Plusieurs taxes et redevances instituées    Réunion au Conseil de sécurité, jeudi sur les enfants de Ghaza    Un responsable sioniste annule les détentions administratives des colons illégaux    La BRI en coordination avec la Sûreté de daïra d'Aïn Madhi : « Deux dealers ont été mis hors d'état de nuire »        Vers la création de grands pôles spécialisés dans la culture de céréales et de maïs en grain    La France cherche des sanctions à imposer à l'Algérie mais n'en trouve pas    Ligue des champions : Le MCA arrache la qualification aux quarts dans la douleur    Le handball national face à ses objectifs    Coupe de la Confédération (Simba SC- CSC) : Le Mozambicain Celso Armindo au sifflet    Démantèlement d'un atelier clandestin de confection de bijoux en or    Récupération de 8 têtes de cheptel volées    Deux trafiquants arrêtés avec 3.660 capsules de Prégabaline    Caravane de formation sur les opportunités d'investissement et d'entrepreneuriat au profit des jeunes    Comment faire pour lire plus de livres ?    Zerrouki insiste sur la qualité des prestations et la promotion du e-paiement    Journée nationale de la commune: un nouveau système de gestion des collectivités locales en 2025    70e anniversaire de la mort de Didouche Mourad: conférence sur le parcours du chahid    Foot / Ligue des Champions (Gr: A - 6e et dernière journée) : héroïque en Tanzanie, le MC Alger qualifié en quarts de finale    Foot: clôture du Séminaire sur la gouvernance organisé par la CAF à Alger    Commerce: un programme proactif pour éviter toute éventuelle perturbation sur les marchés    Assainissement: traitement de près de 600 millions m3 d'eaux usées par an    La Coopérative Oscar pour la culture et les arts de Biskra commémore le 21e anniversaire de la mort du musicien Maati Bachir    Cancer de la prostate: le dépistage individuel seul moyen de prendre connaissance de la pathologie    Intempéries: plusieurs routes coupées en raison de l'accumulation de la neige    Conseil de sécurité: la diplomatie algérienne réussit à protéger les avoirs libyens gelés    Le Caftan constantinois: un des habits féminins prestigieux incarnant l'authenticité algérienne    Volley/Mondial 2025 (messieurs) - Préparation : le Six national en stage à Alger    Chutes de neige sur les reliefs de l'ouest du pays à partir de samedi    L'attaque "lâche" contre le siège de "Global Aktion" vise à empêcher toute forme de solidarité et de soutien au peuple sahraoui    Agression sioniste: environ 35 enfants palestiniens tués par jour à Ghaza, selon l'UNICEF    Le Président Tebboune a reçu les responsables de médias    Le ministre présente ses condoléances suite au décès du Moudjahid Mohamed Hadj Hamou,    Frédéric Berger n'est plus    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie auprès de la République de Sierra Léone    Batna: la dépouille mortelle du moudjahid Lakhdar Benchaïba inhumée au cimetière d'Arris        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Après l'officialisation, reste la promotion
Publié dans Info Soir le 20 - 04 - 2016

Attente n La promotion de tamazight telle que stipulée dans la Constitution est le «prochain pas à concrétiser» après sa reconnaissance en tant que langue nationale et officielle, ont estimé à Batna des chercheurs en langue tamazight et des intellectuels.
