Le PNR plaide pour une position considérant la République sahraouie et la République du Rif comme les deux dernières colonies en Afrique    Tlemcen: deux artistes d'Algérie et du Pakistan lauréats du concours international de la miniature et de l'enluminure    Décès du journaliste Mohamed Smaïn: la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Foot/Ligue 1 Mobilis (10e journée): l'ES Sétif se rapproche du peloton de tête    Le ministère de l'Intérieur lance une campagne nationale de sensibilisation pour accompagner l'opération d'installation de détecteurs de monoxyde de carbone    Energie et Mines : Arkab reçoit une délégation du Réseau parlementaire des jeunes    Foot/Ligue 2 amateur (11e journée): le MB Rouissat accroché à Batna, le RC Kouba rejoint Tiaret à la deuxième place    Le Front El Moustakbal appelle à la mobilisation nationale pour relever les défis auxquels l'Algérie est confrontée    Bourse: Le projet de la nouvelle loi sur le marché financier en cours d'étude    Kayak/Para-Canoë - Championnats arabes 2024(1re journée): l'Algérien Brahim Guendouz en or    Alger: tirage au sort pour le quota supplémentaire des livrets Hadj    Mandats d'arrêt contre deux responsables sionistes: Erdogan salue une décision "courageuse"    Nâama: colloque sur "Le rôle des institutions spécialisées dans la promotion de la langue arabe"    Mouloudji effectue une sortie nocturne à Alger pour s'enquérir de l'opération de prise en charge des sans-abri    Cisjordanie occupée: au moins 15 Palestiniens arrêtés en 24 heures par les forces d'occupation    Salon international des dattes: une diversité de variétés au cœur du terroir algérien    Oran: décès du journaliste Mohamed Smain    Maintenir la dynamique du travail effectué pour bien préparer la CAN-2025    Rafael Nadal, le tout jeune retraité    US Biskra : Séparation à l'amiable avec l'entraîneur Zeghdoud    Plus de 1.4 million de personnes déplacées    Prison ferme pour un homme qui avait menacé d'incendier des mosquées    «L'Occident cherche l'escalade» selon Sergueï Lavrov    Importante caravane de solidarité en faveur des enfants nécessiteux et des personnes âgées    Réhabilitation du réseau d'éclairage public à la cité    1 kg de kif traité saisi, 01 suspect arrêté    Production prévisionnelle de plus de 1,8 million de litres d'huile d'olive    L'importance de la numérisation du domaine notarial soulignée    Les impacts des tensions géostratégiques au Moyen-Orient Iran/Israël et les facteurs déterminants du cours des hydrocarbures    Action en justice contre Kamel Daoud    La 4e édition du 25 au 29 novembre à Alger    Plus de 4 millions de visiteurs    Nécessité de renforcer la coopération entre les Etats membres et d'intensifier le soutien pour atteindre les objectifs    L'ANP est intransigeante !    Les ministres nommés ont pris leurs fonctions    «Dynamiser les investissements pour un développement global»    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La difficile fixation de la chanson traditionnelle en débat
7e Festival de la chanson et de la musique amazighes
Publié dans Horizons le 24 - 12 - 2014


Dans le cadre du 7e Festival de la chanson et de la musique amazighes, la salle de conférence de la bibliothèque communale de Tamanrasset a abrité une conférence-débat animée par Aïssa Boudraa, chercheur et spécialiste en patrimoine de la chanson traditionnelle chaouie, et le docteur en anthropologie, Badi Dida. Les deux conférenciers ont tenté, chacun dans son domaine, de mesurer l'étendue des chansons chaouie, touareg ainsi que l'imzad. « Le patrimoine culturel de la langue chaouie n'a pas fait l'objet d'étude sérieuse. Cette situation a plusieurs causes. Une des raisons est que la région des Aurès est mal connue. Néanmoins, quelques rares chercheurs en littérature amazigh