du Sud    Décès du membre du Conseil de la nation Walid Laggoune: Boughali présente ses condoléances    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025: les Algériens fixés sur leurs adversaires    Le président de la République préside une réunion du Haut Conseil de sécurité    Ligue 1 Mobilis: JSS - USMA décalé au samedi 26 avril    Le 1er salon national de la photographie en mai à Béni-Abbès    Ouverture à Alger du "ICT Africa Summit 2025"    Lutte contre la désinformation: l'UA salue l'engagement constant de l'Algérie en faveur de la paix et de la sécurité en Afrique    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Djamaâ El-Djazaïr : nouveaux horaires d'ouverture à partir de lundi    Palestine : des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade d'Al-Aqsa    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.240 martyrs et 116.931 blessés    L'étau se resserre !    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    Diolkos, le père du chemin de fer    Réunion d'urgence FAF: Présidents des clubs de la ligue professionnelle mardi    Formation professionnelle : lancement des qualifications pour les Olympiades des métiers dans les wilayas de l'Est du pays    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    La Coquette se refait une beauté    Un rempart nommé ANP    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Zouïa (Beni Boussaïd)
La foire d'empoigne
Publié dans El Watan le 24 - 10 - 2004

Zouïa est une bourgade blottie au pied des monts Asfour, à 3 km du territoire marocain. Le souk de pacotille, quotidien, a, au moins, le mérite d'avoir sorti toute la région de Beni Boussaïd, une région berbère, de l'anonymat. Mais aussi, il a aussi enrichi des milliers de personnes sur place et dans tout l'extrême ouest du pays.
Contrairement à Tadjenanet ou Sidi El Khettab, Zouïa est un marché illégalement légal, en ce sens qu'officiellement et juridiquement, il n'a pas d'existence. « Il est toléré », confie un élu de l'APC. En fait, il s'agit d'une sorte de deal passé entre la population et les autorités depuis la nuit des temps. Et puis pourquoi le cacher, ici, tout le monde fait son beurre, y compris les responsables censés protéger l'économie nationale. S'il est vrai qu'on paie un droit de place à l'adjudicateur, dans la réalité, on paie pour exister. Et pas toujours l'Etat. « On paie des impôts, mais pas toujours à l'Etat. Comprend qui veut... » Sur les lieux, les produits provenant « normalement » du Maroc sont exposés à même le sol dans la grande place. Des espadrilles, des jeans, des robes pour femmes, des cosmétiques, des portables, de l'électronique, des pruneaux, des pistaches... Des produits griffés, mais aussi du toc. Selon les bourses. Pour les grandes quantités, on s'adresse directement aux magasins qui ceinturent le village. Et là, des commerçants du territoire national s'y approvisionnent. Un fait curieux tout de même et qui contredit le principe même de la transaction commerciale : à Zouïa, on ne marchande jamais. « Vous savez, ici tout le monde sait qu'il n' y a pas de tricherie ou d'arnaque, les prix sont identiques pour les mêmes produits chez tous les vendeurs ; des prix, il faut le reconnaître, très compétitifs en comparaison avec Maghnia à 25 km d'ici », dira Kouider, la quarantaine et qui connaît l'agglomération depuis l'âge d'or. Cet âge, c'est les années 1980 et 1990. « A l'époque, il n'y avait pas encore d'importateurs qui nous concurrençaient, on peut dire qu'on était des maîtres, plus aujourd'hui », souligne avec amertume notre interlocuteur. Mais, ce que n'osera jamais nous dire Kouider, c'est que depuis quelque temps déjà, on vend aussi des produits algériens, de Turquie et de Syrie sans que les clients soient mis au parfum. L'escroquerie, c'est de tricher sur l'origine du produit. Des jeunes de Beni Boussaïd, quelque peu indignés, reconnaissent la présence de ces produits. « Nous n'en sommes pas responsables, ce sont des gens malintentionnés qui viennent de partout et se convertissent en trabendistes. Ils vendent n'importe quoi. C'est vrai que ce n'est pas honnête de faire passer la marchandise algérienne pour marocaine ou autre... » A 4h c'est le branle-bas de combat : des bus et des taxis immatriculés dans toutes les wilayas du pays se déversent. Les « touristes » connaissent les lieux et les personnes. Ils font leurs emplettes en un tour de main. Ils savent tout à l'avance et leur commande est toujours prête. Et ils rebroussent chemin rapidement, avant le lever du jour, pour éviter les barrages de tous les corps de sécurité. Et c'est là l'ambiguïté : comment peut-on imaginer qu'on tolère un marché de contrebande et qu'à la sortie de Zouïa, en allant vers Maghnia, les éléments de la gendarmerie et ceux des Douanes dressent des barrages où l'on effectue des fouilles systématiques et procède à des saisies ? « C'est vrai et on n'y comprend rien. C'est une véritable souricière qu'on nous tend, sans compter l'itinéraire Maghnia-Aïn Témouchent-Oran où l'on est obligé de payer la route, si on veut que notre marchandise arrive en totalité à destination », affirme un jeune Oranais. Au lever du jour, le plus gros des transactions est fait. Les clients sont des pères de famille qui, avec 3 000 DA ou bien moins, habillent bien un enfant. De la tête au pied, comme on dit. Fait connu à Zouïa, aussi : ici, on ne vole pas, et si on attrapait un voleur, on le lyncherait. « On ne veut pas que notre marché ait une mauvaise réputation qui ferait fuir nos clients », déclarent les Boussaïdis. Mais, Zouïa, c'est aussi une carte politique : Rabiaâ Méchernène, l'ex-ministre de la Solidarité, avait juré de légaliser le marché, l'ancien wali également. Des députés et des sénateurs ont promis de défendre Zouïa... mais c'est toujours à la veille d'une élection. Mais comme on n'est pas dupe dans cette contrée, on joue le jeu : « Vous connaissez l'adage : le cupide bat le menteur. Nous, on s'en fout, qu'on nous laisse travailler ! » A 11 h, il n'y a presque plus personne, aucune marchandise... Zouïa reprend un rythme normal, humain... Et il faut lorgner du côté de Roubane, à quelques mètres du Maroc, pour savoir que le royaume est toujours là. Pour notre « bonheur » avec la bénédiction de ceux qui sont payés pour nous protéger et préserver notre économie...

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.