Télécommunications: Zerrouki s'entretient avec ses homologues de Somalie et du Mozambique    Port d'Annaba: la mise en œuvre du système de travail continu donne ses premiers fruits    L'université de Batna 1 obtient deux nouveaux brevets d'invention    La décision de l'occupant sioniste de suspendre l'accès de l'aide à Ghaza "menace la vie des civils"    Ghaza: 260.000 enfants scolarisés à distance depuis le début de l'année 2025    Palestine: la solution à deux Etats est la seule à même de garantir une paix durable    Foot/Mondial-2025 (U17): l'équipe nationale entame sa préparation à Sidi Moussa    Foot: lancement de la troisième phase de formation des opérateurs VAR    Accidents de la route: 27 morts et 1623 blessés en une semaine    Des pluies parfois sous forme d'averses orageuses affecteront des wilayas du pays à partir de mardi    Education nationale: le calendrier des examens pour l'année scolaire 2024/2025 dévoilé    Il y a 67 ans, le faucon du Mont Zbarbar, le commandant Si Lakhdar tombait au champ d'honneur    La Télévision algérienne organise à Alger les soirées musicales "Nuits de la Télévision"    M Attaf s'entretient à Alger avec son homologue italien    Le centre technique régional sera inauguré fin juin    Nouvelle victoire pour la cause sahraouie contre les complots de l'occupant marocain    La FA Cup introduit des pauses pour les joueurs musulmans pendant le Ramadhan    Des rencontres hebdomadaires avec les agriculteurs    Un ministre provocateur    548 colons prennent d'assaut Al-Aqsa le deuxième jour du Ramadhan    La mercuriale en légère baisse dans les marchés    Opération de dons de sang    Lancement des opérations de solidarité pour le mois de Ramadhan    Ooredoo remet les 20 voitures aux gagnants du ''Quiz 20 ans''    La 5e édition s'ouvre aujourd'hui avec la participation de plus de 50 exposants    L'insoutenable et indicible odyssée-tragédie des migrants aux portes de l'Europe, ou le temps venu des rêves confisqués    La ville rebelle    Les aspects spirituels du jeûne d'après l'Ihyâ' de Ghazâlî    Une délégation du Collège de défense nationale d'Abuja en visite au siège de la Cour constitutionnelle    Le Conseil de la nation prend part à la réunion du comité exécutif de l'UIP    Oum El Bouaghi commémore le 68ème anniversaire de la mort du Martyr Larbi Ben M'hidi    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie en République de Madagascar    Athlétisme: un nouveau record national pour l'Algérienne Loubna Benhadja    la Direction générale de la communication à la présidence de la République présente ses condoléances    Des partis politiques dénoncent la campagne française hostile à l'Algérie    « Le respect mutuel »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Tournage. Aïcha de Yamina Benguigui
Une Shéhérazade d'outre-ville
Publié dans El Watan le 11 - 10 - 2007

Ces derniers mois ont largement confirmé la percée des Franco-maghrébins au niveau du grand et du petit écrans. Cela a commencé avec Rachid Bouchareb (Indigènes) et le quatuor de comédiens Jamel Debbouze, Sami Bouajila, Roschdy Zem et Sami Naceri, récompensés au Festival de Cannes.
Biyouna et Nadia Kaci, éclatantes de vérité dans Délice Paloma de Nadir Moknèche. Rachid Djaïdani, romancier, ex-boxeur et comédien dans L'âge d'homme… Maintenant ou jamais de Raphaël Fejtö. Mehdi Charef et son Cartouches gauloises. Zinedine Soualem, toujours convaincant dans Roman de Gare de Claude Lelouch. Arié El Maleh, le petit frère de Gad, surprenant dans Je déteste les enfants des autres d'Anne Fassio. Fellag, vu dans Michou d'Auber de Thomas Gilou, et dans L'ennemi intime de Florent Emilio Siri. Kad Merad, lui, est à l'affiche de plusieurs films. Sans parler de plusieurs productions à venir La graine et le mulet d'Abdel Kechiche, avec la révélation féminine Hafsia Herzi, primée à Venise, et Big City de Djamel Bensalah qui sortent tous les deux en décembre. Au niveau « découverte » pour le petit écran, mentionnons, in fine, Melissa Djaouzi, dans une étonnante composition sur France 2 dans le remake de La femme et le pantin aux côtés de Roger Hanin. Enfin, sur France 2 toujours, on découvrira au début de l'année, en prime time, s'il vous plaît, Aïcha, téléfilm d'une heure trente signé Yamina Benguigui qui entreprend là sa seconde incursion dans l'univers de la fiction. Et c'est sur le tournage que nous sommes allés à sa rencontre ainsi qu'à celle de ses principaux comédiens. Nous sommes dans une grande salle des fêtes de la proche banlieue parisienne, en l'occurrence Joinville-le-Pont. C'est le matin et il règne déjà l'effervescence d'une production de fort calibre. Deux caméras numériques équipées de gros objectifs « cinéma », trônent. L'une, axiale, accrochée à l'extrémité d'un long bras mécanique qui assure ses mouvements. L'autre, plus à droite, va « pêcher » des plans plus resserrés, et c'est le jeune frère de la réalisatrice, Bakir, qui officie à l'œilleton. Quatre-vingt figurants environ, en habits du dimanche, sont disposés dans la salle autour de tables rondes décorées d'assiettes de pâtisseries et de boissons non alcoolisées : c'est une cérémonie de mariage qui est filmée. En fond de salle, et surélevé, a pris place un jeune couple en costumes de mariés. Au cri de « moteur ! », éclate sur la sono, le Stand by me de B.B. King revisité musicalement avec des sons et des couleurs orientalisantes, tandis qu'une vingtaine de femmes de tous les âges aux tenues chatoyantes s'ébrouent dans une chorégraphie syncopée dirigée, hors caméra, par Bouchta qui donne le la. Bouchta est le fils (dans la vie) de Rabia Mokeddem qui évolue au milieu des danseuses. Dans le film, Rabia, c'est Mme Bouamaza, la mère de Aïcha, déjà vue dans le rôle de la belle-mère de Fejria Deliba dans Inch'Allah Dimanche premier long métrage de fiction au cinéma de Yamina Benguigui.
