Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Japon    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ecriture au féminin
Le pourquoi et le comment
Publié dans Info Soir le 03 - 09 - 2006

Interrogations n Y a-t-il une quelconque distinction entre un texte produit par un homme et un autre écrit par une femme ? Quelle différence y a-t-il entre une écriture féministe et une autre dite au féminin ?
L'écriture est d'abord un champ d'expression, un lieu où le sujet, l'auteur, peut se dire en toute liberté et transparence. C'est ainsi une prise de parole. Un déshabillage spontané.
Nadia Sebkhi, poète et romancière, s'engage dans l'écriture seulement pour approcher les mots, les apprivoiser, s'en imprégner et s'en exalter. Il s'agit d'une évasion dans un monde fait de mots. Elle dit d'ailleurs : «L'écriture est une errance dans les mots ; j'aime aller dans la beauté, la sensualité et l'intimité des mots» ; et cette errance est perceptible dans Un amour secret, un roman qui relate une relation passionnelle et pétulante entre une femme et un homme.
L'auteur aime oser dire une intimité, lever le voile sur un érotisme que les exigences de la société s'emploient à refouler, c'est-à-dire elle aime, par l'écriture, transgresser les tabous, voire défier la société, une société qu'elle considère phallocrate et n'accordant point de liberté à la femme pour parler de ses sentiments et pour se dire dans son intimité. Même la femme, selon Nadia Sebkhi, a le droit d'aimer et d'avoir une intimité.
L'écriture est également pour elle un amusement, un jeu. «En écrivant, dit-elle, je défie l'écriture, je joue avec les mots avec lesquels je peux tout dire sans retenue, ni pudeur ni interdit.» Un jeu allant et suggestif auquel elle aime se livrer et s'adonner pleinement et passionnément. Nadjia Abeer, dans Bab El Kantara, un récit autobiographique, semble, pour sa part, inscrire son écriture dans un processus de remémoration, ce retour à une vie antérieure à son présent, cette remontée par parcelles successives de souvenirs dans un passé heureux et nourri d'espérance et de projets, un passé jeune, ambitieux et parfois naïf, comme pour comparer ces temps d'antan à une existence, la sienne, aux prises avec les vicissitudes du quotidien. L'auteur évoque, en effet, ces années passées à l'Ecole normale de Constantine, ces moments d'euphorie, d'idylliques et d'insouciance.
Ainsi, chez Nadjia Abeer, il y a tout juste ce désir de raconter une histoire, la sienne, et la partager avec le lecteur qui découvre un univers (féminin) dont «le sacerdoce était l'enseignement, la pédagogie et la liberté du mérite».
Enfin, l'écriture pour Nacera Fartas est d'abord un monde qu'elle découvre et explore. C'est un exercice auquel elle s'initie en en faisant une part d'elle-même. L'écriture se présente pour elle comme une envie, un besoin : «Comme je voudrai écrire !» ; «Je m'agite, j'ai envie d'écrire ! Je dois écrire.» En fait, elle écrit, dans La fille de son père, pour rendre hommage à son père, cet oublié de l'histoire, voire de l'Algérie qu'est Mohamed Fartas, connu sous son nom de guerre : Si Mustapha.
L'écriture est aussi pour elle «une envie de vivre, d'être ou tout simplement d'exister». Enfin, Nacera Fartas écrit par défi parce qu'une voix ne cesse de lui dire : «Ridicule ! Oh, oui ! Ridicule que de vouloir écrire ! Et de surcroît écrire un livre ! Qui es-tu pour prétendre à cela ?» De ces écritures découle une envie de raconter une histoire de partage et de rapprochement. Si pour chacune de ces auteurs l'acte d'écrire revêt une signification particulière et personnelle selon, bien entendu, les expériences, il se trouve que cet acte d'écriture laisse, en dépit de l'histoire de chacune, entendre et échapper une voix aux accents féminins, habituée à se faire toute basse ou bien à se taire dans la vie commune qui s'élève, non pas par pugnacité et violence ou encore par esprit de combativité et de rivalité, mais par cette intention de se dire dans et à travers les mots, une intention pure et dénuée de toute symbolique et référence au désir de s'imposer et de s'affirmer comme femme.
L'on parle ainsi d'écriture au féminin, une écriture qui, disant la femme, racontant sa sensibilité et faisant entendre sa voix, s'exprime par opposition à celle que qualifient les critiques de «féministe», une écriture cultivée par nombre d'écrivaines à des fins revendicatives, pour militer – au plan politique et social – en faveur des droits de la femme. Ainsi l'une se dégage de l'autre.
Et à la question de savoir s'il existe une distinction entre une écriture dite masculine et une autre initiée par une femme, il se trouve qu'il n'y a point de différence ni la moindre limite entre elles. Puisqu'il s'agit d'une même écriture sauf que la sensibilité diffère.
«L'écriture est une création, un fait qui n'a ni frontière ni sexe. On écrit pour tout le monde», dit Nadia Sebkhi. Et d'ajouter : «Avec les hommes, l'écriture m'accueille, tandis qu'avec les femmes, je me mêle à elles. L'écriture de l'une complète l'écriture de l'autre. Il y a une complémentarité entre les deux, et les deux se confondent pour constituer un tout.»
Elles ne s'annulent pas. Bien au contraire, elles se complètent et s'enrichissent. L'une accueille l'autre pour se fondre et se confondre dans un même espace socioculturel constituant ainsi un tout.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.