Judo / Open Africain d'Alger : large domination des judokas algériens    Chargé par le président de la République, M. Rebiga participe à Managua à la cérémonie d'investiture du Commandant en chef de l'Armée du Nicaragua    Athlétisme / Meeting en salle de l'Arkansas - 400m : nouveau record d'Algérie pour Mouatez Sikiou en 46:46"    Oran: ouverture de la 2e édition du Salon du commerce électronique et des services en ligne    Le RND salue les réalisations économiques et sociales de l'Algérie nouvelle    Transport aérien: Sayoud met en avant les efforts pour le renforcement de la sécurité de l'aviation civile    Le président de la République procède à l'inauguration de l'usine de dessalement de l'eau de mer "Fouka 2" dans la wilaya de Tipasa    Foot/ Ligue 1 Mobilis (17e J) PAC-MCA : le "Doyen" pour creuser l'écart en tête    Statut particulier du secteur de l'Education: réception des propositions de 28 organisations syndicales    La Protection civile organise à Djanet une manœuvre en milieux sahariens périlleux    Pluies orageuses sur plusieurs wilayas à partir de samedi soir    Bataille de Foughala à Batna: le jour où la bravoure des moudjahidine a brisé le siège de l'armée française    L'ONU exprime sa préoccupation face à la poursuite de l'agression sioniste en Cisjordanie occupée    Boughali reçu au Caire par le président du Parlement arabe    Rebiga à Managua pour participer à la cérémonie d'installation du Commandant en chef de l'Armée et du Commandant général de la police du Nicaragua    Cisjordanie occupée: l'agression sioniste contre la ville de Jénine et son camp se poursuit pour le 33e jour consécutif    RDC : Le groupe terroriste M23 fait obstacle aux aides humanitaires    Loin de ses potentialités, l'Afrique doit améliorer sa gouvernance    Un portail électronique pour prendre en charge les requêtes des citoyens    Les candidats appelés à respecter l'éthique des pratiques politiques    Football : Clôture de la formation de la licence CAF A pour les anciens internationaux    MCA – Orlando Pirates d'Afrique du Sud aux quarts de finale    Coupe du monde 2026-Qualif's : Botswana-Algérie le 21 mars à 15h    Un Bastion de l'Élite    Campagne de sensibilisation destinée aux femmes rurales    Les colons profanent la Mosquée Al-Aqsa    Arrestation de trois narcotrafiquants    Saisie de 100 g de cannabis et une quantité de psychotropes à Oued Rhiou    Assurer un diagnostic précoce    L'occupation marocaine empêche trois euro-députés d'entrer dans la ville sahraouie occupée    Rencontre scientifique avec des experts de l'Unesco    Installation des commissions    L'écrivain Yasmina Khadra remercie le président de la République pour ses félicitations    Journée nationale de la Casbah: activités artistiques et expositions en février à Alger    Réception de la majorité des projets de réhabilitation de la Casbah "fin 2025 et en 2026"    «La justice sera intransigeante contre tout abus !»        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Dans un concert musical : La hawzi de Lila Borsali résonne à Notre Dame d'Afrique
Publié dans Horizons le 17 - 09 - 2011

L'interprète de musique hawzi, Lila Borsali, a donné vendredi dernier à la basilique de Notre Dame d'Afrique (Alger), un récital musical haut en couleurs, typique de sa région natale Tlemcen, ville de l'ouest algérien, capitale de la culture islamique pour l'année 2011. Habillée d'une robe traditionnelle de couleur mauve ornée de motifs dorés, Lila Borsali, assise à l'avant de dix musiciens, kwitra (genre de luth) entre les mains, a gratifié l'assistance d'une nouba dans le mode Rasd Dhil, interprétée selon les règles du Gharnati (école de Tlemcen), suivie d'extraits du patrimoine hawzi et même hawfi, chants propres aux femmes de la région. D'une voix cristalline, cette jeune artiste, à peine la trentaine entamée, a débuté sa nouba, après une Touchia exécutée par l'ensemble de l'orchestre, par un Mçadar «Qad Gharred» et terminé en beauté par un Khlass «Djoul Djoul» en entrecoupant l'enchaînement des différents morceaux par un Istikhbar dans le mode Moual «Lamma Tarakoum». Marquée par un «charmant» vibrato, les vocalises dégagées par les cordes vocales de Lila Borsali résonnaient bien avec l'acoustique du lieu. La deuxième partie du récital a comporté du hawfi, chants que les femmes nubiles de Tlemcen d'antan improvisaient en jouant à la balançoire. Ce genre de musique féminine a été immortalisé grâce à de célèbres chanteuses comme Maâlma Yamna et Chikha Titma.
Fidèle au dérivé du patrimoine musical andalou de la région de Tlemcen, en l'occurrence le hawzi, l'artiste a préféré clore son programme par deux morceaux «Tlemcen Ya Hammam» et «Bet Andi El Barah», avec beaucoup de nostalgie, à la fois dans la voix et dans l'expression de son visage angélique au sourire timide mais radieux.
Lila Borsali est issue d'une famille tlemcénienne d'artistes. C'est à Tlemcen qu'elle fait ses premiers pas dans la musique. Dès l'âge de onze ans, elle est l'élève assidue de M. Bekkai qui dirige une classe d'initiation à la musique et apprend déjà à jouer de la mandoline.
Elle intégrera quelque temps après la prestigieuse association «Ahbab Cheikh Larbi Bensari» et fera rapidement partie de l'orchestre «senior» dirigé par Fawzi Kalfat. Elle devient aussitôt l'une des solistes du groupe et participe à de nombreux concerts et festivals ainsi qu'à l'enregistrement d'un CD à Radio France : Nouba Zidane où elle interprète un Insiraf «Ya Ghazal Dabyu El Hima». En 1995, elle s'installe à Paris et devient co-fondatrice de l'Association «Les Airs Andalous». Sous la direction de Abdelkrim Bensid, elle opte pour un instrument plus traditionnel la kwitra, enrichit ses connaissances dans le domaine du patrimoine et parfait sa technique de chant. En 2009, Lila Borsali est de retour en Algérie.
Elle devient membre de l'association «Les Beaux Arts» d'Alger sous la direction de Abdelhadi Boukoura. Elle participe avec cette association à diverses manifestations et enregistre avec l'orchestre une nouba Rasd où elle interprète un Insiraf. Entourée de musiciens de l'école d'Alger et de Tlemcen, Lila Borsali sort un album hawzi en 2010 intitulé «Frak Lahbab».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.