Pouvoir bouger
Tandis que d'énormes projecteurs diffusent une lumière artificielle qui donne un « effet jour », l'assistant- réalisateur ne cesse de placer et replacer les danseuses au fur et à mesure des prises qui sont effectuées. Et l'on soigne d'autant plus le rythme de cette scène qu'elle figure au générique de début. En maîtresse de cérémonie, la réalisatrice n'est pas du genre à hurler ses indications dans un mégaphone. Elle se déplace avec discrétion, chuchotant deux mots ici et trois mots là, histoire de recadrer les choses telles qu'elle les a imaginées. C'est durant la pause-déjeuner qu'elle nous raconte, le regard brillant et le verbe haut, cette tragi-comédie dont elle a écrit et dialogué le scénario. Aïcha est une jeune fille de 25 ans, aînée d'une famille française d'origine algérienne, qui a élu domicile, faute de mieux, dans un de ces ghettos aux curieuses appellations fleurant bon la faune et la flore. En l'occurrence, la famille habite la cité des Fauvettes, délaissée depuis longtemps par sa « population blanche ». Dans ce territoire d'outre-ville où l'on se sent « assigné à résidence », Aïcha ne rêve que d'une chose : en partir pour s'assumer individuellement et s'affranchir d'une communauté et d'une famille où règne sans partage la loi du « nous ». Au fur et à mesure des nombreuses péripéties qui scandent le récit, Aïcha va faire l'apprentissage de la conquête d'un « je » aux contours balbutiants. Aïcha, c'est Sofia Essaïdi, cette jeune Franco-marocaine qui a séduit des millions de téléspectateurs français, il y a 3 ans lors d'une des sessions de la Star Academy. Issue d'un mariage mixte, d'un père marocain, commandant de bord dans l'aviation civile, et d'une mère française, ex-hôtesse de l'air, Sofia renvoie l'image d'une jeune fille de 23 ans plutôt équilibrée (elle le souligne elle-même) et à qui la notoriété subite, induite par la Star Ac', n'a pas tourné la tête. Formée à la danse et à la chanson, elle a suivi des études en économie-gestion à l'université de Paris-Duphine, études qu'elle a suspendues pour enregistrer en 2005 son premier album Mon cabaret, vendu à 30 000 exemplaires. Score honorable. Si elle prépare son second album, elle est surtout heureuse d'avoir été choisie pour le rôle d'Aïcha quand, au départ, elle ne devait faire qu'un second rôle, celui de la cousine Nedjma. Aussi, après avoir séduit Yamina Benguigui, elle risque d'en séduire plus d'un à la voir jouer, d'autant que 2008 devrait être « son » année. En effet, Kamel Ouali, le chorégraphe de la Star Ac', lui a confié le rôle titre de Cléopâtre, comédie musicale qui sera, à n'en pas douter, un des évènements de l'année à venir. Mais, pour le moment, en compagnie de Yamina, elle nous parle du personnage Aïcha, qui, dit-elle, lui ressemble par certains côtés. « Elle bouge, elle est combative sans être révoltée. En fait, elle s'insurge contre les conditions sociales qui lui ont été imposées ainsi qu'à sa famille avec laquelle elle ne souhaite aucunement la rupture ». Et Yamina Benguigui enchaîne sur le personnage d'Aïcha : « Au fond, c'est une Shéhérazade des temps modernes. Le personnage est né dans mon imagination à la suite des nombreuses rencontres et débats que j'ai effectués en banlieue. Toutes ces filles ne revendiquaient qu'une chose : pouvoir ‘'bouger'' dans la société. Le regard de la cité sur les filles est très dur, le moindre ‘'écart'', et c'est toute la famille qui est stigmatisée ». Farida, l'ancien mannequin, originaire des Minguettes à Lyon, et surtout égérie de Jean-Paul Goude dans les années 80 se joint à nous. Elle joue un rôle dans Aïcha et évoque au passage la différence des époques : « De mon temps, il y avait une certaine mixité sociale, ethnique et sexuelle dans les quartiers. Aujourd'hui, c'est plutôt une forme d'enfermement qui prédomine ». Yamina et Farida insistent toutes les deux sur la ghettoïsation ethnique qu'a engendrée l'assignation géographique. « Et le regroupement ethnique, soulignent-elles, ne favorise guère l'émergence de l'individualité. » Dans la distribution, on retrouve Biyouna, la formidable interprète-fétiche de Nadir Moknèche, dans le rôle d'une coiffeuse qui a fui l'Algérie des années 1990 et le terrorisme islamiste pour échouer dans cette cité où vit la famille Bouamaza dont le rôle du père a échu à Amidou qu'on voit de plus en plus (âge oblige) dans les rôles du patriarche immigré (sur 2M notamment). Pour sa part, il a connu Yamina Benguigui lors d'un festival à Agadir et apprécie beaucoup sa manière simple de diriger les acteurs « qu'elle sait mettre en confiance ». A l'origine Aïcha a été conçu et écrit pour une série de six fois 52 minutes. La chaîne diffuseuse, France 2, a opté finalement pour un « unitaire ». Mais Yamina Benguigui a bon espoir, si l'audience est bonne, que la chaîne revoie sa position et commande la série. Incha' Allah !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.