Le programme présidentiel s'attache à doter le secteur de la justice de tous les moyens lui permettant de relever les défis    Lignes ferroviaires: la création du GPF, un grand acquis pour le secteur    La caravane nationale de la Mémoire fait escale à Khenchela    Implication de tous les ministères et organismes dans la mise en œuvre du programme de développement des énergies renouvelables    Le Général d'Armée Chanegriha reçu par le vice-Premier-ministre, ministre de la Défense et ministre de l'Intérieur du Koweït    Numérisation du secteur éducatif : les "réalisations concrètes" de l'Algérie soulignées    Beach Tennis: le Championnat national les 29-30 novembre à Boumerdes    Clôture du séjour de découverte technologique en Chine pour 20 étudiants    La transition numérique dans le secteur de l'enseignement supérieur au centre d'un colloque le 27 novembre à l'Université d'Alger 3    Hand-CAN- 2024 dames: départ de l'équipe nationale pour Kinshasa    Attaf reçoit le président de la Commission de la sécurité nationale et de la politique étrangère du Conseil de la Choura islamique iranien    Les incendies de forêts atteignent en 2024 l'un des plus bas niveaux depuis l'indépendance    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 44.235 martyrs et 104.638 blessés    Concert musical en hommage à Warda el Djazaïria à l'Opéra d'Alger    Liban: Josep Borrell réaffirme le soutien de l'UE à la FINUL    Le Président de la République préside l'ouverture de la nouvelle année judiciaire    Sonatrach : lancement d'un concours national de recrutement destinés aux universitaires    Organisation d'une journée d'étude sur l'entrepreneuriat en milieu universitaire    Les joueurs mouillent-ils leurs maillots ?    Ligue 1 Mobilis : la LFP fixe les dates de la 11e journée    Belaili sauve l'EST de la défaite contre Ben Guerdane    Président colombien : « Le génocide à Gaza est un message d'intimidation envers les pays du Sud »    Des artistes illustrent les horreurs de Ghaza    L'indépendance de la République du Rif en marche    Lettre ouverte A Son Excellence, Monsieur le président de la République    Quarante-cinq lotissements sociaux créés à travers plusieurs commune    Opération de dépistage du diabète    Lettre ouverte A Monsieur le président de la République    L'Algérie révise partiellement sa politique des subventions des prix du gaz naturel pour les industriels    Deux artistes algériens lauréats    Commémoration du 67e anniversaire de la bataille de Hassi-Ghambou dans le Grand erg occidental    Lettre ouverte A Son Excellence, Monsieur le président de la République    Tunisie: ouverture des Journées Théâtrales de Carthage    Le président de la République préside la cérémonie de prestation de serment de la nouvelle Directrice exécutive du Secrétariat continental du MAEP    L'ANP est intransigeante !    Les ministres nommés ont pris leurs fonctions    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Parlez-vous l?algérien ?
Souliers d'hier (I)
Publié dans Info Soir le 13 - 12 - 2004

Autrefois, beaucoup de gens allaient les pieds nus : les souliers étant surtout le fait des villes, ils étaient donc rares et, par conséquent, coûteux, dans les campagnes.
Les souliers maghrébins les plus anciens étaient formés d'une semelle de cuir tanné que l'on plaçait sous la plante du pied et que l'on maintenait au moyen de lanières qui passaient par les chevilles et que l'on fixait entre les orteils.
Les paysans utilisaient, eux, un autre procédé. lIs employaient également un morceau de peau sur le pied qu'ils fixaient avec des lanières, le poil retourné vers l?extérieur, en prenant soin de s'envelopper d'abord le pied de bandes d'étoffes. Ils passaient alors des cordelettes à travers les lanières et les attachaient aux jambes.
Cette façon de se chausser doit être très ancienne: elle était partagée par les peuples de la Méditerranée, en tout cas elle était celle des bergers grecs au temps d?Homère. Les Berbères appelaient ces chaussures arkassen (pluriel de arkas) : le mot se retrouve partout y compris chez les Guanches des îles Canaries ? population d?origine berbère aujourd'hui disparue ? qui appelaient, selon le témoignage des auteurs espagnols du XVIe siècle, leurs chaussures xercos. Les montagnards espagnols appelaient leurs chaussures abarcas ou avarcas : selon l'étymologie admise le mot viendrait du latin barca «barque», à cause de leur forme qui évoque un bateau ou une barque plate. Mais il se pourrait bien que ce mot ne soit que la déformation de notre arkas que certains Berbères, notamment au Maroc, prononcent abargas, iburegsen.
Aujourd'hui dans la plupart des dialectes berbères, le mot a pris le sens de souliers de labours. Notons que l?arabe algérien a conservé le mot sous la forme herkes (marcher en traînant ses savates).


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.