Il est impératif après la constitutionnalisation de tamazight de «mettre en place les mécanismes nécessaires» pour valoriser les véritables dimensions culturelles, historiques et civilisationnelles de cette langue a précisé à l'APS, le président de l'association nationale Aurès- El Kahina, Bachir Aguerabi, soulignant que la célébration du 36ème anniversaire du printemps berbère se déroule sur fonds d'un acquis majeur, celui de la reconnaissance de tamazight. Il a, dans le même contexte ajouté que le colonialisme français a tenté d'occulter les spécificités de cette langue, dans sa démarche de « brouiller » l'identité du peuple algérien. «Loin d'être une langue figée, le tamazight a «une dynamique propre» et doit être libérée du carcan folklorique voulu par l'occupant et promue dans les divers domaines», a ajouté M. Aguerabi. Pour le commissaire du festival culturel national de théâtre amazigh, Salim Souhali, la balle est «dans le camp des universitaires et de l'intelligentsia» qui doivent définir les contours de la langue amazighe en Algérie et enrichir son champ par le développement de la créativité dans les divers secteurs et l'élargissement de son enseignement dans les établissements scolaires. Il faut en premier, a considéré Souhali, «sortir le tamazight du cercle ethnographique et úuvrer à unifier ses variantes» par notamment l'adoption de l'alphabet tifinagh pour son écriture, qui selon lui, sera «un choix dépassant les considérations régionales et politiques''. De son côté, le chercheur en culture amazighe dans la région des Aurès, Mohamed Merdaci, a plaidé pour «la mise en place de mécanismes décentralisés» pour répertorier les composantes du tamazight dans chaque région. Le tamazight étant, a-t-il assuré, «un patrimoine commun à tous les Algériens et un élément fondamental de l'identité nationale». Le tamazight est entré dans une nouvelle phase historique qui exige une stratégie adéquate pour sa valorisation, a souligné Djamel Nehali, chef du département de la langue et de la culture amazighe à l'université Batna-1, dont la première promotion de licenciés en tamazight est attendue en juin prochain. Pour M. Nehal, le tamazight a dépassé «le cadre revendicatif et est en passe de s'auto-affirmer et valoriser ses trésors'' en tant que langue et en tant que patrimoine matériel et immatériel plongeant ses racines au plus profond de l'histoire. La présidente de l'association Aurès pour la culture et les sciences humaines, Naïma Delloul, a souligné quant à elle que l'Algérie a été le premier pays du Maghreb à constitutionnaliser le tamazight, estimant nécessaire la conjugaison des efforts de tous les secteurs et départements ministériels pour sa généralisation dans les administrations, la promotion de la production intellectuelle et culturelle et le recrutement de diplômés dans cette langue.
F. H.
Et dans…les médias
En 2009, la chaîne 4 de la Télévision algérienne en langue amazighe a été lancée à titre expérimental, avec une plage horaire limitée à six heures par jour (de 17h à 23h). C'est à partir de 2011 que cette chaîne TV a commencé à diffuser ses programmes sans interruption, avec des émissions variées et diversifiées. La Chaîne 2 (en kabyle) de la Radio nationale, dont le volume horaire de diffusion était de 11 heures par jour, est passée à une diffusion sans interruption (24h/24h), avec des émissions dans les langues kabyle, chaouie, targuie et mozabite. Dans ce sillage, l'Agence nationale Algérie Presse Service (APS) a lancé en mai 2015, à l'occasion de Journée mondiale de la liberté de la presse, un site web d'informations générales multimédia en langue tamazight, décliné dans trois caractères (arabe, tifinagh et latin). L'introduction des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans le processus de promotion de tamazight, s'est concrétisé par le lancement, le mois d'avril 2015, de l'application AZUL pour l'apprentissage de Tamazight. Ces acquis, dont peut s'enorgueillir aujourd'hui Tamazight dans toute sa dimension, sont considérés comme étant une juste reconnaissance et un aboutissement des efforts et sacrifices de tous les intellectuels et militants de cette revendication nationale. Ces acquis ont été enregistrés suite à la promotion de Tamazight langue nationale (art 3 bis), à la faveur de la révision de la constitution algérienne en 2002.
F.H.
Un facteur d'unité et de cohésion sociale
l En somme, la promotion de Tamazight et son apprentissage demeurent des facteurs de «cohésion sociale», ce qui a encouragé plusieurs institutions à travers le pays à promouvoir cette langue dans toutes ses dimensions. A cet effet, des sessions de formation interactive et d'échange d'expériences au profit de professionnels de la presse d'expression amazighe, exerçant dans les principaux médias nationaux, ont été organisées en 2015. Le festival du film amazigh, organisé le mois d'octobre de chaque année, en est à sa 14ème édition, alors que des Journées d'études et des colloques sont régulièrement initiés dans le cadre de la promotion de Tamazight.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.