La promotion des droits de la femme rurale au cœur d'une journée d'étude    Se prendre en charge    Hackathon Innovpost d'Algérie Poste Date limite des inscriptions hier    Energies renouvelables et qualité de la vie    Plantation symbolique de 70 arbres    Le mandat d'arrêt contre Netanyahou est une lueur d'espoir pour la mise en œuvre du droit international    Génocide à Gaza : Borrell appelle les Etats membres de l'UE à appliquer la décision de la CPI à l'encontre de responsables sionistes    «Les enfants fêtent les loisirs»    L'équipe nationale remporte la médaille d'or    Opération de distribution des repas chauds, de vêtements et de couvertures    Le wali appelle à rattraper les retards    Une saisie record de psychotropes à Bir El Ater : plus de 26.000 comprimés saisis    Eterna Cadencia à Buenos Aires, refuge littéraire d'exception    Irrésistible tentation de la «carotte-hameçon» fixée au bout de la langue perche de la francophonie (VI)    Tébessa célèbre le court métrage lors de la 3e édition des Journées cinématographiques    Les équipes algériennes s'engagent dans la compétition    Le programme présidentiel s'attache à doter le secteur de la justice de tous les moyens lui permettant de relever les défis    Lignes ferroviaires: la création du GPF, un grand acquis pour le secteur    La caravane nationale de la Mémoire fait escale à Khenchela    Implication de tous les ministères et organismes dans la mise en œuvre du programme de développement des énergies renouvelables    Le Général d'Armée Chanegriha reçu par le vice-Premier-ministre, ministre de la Défense et ministre de l'Intérieur du Koweït    Beach Tennis: le Championnat national les 29-30 novembre à Boumerdes    Numérisation du secteur éducatif : les "réalisations concrètes" de l'Algérie soulignées    Clôture du séjour de découverte technologique en Chine pour 20 étudiants    Les incendies de forêts atteignent en 2024 l'un des plus bas niveaux depuis l'indépendance    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 44.235 martyrs et 104.638 blessés    Attaf reçoit le président de la Commission de la sécurité nationale et de la politique étrangère du Conseil de la Choura islamique iranien    La transition numérique dans le secteur de l'enseignement supérieur au centre d'un colloque le 27 novembre à l'Université d'Alger 3    Hand-CAN- 2024 dames: départ de l'équipe nationale pour Kinshasa    Concert musical en hommage à Warda el Djazaïria à l'Opéra d'Alger    Le Président de la République préside l'ouverture de la nouvelle année judiciaire    Liban: Josep Borrell réaffirme le soutien de l'UE à la FINUL    Sonatrach : lancement d'un concours national de recrutement destinés aux universitaires    Tunisie: ouverture des Journées Théâtrales de Carthage    Le président de la République préside la cérémonie de prestation de serment de la nouvelle Directrice exécutive du Secrétariat continental du MAEP    L'ANP est intransigeante !    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Mahi, «goual» des temps modernes
PORTRAIT
Publié dans L'Expression le 12 - 08 - 2009

Meslem Seddik dit Mahi, originaire de la région de Sidi Bel Abbès, demeure l'un des gouals (conteurs) les plus appréciés à l'échelle locale et nationale.
Pris en tenaille entre l'affection et la colère, l'enfance et l'adolescence, sur les bords de la Mekerra, au pied des monts de Tessala, celui qui passe pour être le goual des temps modernes commença par fouler les planches du théâtre avant de se retrouver sur le chemin des anciens troubadours, à reprendre les contes et les légendes de sa terre natale et ceux d'autres peuples du monde.
Considéré par certains comme le dernier goual de la tribu des Beni Ameur, il a déjà traduit deux contes de Daniel Leduc, notamment Pierre de lune ainsi que d'autres dont Le conte des quatre vents, L'homme qui regardait la nuit, La légende des mondes...Le début de sa carrière artistique remonte à 1975 avec la Troupe des quatre saisons.
Au début des années 1980, il rejoint la troupe algéroise Debza, pour devenir ensuite animateur du ciné-club de la ville de Sidi Bel Abbès.
Mahi, qui avait également occupé la fonction d'assistant réalisateur dans la pièce théâtrale L'épopée du prisonnier 7046 et dans le film documentaire de 52 minutes Femme Taxi à Sidi Bel Abbès, avait effectué plusieurs tournées en Algérie, présentant entre autres Machaho (Il était une fois) de Mouloud Mammeri, Le petit poisson d'or, Tapis magique, ainsi que les contes de la Mekerra et autres contes maternels.
Actuellement, il travaille sur une nouvelle oeuvre intitulée Si j'étais à Ghaza, inspirée d'un conte du patrimoine populaire palestinien, qui reflète l'histoire de deux colombes, dont l'une portant du henné à la patte. Cette dernière, explique-t-il lui-même, s'est déplumée des suites de rafales de vents forts et fut heureusement sauvée par un pêcheur qui décida de l'épouser. Et voilà que ce volatile se transforma en une charmante femme!. Cet artiste, qui a sillonné plusieurs pays, entraîne le public dans un voyage plein de légendes et de mystères.
Il se déplace, de ville en ville et de village en village. Il transporte avec lui des mythes et légendes venus d'ailleurs. Il transmet la mémoire à travers des histoires qu'il met en scène et interprète lui-même.
Artiste de l'oralité
Mahi est l'auteur de plusieurs ouvrages entre autres La pièce de lune (novembre 2005), L'homme qui regardait la nuit (avril 2007), L'édition bilingue, Le miroir de l'eau (septembre 2007). Il s'est également associé avec le conteur français Daniel Leduc. Il a aussi participé à de multiples rencontres et festivals à Oran, à Tizi Ouzou, organisés dans les écoles. Ses paroles sont pleines de sagesse. Son art est narratif. Il interprète seul tous les personnages de son récit.
Le goual possède un vaste répertoire de contes populaires, de romances, de légendes et d'épopées. Mahi demeure cet être mystérieux et professionnel avec son art de la narration et de l'exécution du récit qui dépend parfois du lien qui se crée entre lui et son public. «Le goual a recours à diverses imitations, improvisations et plaisanteries. Il intègre souvent de subtils commentaires d'actualité. Sa mission est à la fois éducative et divertissante. Il véhicule des valeurs et des idées», se plait-il à dire.
Cet artiste de l'oralité, qui s'inspire plus des écrits de Mouloud Mammeri, du poète Bachir Hadj Ali ou du grand dramaturge Abdelkader Alloula, a également traduit La vache des orphelins de Marguerite Taous Amrouche, transformé en un conte intitulé Roumaïda.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.