Séisme de 3,1 à Mihoub, dans la wilaya de Médéa    Ligue des champions/MC Alger-Orlando Pirates 0-1: le "Doyen" rate le coche    Destruction d'un drone armé de reconnaissance ayant pénétré l'espace aérien national    2e jour de l'Aïd El-Fitr: large adhésion des commerçants et opérateurs économiques au programme de permanence    CAF /CS Constantine-USM Alger : un duel algérien aux allures de finale continentale    Meziane et Sidi Saïd présentent leurs vœux à la famille de la presse nationale à l'occasion de l'Aïd El-Fitr    Mouloudji partage la joie de l'Aïd avec les enfants malades du cancer et les personnes âgées    Epoque coloniale : le liège algérien, une ressource pillée au profit des colons    La permanence pendant les jours de l'Aïd, un engagement professionnel pour garantir la continuité du service public    Aïd el Fitr : MM. Meziane et Sidi Saïd en visite à l'APS    Coupe d'Algérie de marche sur route : l'édition 2025 le 12 avril à Melbou    La plupart des bureaux de poste ouverts mercredi    France: la condamnation de Marine Le Pen par la justice française saluée    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.357 martyrs et 114.400 blessés    France: la cheffe de file de l'extrême droite Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics    "Le couscous, racines et couleurs d'Algérie", nouvel ouvrage de Yasmina Sellam    La mosquée Emir-Abdelkader de Constantine, un phare de la foi et du savoir scintillant de mille feux durant le mois de Ramadhan    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Remise en service du train de voyageurs    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Publication-Le théâtre anglophone camerounais : Reconstruire soi-même
Publié dans El Watan le 12 - 06 - 2008

Un théâtre méconnu qui emprunte autant aux formes traditionnelles d'expression qu'à la dramaturgie anglaise. Au-delà de la pratique des langues locales, le Cameroun est connu pour être un pays francophone, mais la réalité est tout autre.
Change Aesthetics in Anglophone Cameroon Drama & Theatre de Hilarious N. Ambe, apporte au lecteur néophyte une connaissance fine de la situation globale du Cameroun d'aujourd'hui, divisé par le fait colonial en deux parties : l'est francophone qui prend le dessus au plan national et le sud, anglophone, marginalisé politiquement et économiquement. Cet ouvrage analyse comment le théâtre défend cette région du sud, en produisant des pièces en langue anglaise qui s'expriment dans une esthétique avant-gardiste. En effet, l'étude de Hilarious N. Ambe montre l'intégrité artistique des textes dramatiques anglophones du Cameroun. Ce théâtre méconnu exprime la rétrogradation, la stagnation ou la progression des actions des Camerounais. Le dramaturge Bate Besong, dénonce cette marginalisation dans ses productions théâtrales citées à maintes reprises dans cet ouvrage. Il parle de servitude mentale psychologique perpétuelle. Le « Kumba 1984 Theater group » propose une expérience théâtrale qui utilise une méthodologie dramatique encourageant les gens à réfléchir sur leur vie grâce à des groupes de discussion avant et après les spectacles. Ambe développe l'idée que ce théâtre est celui de la reconstruction de soi. Les dramaturges étudiés abordent principalement des questions politiques, les jeux de pouvoir, et la réécriture de l'histoire pour une meilleure acceptation de soi dans cette partie sud de cet Etat-nation. Dans ce théâtre, l'histoire n'est pas présentée comme document mais comme évolution afin que les spectateurs puissent se voir comme acteurs de l'histoire en droite ligne du théâtre brechtien soit comme un moyen artistique, non pas pour expliquer le monde mais pour le changer. Ambe donne l'exemple de Bate Besong qui, dans sa pièce Banquet, dénonce « l'indépendance sur le papier » du Cameroun avec des critiques acerbes de la bourgeoisie nationale inféodée au néo-colonialisme. Quatre parties de l'ouvrage abordent les textes dramatiques : l'analyse minutieuse des problématiques de représentations anonymes et tragiques dans les pièces de Bole Butake et Eyol, l'expérimentation théâtrale par la forme dans les pièces de Besong, le théâtre camerounais comme vecteur de l'identité chez Babila Mutia et Victor Ngome, enfin une analyse particulière de deux pièces des années 90, Requiem et Palmwine, dans lesquelles Besong et Butake mettent en scène la perspective d'une société dont les changements peuvent être rapides si la résistance se dresse contre l'opression. Dans ces deux pièces, les forces marginalisées de la périphérie deviennent centrales, (in)centriques, rejetant les forces monolithiques exploitantes qui deviennent (ex)centriques. Cet ouvrage montre combien le théâtre anglophone camerounais est fondamentalement un théâtre de protestation, de remise en question d'une histoire manipulée par le système colonial et ensuite par une oligarchie. Ce théâtre dévoile une situation régionale africaine spécifique où une minorité se retrouve « hors histoire ». Les pièces utilisent des formes dramatiques innovantes et surtout les éléments traditionnels de l'art africain comme le mime, la parodie, les chants, la danse, qui se mêlent aux pratiques coutumières comme les possessions spirituelles, les masques, les invocations, la divination, ainsi que le tragi-comique et l'absurde, tout cela exprimé dans les canons de la dramaturgie anglophone. A ce propos, Ambe fait souvent référence au dramaturge anglais Tom Stoppard pour définir le théâtre anglophone camerounais qui, dit-il, tente d'établir des ponts pour briser les incompréhensions, conjurer le chaos et amener les Africains à devenir peut-être les acteurs de leur vie. Ambe est mort en mars 2007, suite à un accident de voiture près de Yaoundé, et son ouvrage a été publié à titre posthume.
Hilarious N. Ambe, Change in Anglophone Cameroon Drama and Theatre, Bayreuth, African Studies Series, 2007.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.