Merad rencontre le Secrétaire d'Etat à la politique territoriale du Royaume d'Espagne    L'Algérie plaide à Genève pour l'application de l'accord de cessez-le-feu à Ghaza et pour le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination    Algérie-Niger : des perspectives prometteuses pour l'avenir de la coopération bilatérale    Zaalani: la lutte de l'Algérie pour la défense des peuples colonisés découle de la Déclaration du 1e Novembre    Ramadhan: vif engouement pour les marchés de proximité dans les wilayas du Sud    HCI: Colloque sur la Finance islamique    Batna: mise en exergue des contributions du feu moudjahid Hadj Lakhdar durant la Révolution    L'Algérie compte moderniser sa stratégie nationale de développement des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique    Le président de la FIFA félicite Walid Sadi pour sa réélection à la tête de la FAF    Accidents de la circulation: 34 morts et 1641 blessés en une semaine    Bouira : une caravane médico-sociale dans les zones rurales en prévision du mois de Ramadhan    Le Parlement panafricain condamne tout plan de déplacement forcé des Palestiniens de leur terre    Le président de la République reçoit le ministre des Affaires étrangères de la République du Niger    CAN-2026 féminine/Algérie-Soudan du Sud: la sélection nationale boucle sa préparation    Le Conseil de sécurité tient mardi une réunion sur la situation en Palestine    L'Algérie attire l'intérêt de 37 entreprises pour investir dans les hydrocarbures    «La décision reflète la fidélité au message de Novembre et aux martyrs pieux»    Celui que l'on surnomma «le Kenyan Blanc»    Ligue 1 Mobilis : Le MCA s'impose face au PAC et conforte sa place de leader    Nouveau record d'Algérie pour Souad Azzi    Rencontre entre le nouveau wali et la société́ civile    Candidat des néonazis à la présidence en Ukraine    L'auteur du vol des portables dans les mailles de la police    Deux dealers en possession de 377 capsules de psychotropes arrêtés    Une route impraticable    Merad visite le siège de la Direction générale du trafic du Ministère espagnol de l'Intérieure    Zelensky se dit prêt à démissionner s'il le faut pour la paix ou pour l'adhésion à l'Otan    Le bloc conservateur CDU/CSU remporte les élections anticipées au Bundestag    « La consécration constitutionnelle de tamazight a porté ses fruits sur le terrain »    Mas Puro Verso à Montevideo, le paradis des lecteurs    Ballalou réaffirme l'intérêt de l'Etat pour La Casbah d'Alger    APN : le ministre de la Culture présente l'état et les perspectives du secteur devant la Commission de la culture, de la communication et du tourisme    Le ministre des Sports appelle la presse nationale à faire front face aux attaques extérieures    Chanegriha salue la dynamique diplomatie    Le ministre de l'Intérieur installe Kamel Berkane en tant que nouveau wali    Un Bastion de l'Élite        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    









Un échec programmé ?
Publié dans Info Soir le 01 - 12 - 2011

Conséquence - Beaucoup d'étudiants arrivent à l'université avec de grosses lacunes et des difficultés pour comprendre leurs cours à cause du handicap de la langue.
Le problème de la langue se pose beaucoup plus pour les étudiants qui suivent des études en sciences exactes et techniques, dispensées exclusivement en langue française. Car dans les sciences sociales c'est autre chose ; les cours sont généralement enseignés en langue arabe où malgré certaines difficultés, les étudiants ne trouvent pas d'entraves de compréhension.
Cependant, il ne faut pas être dupe, puisque, même en sciences sociales, il est presque impossible de mener des recherches scientifiques où d'avoir plus d'atouts pour être un étudiant brillant en se contentant d'une seule langue. De ce fait, la maîtrise de l'arabe et du français dans le contexte algérien est plus que nécessaire.
Plusieurs enseignants et même les étudiants témoignent de cette réalité. «J'ai refait ma première année à l'université à cause du problème de la langue, je comprenais mal et j'avais des problèmes pour assimiler les cours, je n'étais pas le seul à vivre ce malaise, beaucoup de mes camarades étaient confrontés à la même situation», affirme Badis, étudiant en troisième année au département hygiène et sécurité à l'université de Batna, le seul département au niveau national à assurer cette spécialité.
Originaire de Mila, ce jeune étudiant ajoute : «En dépit de mon grand intérêt pour la langue de Molière, je trouve à présent encore des obstacles, mais je me débrouille quand même.» «Beaucoup d'étudiants dans notre spécialité accusent un retard important en langue française.
Dommage que nous soyons les victimes d'un enseignement inefficace dans les paliers inférieurs et malheureusement c'est toujours nous qui payons le prix de l'incompétence et de la négligence des responsables du secteur», regrette Djamel, originaire de Jijel, étudiant, lui aussi, dans le même département. Badis et Djamel ne sont que deux exemples parmi tant d'autres qui déclarent ne pas avoir bénéficié d'un bon enseignement en langues étrangères avant d'accéder à l'université. Cependant, il n'y a pas seulement l'enseignement et les faiblesses liées à l'école qui peuvent expliquer ce phénomène.
Comme le disent d'autres étudiants, il y a même le discours idéologique sur les langues nourri malheureusement même par des universitaires. Ainsi, il existe des conflits notamment dans le domaine des sciences sociales entre plusieurs académiciens et enseignants universitaires arabisants et francisants.
«Certains francophones croient qu'ils détiennent le monopole du savoir, mais on trouve aussi certains arabisants qui véhiculent un discours idéologique sur les francophones, qui n'a rien à voir avec la chose scientifique. Ni les uns ni les autres n'ont raison, car à ce niveau le complexe de la langue doit disparaître», affirme un enseignant en Sciences de l'information et de la communication à l'université d'Alger 3.
Ce dernier explique qu'on trouve toujours ce complexe des langues chez les enseignants monolingues (arabophones seulement ou francophones seulement), ce qui n'existe pas chez les bilingues qui passent d'une langue à une autre sans problème et même leur perception et leur vision des langues demeurent beaucoup plus scientifiques.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.