Le troisième Salon des "Games & Comic Con Dzaïr" s'ouvre à Alger    La présidente de l'ONSC reçoit des représentants de plusieurs associations nationales et locales    OPEP+ : l'Algérie et 7 autres pays ajustent leur production pétrolière pour soutenir la stabilité du marché    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    Energie et mines: M. Arkab plaide pour une coopération renforcée entre les pays africains producteurs de pétrole    La République sahraouie signe avec la SADC un mémorandum d'entente dans le domaine de l'action politique    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    Rebiga met en avant à Berlin les engagements de l'Algérie dans la prise en charge des personnes à besoins spécifiques    Une délégation du Parlement prend part aux travaux de la 150e Assemblée de l'UIP en Ouzbékistan    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    Le président mauritanien reçoit l'envoyé personnel du SG de l'ONU pour le Sahara occidental    Projet de réhabilitation des forêts de chêne-liège: achèvement des phases de diagnostic et recensement de la biodiversité    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50523 martyrs et 114776 blessés    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Plus jamais ça !    Adrar: projets de réalisation de chambres froides d'une capacité globale de 20.000 m3    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    Abdelli et Gouiri nominés pour l'édition 2025    Large adhésion des commerçants au programme de permanence au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr    Les sionistes français sont les seuls responsables de la résurgence de l'antisémitisme    Les opérations de recherche et de secours se poursuivent    L'Aïd, une aubaine pour exceller dans la préparation de gâteaux traditionnels    Oum El-Bouaghi Un entrepôt de l'hôpital incendié    Ooredoo adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Une récolte de plus de 120.000 quintaux d'arachides attendue cette saison    Avec ses importants gisements gaziers, la Mauritanie, par une bonne gouvernance, pourrait devenir le Koweït de l'Afrique du Nord    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    Chargés par le président de la République, Saihi et Rebiga participent au 3e Sommet mondial sur le handicap    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Publication-Le théâtre anglophone camerounais : Reconstruire soi-même
Publié dans El Watan le 12 - 06 - 2008

Un théâtre méconnu qui emprunte autant aux formes traditionnelles d'expression qu'à la dramaturgie anglaise. Au-delà de la pratique des langues locales, le Cameroun est connu pour être un pays francophone, mais la réalité est tout autre.
Change Aesthetics in Anglophone Cameroon Drama & Theatre de Hilarious N. Ambe, apporte au lecteur néophyte une connaissance fine de la situation globale du Cameroun d'aujourd'hui, divisé par le fait colonial en deux parties : l'est francophone qui prend le dessus au plan national et le sud, anglophone, marginalisé politiquement et économiquement. Cet ouvrage analyse comment le théâtre défend cette région du sud, en produisant des pièces en langue anglaise qui s'expriment dans une esthétique avant-gardiste. En effet, l'étude de Hilarious N. Ambe montre l'intégrité artistique des textes dramatiques anglophones du Cameroun. Ce théâtre méconnu exprime la rétrogradation, la stagnation ou la progression des actions des Camerounais. Le dramaturge Bate Besong, dénonce cette marginalisation dans ses productions théâtrales citées à maintes reprises dans cet ouvrage. Il parle de servitude mentale psychologique perpétuelle. Le « Kumba 1984 Theater group » propose une expérience théâtrale qui utilise une méthodologie dramatique encourageant les gens à réfléchir sur leur vie grâce à des groupes de discussion avant et après les spectacles. Ambe développe l'idée que ce théâtre est celui de la reconstruction de soi. Les dramaturges étudiés abordent principalement des questions politiques, les jeux de pouvoir, et la réécriture de l'histoire pour une meilleure acceptation de soi dans cette partie sud de cet Etat-nation. Dans ce théâtre, l'histoire n'est pas présentée comme document mais comme évolution afin que les spectateurs puissent se voir comme acteurs de l'histoire en droite ligne du théâtre brechtien soit comme un moyen artistique, non pas pour expliquer le monde mais pour le changer. Ambe donne l'exemple de Bate Besong qui, dans sa pièce Banquet, dénonce « l'indépendance sur le papier » du Cameroun avec des critiques acerbes de la bourgeoisie nationale inféodée au néo-colonialisme. Quatre parties de l'ouvrage abordent les textes dramatiques : l'analyse minutieuse des problématiques de représentations anonymes et tragiques dans les pièces de Bole Butake et Eyol, l'expérimentation théâtrale par la forme dans les pièces de Besong, le théâtre camerounais comme vecteur de l'identité chez Babila Mutia et Victor Ngome, enfin une analyse particulière de deux pièces des années 90, Requiem et Palmwine, dans lesquelles Besong et Butake mettent en scène la perspective d'une société dont les changements peuvent être rapides si la résistance se dresse contre l'opression. Dans ces deux pièces, les forces marginalisées de la périphérie deviennent centrales, (in)centriques, rejetant les forces monolithiques exploitantes qui deviennent (ex)centriques. Cet ouvrage montre combien le théâtre anglophone camerounais est fondamentalement un théâtre de protestation, de remise en question d'une histoire manipulée par le système colonial et ensuite par une oligarchie. Ce théâtre dévoile une situation régionale africaine spécifique où une minorité se retrouve « hors histoire ». Les pièces utilisent des formes dramatiques innovantes et surtout les éléments traditionnels de l'art africain comme le mime, la parodie, les chants, la danse, qui se mêlent aux pratiques coutumières comme les possessions spirituelles, les masques, les invocations, la divination, ainsi que le tragi-comique et l'absurde, tout cela exprimé dans les canons de la dramaturgie anglophone. A ce propos, Ambe fait souvent référence au dramaturge anglais Tom Stoppard pour définir le théâtre anglophone camerounais qui, dit-il, tente d'établir des ponts pour briser les incompréhensions, conjurer le chaos et amener les Africains à devenir peut-être les acteurs de leur vie. Ambe est mort en mars 2007, suite à un accident de voiture près de Yaoundé, et son ouvrage a été publié à titre posthume.
Hilarious N. Ambe, Change in Anglophone Cameroon Drama and Theatre, Bayreuth, African Studies Series, 2007.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.