Décès de la journaliste du quotidien "El-massa" Houda Nadir    Ligue 1 Mobilis: le MCA conforte son leadership, la JSK sur le podium    Samedi 1er jour du mois sacré de Ramadhan en Algérie    Chargé par le président de la République, Rebiga prend part aux funérailles de l'ancien président de la République de Namibie    Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs présente ses condoléances à la famille du Cheikh de la zaouïa Belkaïdia El-Hebria à Oran    Cisjordanie occupée: l'agression sioniste contre la ville de Jénine et son camp se poursuit pour le 39e jour consécutif    Commerce: installation de la commission interministérielle conjointe chargée de l'organisation de l'IATF    Match MB Rouissat-USM El Harrach: la FAF appelle à préserver l'esprit du sport et contribuer à éradiquer la violence dans les stades    Le Data center de la Banque nationale de l'habitat obtient la certification "TIER III Design"    Route Tindouf-Zouérate: Rekhroukh appelle les sociétés de réalisation à assurer les moyens nécessaires pour livrer le projet dans les délais impartis    Mexique: un parti politique proteste contre la visite du président du parlement marocain    Boughali représente le Président de la République à la cérémonie d'investiture du Président élu de la République orientale d'Uruguay    Le Cheikh de la tariqa Belkaïdia El Hebria Mohamed Abdelatif Belkaïd inhumé à Oran    Le ministre des Affaires religieuses préside une conférence scientifique sur les aspects éducatifs et spirituels du mois sacré    Décès de Mohamed Abdelatif Belkaïd cheikh de la Zaouïa Belkaïdia: le président de la Cour constitutionnelle présente ses condoléances    Merad met en exergue les efforts considérables des éléments de la Protection civile pour protéger les citoyens et leurs biens    AG élective du COA: Abderrahmane Hammad réélu à la tête de l'instance olympique    Des projets qui font honneur à l'Algérie victorieuse    Nouvelle provocation contre l'Algérie    Une alliance pour renforcer l'exploitation du gisement de Hassi Berkane-Nord    Les impacts des tensions géopolitiques au Moyen-Orient sur le cours des hydrocarbures via le rôle stratégique du détroit d'Ormuz    Six grands axes pour le développement du football national    USMA : Le Burundais Bimenyimana officiellement qualifié    18e journée championnat de Ligue 1 Peu de buts mais des satisfactions    Le sioniste Yehuda Glick mène l'incursion des colons dans la mosquée Al-Aqsa    Trente-et-un ans se sont écoulés depuis le massacre de la mosquée Al-Ibrahimi, commémoré hier    Lavrov : Le règlement à Ghaza doit s'appuyer sur les résolutions de l'ONU    Arrestation d'un narcotrafiquant et saisie de 60.000 comprimés de psychotropes et près de 6 kilogrammes de kif traité    L'impact d'une vidéo sur les réseaux sociaux à Mostaganem La Sûreté arrête deux voleurs de portable à l'arraché    Pas moins de 722 exploitations agricoles raccordées depuis le début de l'opération    Sept éléments de soutien aux groupes armés arrêtés et un terroriste éliminé    Installation du nouveau secrétaire général de la wilaya    L'Italie lance un plan triennal    Tizi-Ouzou honore la mémoire de l'Amusnaw    Décès de Mohamed Abdelatif Belkaïd Cheikh de la Zaouïa Belkaïdia El Hebria : le président de la République présente ses condoléances    Un projet monumental aux portes des pyramides        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    









Cinémathèque d'Alger
Films d'auteurs à l'affiche
Publié dans Info Soir le 26 - 11 - 2012

