Industrie pharmaceutique : Ghrieb ordonne le traitement en urgence des dossiers d'investissement en suspens    Le Moudjahid Ismaïl Mahfoud inhumé au cimetière d'Aïn Naâdja    Tour national de cyclisme des Ziban 2025: victoire d'Oussama-Abdallah Mimouni    La Caravane "Jeunesse et mémoire nationale" fait une halte à Tissemsilt    Grève des huit jours: la caravane nationale historique fait escale à Oran    Foot: l'Algérien Djamel Haimoudi nommé superviseur général de l'arbitrage en Tunisie    Décès de la journaliste Hizia Tlamsi: la DG de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Soudan: le Conseil de sécurité condamne les attaques des FSR à El Fasher    Constantine: 80 exposants attendus à la 5e édition du Salon international Builtec    Garantie des Marchés publics: la CGMP a connu une "avancée très importante" en 2024    Belmehdi préside l'ouverture d'une conférence nationale des cadres du secteur des affaires religieuses    Hidaoui reçoit des représentants de la Grande Mosquée de Paris    AGO de la FAF: adoption à l'unanimité des bilans moral et financier de l'exercice 2024    Décès de l'ancien président allemand Horst Koehler    Oran: décès de la journaliste Hizia Tlamsi    Saihi se réunit avec les membres du syndicat SNPSSP    Pluies orageuses et chutes de grêles sur plusieurs wilayas à partir de samedi    L'investissement durable dans la préservation de la biodiversité    Cessez-le-feu à Ghaza: nouvel échange de prisonniers entre le Hamas et l'entité sioniste    Journée d'étude, le 13 février à Adrar, sur les explosions nucléaires    Ligue 1 Mobilis : Djezzy signe une convention de sponsoring avec l'USB    Non, ce n'est pas ça le football !    Delort prêté à Montpellier pour six mois    Un régime de copains et de coquins ; une putrescence qui s'étend, altérant la France et aliénant les Français ! (Partie I)    Etats-Unis : Washington suspend l'aide étrangère américaine    Crise humanitaire : l'ONU tire la sonnette d'alarme    Deux cambrioleurs arrêtés après un braquage audacieux    Deux conducteurs de bus arrêtés    Des dizaines de locaux commerciaux sont abandonnés à Ouled Yaïch    Le rôle des jeunes dans le développement des régions frontalières souligné    L'Etat accorde un grand intérêt aux projets de télécommunications pour désenclaver les régions    Quelles perspectives pour l'Accord d'association entre l'Algérie et l'Europe ?    Sur les traces des « novembristes »    Ouverture des candidatures pour la 3e édition    Une séance de travail consacrée au Plan blanc    Signature d'un protocole de coopération en matière de formation policière        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Littérature : Rencontre avec Samir Kacimi et Amara Lakhous
Publié dans Info Soir le 20 - 04 - 2017

Parcours n Deux auteurs, en l'occurrence Samir Kacimi et Amara Lakhous ont présenté chacun son roman au centre d'étude Diocésain des Glycines, sis 5 chemin Slimane Hocine les glycines.
Puisant leur inspiration dans leurs parcours distincts du fait de leur évolution personnelle, Samir Kacimi et Amara Lakhous se sont inspirés, chacun, du milieu social qui les a influencés dans leur création littéraire. 
S'agissant de Samir Kacimi venu présenter son dernier roman «Un amour au tournant», il ya lieu de rappeler qu'il a d'abord été journaliste. Et c'est cette profession qui le mènera un jour, sans qu'il imagine une seule seconde, vers l'écriture romanesque. 
Le passage du style journalistique à celui d'écrivain s'est accompli sans crier gare, alors qu'il rédigeait un reportage sur les prisons. L'enquête informative se muera en un journal d'observations qui deviendra « La proclamation d'être perdue». Un récit, paru en 2008, qui lui vaudra d'être récompensé par le prix «Hachemi Saidani».
«Un amour au tournant», écrit en arabe, est l'histoire d'un octogénaire dans l'attente de son dernier voyage. Le grand âge et le désœuvrement pèsent de leur poids sur le vieillard qui veut en finir avec la vie. L'idée centrale du texte est inspirée à Kacimi par deux hommes, d'un âge avancé, qu'il côtoie tous les jours. Un jour, il n'aperçoit qu'un seul, solitaire et désemparé. Pris d'empathie l'écrivain se rapproche de ce dernier et apprend que l'autre compagnon est décédé. «Un amour au tournant» venait de prendre racine dans l'imagination de notre auteur. 
Pour Amara Lakhous, le succès littéraire lui vient d'Italie son pays d'adoption avec « Choc des civilisations dans un  ascenseur Piazza Vittorio ». Roman couronné par le prix Racalmare-Léonardo Sciascia. Au sujet de son style, Lakhous avoue être profondément influencé par le genre «la Comedia del arte», qui, explique-t-il, est une expression théâtrale populaire qui «fait rire et pleurer en même temps.» C'est ce qui apparait dans ses textes où se côtoient humour, réalisme,  progrès, sentiment et idéal, procédé d'écriture enraciné autour et dans ses personnages. 
Dans «Divorce à la musulmane à Viale Marconi», Lakhous décrit la vie d'un jeune sicilien Christian Mazzari, féru de civilisation arabe. Un jour, il est appelé à infiltrer la communauté musulmane installée à Rome. Baptisé Issa pour la circonstance, le jeune sicilien va s'introduire dans le quotidien des émigrés et découvrir leur l'espace intime. 
Ayant déposé ses valises à Rome depuis 1995, Amara Lakhous écrit en langue italienne. Samir Kacimi, poète et traducteur de grands écrivains algériens, quant à lui, rédige en arabe. Sa dernière œuvre « L'Amour au tournant » a été traduite en français. Tous deux  sont édités par les d'édition Barzakh.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.