ont pu élaborer des documents qui rassemblent quelques extraits de contes oraux. Seul Gustave Mercier a recensé quelques écrits sur le patrimoine les Chaouia des Aurès en 1886 et 1900. Peu d'écrivains ont écrit sur la chanson traditionnelle chaouie, on peut citer Gustave Mercier et Mohamed Nadir Sebaa. De ce fait, il est difficile de faire une fixation car on ne dispose pas d'une riche bibliographie. En effectuant des recherches dans les œuvres des deux auteurs, on constate que la chanson traditionnelle des Aurès exprime des expériences de la vie et véhicule ce vécu à travers le temps », a expliqué Aïssa Boudraa tout en s'étalant sur les genres de chanson très anciens qui ont défié la modernité pour survivre jusqu'à aujourd'hui. Dans ce contexte, on peut citer le Sraoui, El Moual et El Rahbi (chaoui), El Medjani (Bordj Bou-Arréridj), la chanson religieuse et la chanson révolutionnaire. Il y a aussi Ellir, un style qu'affectionnait le regretté Noureddine Staifi. D'après les chercheurs, le patrimoine de la chanson chaouie recèle de très anciennes chansons. L'exemple le plus édifiant est la chanson intitulée « Hadda lalla » qui remonte à la période des Vandales. Une autre chanson, dont le refrain est très connu du public algérien et intitulée « Lahoua oudhrar », remonte à l'époque ottomane », a-t-on relevé lors des interventions de Boudraa. Pour sa part, Badi Dida, chercheur spécialiste du patrimoine touareg et de l'imzad, a fait savoir qu'il ne s'agit pas d'une conférence académique mais d'une intervention pédagogique. Concernant l'intitulé de la conférence-débat, l'auteur du livre « L'imzad, une musique millénaire », a expliqué l'impossibilité de fixer tout le patrimoine de l'Imzad car il s'agit d'une dynamique qui narre les périodes. « En 1994, dit-elle, des recherches sur le terrain, effectuées par des spécialistes en anthropologie, ont démontré que la pratique de l'Imzad ou de la musique touareg était en train de diminuer en raison de la sédentarisation et aussi du fait qu'il n'est pas une musique de rébellion ». Ce constat nous a contraints, poursuit Badi Dida, à « réfléchir et à fixer le patrimoine avec la création de deux écoles pour l'apprentissage de l'imzad dans son contexte traditionnel, c'est-à-dire dans son décor naturel ». Un jury, composé d'Ikhoulen, de Tarza et du regretté Ahmed Djakar, a été mis en place afin de choisir les meilleures joueuses de l'imzad. Ces dernières inculqueront à leur tour l'imzad aux générations futures. Deux ateliers de formation ont été mis en place, encadrés par d'anciennes de l'imzad à l'image de Chetima, Chemma et Aïcha, afin d'initier les filles à l'imzad dans son contexte traditionnel. Cette expérience, selon la conférencière, a été fructueuse puisque « 41 styles de l'imzad ont été enregistrés ». Ces travaux ont conclu que toute composition musicale a son texte, sa période et son lieu et correspond à son environnement social. L'aspect grammatical doit être conforme à la composition musicale. Il y a aussi l'imzad sans texte qui est considéré comme étant le plus ancien. L'autre conclusion souligne que « toute composition a sa propre histoire déduite du texte, de son entourage social et de son lieu. D'ailleurs, on raconte que la genèse d'imzad serait une femme qui aurait surgi en pleine guerre. Et en jouant de l'imzad aux soldats des deux camps adverses, elle serait parvenue à les pacifier tout en imposant le respect de la femme aux hommes ». Ces travaux ont permis donc la « réhabilitation et la fixation de l'imzad avec au bout sa reconnaissance par l'Unesco ». « Il y a aussi une publication intitulée « L'imzad, une musique millénaire » et probablement un film sur l'ancrage du patrimoine de l'imzad et de la musique touareg », a affirmé Badi Dida.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.