Projection - Por sus propios ojos (Par ses propres yeux) est un film argentin réalisé par Beatriz Liliana Paolinelli et projeté, hier, à la cinémathèque d'Alger.
Le film raconte l'histoire d'une étudiante en cinéma qui prépare une thèse sur les femmes de prisonniers. Elle rencontre une femme qui, en échange d'un entretien, lui propose de rendre visite à son fils prisonnier. La fille tente de s'esquiver au chantage, mais finalement elle entre dans cette prison ou deux mondes vont se croiser...
S'exprimant sur son documentaire à l'issue de la projection, Beatriz Liliana Paolinelli dira : «L'idée de faire ce film m'est venue suite au constat suivant : on raconte souvent le monde carcéral de l'intérieur, alors que celui de la périphérie n'a pas été traité par le cinéma. C'est à partir de là que tout a commencé. Mon but est de donner une vision périphérique de la prison.»
En effet, toute l'histoire du film se déroule dehors, le plus souvent à l'extérieur de la prison, où l'on voit des femmes attendant l'heure des visites.
Notons que ce film est, à l'origine, un documentaire, puis la réalisatrice en fait une fiction.
«Ce film est construit sur un documentaire que j'ai fait sur ce sujet», explique-t-elle, et de poursuivre : «J'ai élaboré ensuite une fiction autour de cette thématique. Si j'ai choisi la fiction, c'est seulement parce que celle-ci est, à mon sens, beaucoup plus réaliste.» Le film est, certes, une fiction, mais la réalisatrice tente, à travers le jeu des comédiennes, de restituer la réalité. Force est de constater toutefois qu'en jouant une situation, le film perd de son objectivité et de son réalisme. Car cela donne l'impression que l'histoire est imaginée, pas vécue. A ce propos, Beatriz Liliana Paolinelli s'explique : «Il est vrai que la fiction prend le dessus sur la réalité. En outre, la projection de la réalité dans son objectivité n'est pas le but de ce film. Mon intention était, par le biais du jeu, de tisser des relations entre les différents personnages.»Par ailleurs, la réalisatrice a reconnu que vouloir reproduire le vécu s'avère presque impossible. «En essayant de reproduire la réalité, on n'y arrive pas. Je reproduis cette réalité tout en étant consciente de ne pas pouvoir la retranscrire entièrement», confie-t-elle. Le film se révèle, de par la manière dont il est réalisé, audacieux. La réalisatrice ose porter, dans un deuxième temps, un regard critique sur la façon dont la fouille corporelle est effectuée sur les visiteuses : il y a atteinte à l'éthique, à la dignité humaine, puisque les femmes sont fouillées d'une manière à la limite de l'immoral. Elles sont fouillées par des policières.
«C'est une fouille encore pratiquée dans les prisons argentines», souligne Beatriz Liliana Paolinelli, avant d'ajouter : «Cela est dû au manque de moyens. Les établissements pénitentiaires ne sont pas équipés de matériel de fouille électronique (scanner, caméra de surveillance...).» Beatriz Liliana Paolinelli a tenu, en outre, à préciser que les femmes policières chargées de fouiller les visiteuses, refusent, dans certains cas, de se livrer à ce genre de pratique, parce que, pour elles, obliger une personne à se mettre nue est contraire à l'éthique.
- Interrogée sur la raison qui l'a poussée à choisir la fiction plutôt que le format documentaire pour aborder cette thématique, Beatriz Liliana Paolinelli répondra : «La réalité est beaucoup mieux illustrée dans une fiction que dans le cadre du documentaire. Cependant, les deux genres convergent.» Beatriz Liliana Paolinelli, qui dit se sentir plus à l'aise dans le format fiction, précise : «La fiction est un moyen d'aller vers la réalité et de la dire, puisque lorsqu'on construit une fiction, on recourt obligatoirement aux éléments de la réalité. Celle-ci est reconstituée seulement autrement, c'est-à-dire sur un plan cinématographique.» Por sus propios ojos est un film d'auteur, un film indépendant. «C'est un film ''imparfait'', mais pas dans le sens péjoratif du terme. Lorsque je dis ''imparfait'', c'est seulement pour souligner qu'il n'entre pas dans le circuit de distribution officielle, c'est-à-dire ce n'est pas un film commercial», explique-t-elle. Outre ‘Por sus propios ojos', d'autres films sont proposés aux cinéphiles à la cinémathèque. Ces projections qui se poursuivront jusqu'à jeudi, s'inscrivent dans le cadre d'un cycle placé sous le thème de «Cinéma en construction». Ce cycle est initié par l'Institut Cervantes d'Alger (Centre culturel espagnol) et en partenariat avec la cinémathèque d'Alger. Ce nouveau programme réunit plusieurs films qui sont passés par la sélection de Ciné en construction, des deux festivals de San Sébastien et Toulouse. La sélection de cette année regroupe deux films argentins, un guatémaltèque, un mexicain et une coproduction hispano-mexicaine. S'exprimant sur cette appellation, Beatriz Liliana Paolinelli dira : «Il s'agit d'une section (festivals de San Sebastien et de Toulouse) où sont montrés des films pas finis, indépendants, non commercialisés. L'objectif consiste à permettre aux réalisateurs, notamment les jeunes, de faire connaître leurs films et de voyager.»


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.