OPEP+: Arkab participe samedi aux travaux de la 59e réunion du JMMC    Une délégation du Parlement prend part aux travaux de la 150e Assemblée de l'UIP en Ouzbékistan    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    La République sahraouie signe avec la SADC un mémorandum d'entente dans le domaine de l'action politique    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    Des vents forts attendus sur quatre wilayas du centre du pays (BMS)    Le président mauritanien reçoit l'envoyé personnel du SG de l'ONU pour le Sahara occidental    3e Sommet mondial sur le handicap: Saïhi s'entretient à Berlin avec son homologue djiboutien    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50523 martyrs et 114776 blessés    Projet de réhabilitation des forêts de chêne-liège: achèvement des phases de diagnostic et recensement de la biodiversité    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Adrar: projets de réalisation de chambres froides d'une capacité globale de 20.000 m3    Plus jamais ça !    Avec ses importants gisements gaziers, la Mauritanie, par une bonne gouvernance, pourrait devenir le Koweït de l'Afrique du Nord    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    Abdelli et Gouiri nominés pour l'édition 2025    Large adhésion des commerçants au programme de permanence au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr    Les sionistes français sont les seuls responsables de la résurgence de l'antisémitisme    Les opérations de recherche et de secours se poursuivent    L'Aïd, une aubaine pour exceller dans la préparation de gâteaux traditionnels    Oum El-Bouaghi Un entrepôt de l'hôpital incendié    Ooredoo adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Une récolte de plus de 120.000 quintaux d'arachides attendue cette saison    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    Hidaoui prend part au Sommet de la jeunesse africaine à Addis-Abeba    Chargés par le président de la République, Saihi et Rebiga participent au 3e Sommet mondial sur le handicap    Festival de fantasia de Bordj Benazzouz: les cavaliers offrent un spectacle haut en couleurs lors de la 4e édition    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le conteur revisite Ibn El Mokafaâ : Mahi Moslim, le goual des Beni Ameur
Publié dans Horizons le 05 - 07 - 2011

Le conteur «El Hakawati» de Sidi Bel-Abbès, Mahi Moslem, travaille actuellement sur les contes de Ibn Mokafaâ «Kalila wa Domna». «L'objectif étant d'exploiter le maximum Ibn El Mokafaâ, pour satisfaire mon public», a-t-il indiqué, en enchaînant : «J'ai un programme chargé, avec la réécriture des légendes, entre autres le pigeon et le chasseur, «niya» et «El Hila» ainsi que la préparation d'une émission télé «Studio des enfants». Pour cette saison estivale, le goual de la tribu des Beni Ameur de Sidi Bel-Abbès présentera des spectacles au niveau de plusieurs camps de colonies de vacances. Agé de 52 ans, Meslem Seddik dit Mahi, originaire de la région de Sidi Bel Abbès, demeure l'un des conteurs les plus appréciés à l'échelle nationale. Entre l'affection et la colère, une enfance et une adolescence sur les bords de la Mekkera, et au pied des monts du Tessala, ses pérégrinations le mèneront sur les planches du théâtre, avant de se retrouver sur le chemin des anciens troubadours à rapporter les contes et légende de sa terre natale et des peuples du monde. Meslem, ce goual issu de la tribu des Beni Ameur, a déjà traduit de nombreux contes. Le début de sa carrière remonte à 1975 avec la troupe 4 Saisons, avec laquelle il travaillera jusqu'au début de l'année 1980, année qui le verra rejoindre la troupe algéroise Debza, pour devenir ensuite animateur du ciné-club de la ville de Sidi Bel-Abbès. Mahi, qui a été également assistant réalisateur de la pièce théâtrale intitulée «L'épopée du prisonnier 7046» et du film documentaire de 52 minutes qui a pour titre «Femme taxi à Sidi Bel-Abbès». Cet artiste qui a effectué plusieurs tournées en Algérie, avec ses célèbres contes et légendes entre autres «Machaho» de Mouloud Mammeri, «Le petit poisson d'or», «Tapis magique», ainsi que «Contes de Mekkera» ou «Les contes de ma mère»… n'oublie pas de faire référence à l'actualité mondiale, à travers cette évocation du drame des Palestiniens «Si j'étais à Ghaza», inspiré d'un conte du patrimoine populaire palestinien. Ce personnage qui a sillonné plusieurs pays, fait voyager le public dans le monde de la légende et du mystère. Mahi Moslim, qui se déplace de ville en ville et de village en village, emmène avec lui des mythes et légendes venus d'ailleurs. «Je transmets la mémoire à travers les histoires que je mets en scène et j'interprète moi-même.»
Cet artiste qui possède l'art de narrer, interprète seul tous les personnages de ses récits. Mahi Moslim aurait aimé prendre part à l'événement «Tlemcen, Capitale de la culture islamique», mais le ministère ne lui a pas fait appel, d'où son appel à cette institution pour une éventuelle participation. Selon Mahi Moslim, la culture populaire reste encore imprégnée des formes populaires qui marquent l'univers culturel algérien, notamment la halqa, le goual et le meddah, et de voir comment cette oralité se manifeste dans la représentation sur scène. Cette structure du conte populaire qui marque les œuvres dramatiques, précise-t-il, constitue souvent des entités syncrétiques. Cercle populaire maniant l'art de l'improvisation et de l'attraction, l'art de la halqa demeure la première forme du théâtre populaire, autrefois un lieu de transmission du savoir… «Donc le conte populaire algérien doit être encouragé, estimée à sa juste valeur par les nouvelles générations, afin de préserver ce legs qui marque l'identité algérienne fondée sur la diversité et la variété, puisque les contes ont un rôle important à jouer», conclut-il.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.