Baddari préside une réunion de coordination pour examiner plusieurs questions liées à la formation    Keltoum, la doyenne de l'interprétation féminine au théâtre et au cinéma algériens    Le troisième Salon des "Games & Comic Con Dzaïr" s'ouvre à Alger    La présidente de l'ONSC reçoit des représentants de plusieurs associations nationales et locales    OPEP+ : l'Algérie et 7 autres pays ajustent leur production pétrolière pour soutenir la stabilité du marché    La République sahraouie signe avec la SADC un mémorandum d'entente dans le domaine de l'action politique    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    Rebiga met en avant à Berlin les engagements de l'Algérie dans la prise en charge des personnes à besoins spécifiques    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    Une délégation du Parlement prend part aux travaux de la 150e Assemblée de l'UIP en Ouzbékistan    Le président mauritanien reçoit l'envoyé personnel du SG de l'ONU pour le Sahara occidental    Projet de réhabilitation des forêts de chêne-liège: achèvement des phases de diagnostic et recensement de la biodiversité    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50523 martyrs et 114776 blessés    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Adrar: projets de réalisation de chambres froides d'une capacité globale de 20.000 m3    Plus jamais ça !    Abdelli et Gouiri nominés pour l'édition 2025    Large adhésion des commerçants au programme de permanence au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr    Les sionistes français sont les seuls responsables de la résurgence de l'antisémitisme    Les opérations de recherche et de secours se poursuivent    L'Aïd, une aubaine pour exceller dans la préparation de gâteaux traditionnels    Oum El-Bouaghi Un entrepôt de l'hôpital incendié    Ooredoo adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Une récolte de plus de 120.000 quintaux d'arachides attendue cette saison    Avec ses importants gisements gaziers, la Mauritanie, par une bonne gouvernance, pourrait devenir le Koweït de l'Afrique du Nord    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«L'Ambassadeur» au TNA
Une pièce hors du temps et des frontières
Publié dans Info Soir le 09 - 04 - 2008

Scène n La troupe indépendante du Nouveau Théâtre de la ville des Issers (Boumerdès) a présenté, hier, au théâtre national L'Ambassadeur.
Si la pièce porte cette référence intellectuelle, il se trouve qu'elle se veut aussi une comédie. La pièce est une caricature, donc une critique du pouvoir politique. Cela revient à dire que la pièce se déroule sur fond comique.
L'histoire, qui raconte des personnages composés évoluant dans un décor figuratif, se déroule dans une ambassade où un citoyen local fait irruption et demande à l'ambassadeur, en compagnie d'un représentant de l'autorité locale, de lui accorder l'asile politique. L'ambassadeur, et à la demande de l'autorité locale, refuse de livrer le réfugié aux concernés. Conséquence de ce refus, l'ambassadeur subit toutes sortes de pressions : coupure d'eau, d'électricité…
Et c'est à ce moment là que la problématique de la liberté est abordée notamment avec philosophie : de quelle manière faut-il assumer ses décisions et ses responsabilités ? Le fait d'assumer ses actes, quelle que soit leur nature, serait-il un geste de liberté ? La pièce théâtrale L'Ambassadeur sera présentée également au public ce mercredi (19h) et demain jeudi (15h) au Théâtre national. La pièce a été écrite, dans les années 1930, par le polonais Slawomir Mrozek, et est adaptée et est mise en scène par Chentouf Abdelghani. Interrogé sur la pièce, Chentouf Abdelghani a dit : « A l'origine, la pièce est radiophonique, et moi je l'ai reprise et l'ai adaptée à la scène, en la réécrivant, sans toutefois intervenir sur le déroulement de la trame ou modifier quoi que ce soit. L'adaptation n'a certes pas été facile, parce que pour ce faire il faut rendre compte de la dramaturgie du texte.» S'exprimant ensuite sur le choix de la pièce, le metteur en scène a expliqué : «Si je me suis intéressé plus particulièrement à cette pièce, c'est parce qu'elle revêt une dimension universelle.
C'est un texte intemporel et peut renvoyer à n'importe quelle société.» Et d'ajouter aussitôt : «Les événements de la pièce se déroulent en Pologne comme ils peuvent également se dérouler dans n'importe quel pays, même en Algérie. C'est une pièce qui n'a ni frontière ni nationalité. C'est une pièce qui, une fois adaptée, a des propriétés locales, mais toujours avec cette réminiscence universelle.» Le metteur en scène tient, en outre, à préciser que lors de son travail d'adaptation – un travail qui ne signifie pas, pour lui, un travail de création – a agi de manière à conférer à la pièce une nature et une individualité algérienne. « Le texte reste le même, mais avec une empreinte algérienne, je l'ai inscrit dans un vécu algérien», a-t-il dit.
l Revenant sur le choix de la pièce, Chentouf Abdelghani a souligné que, outre son intemporalité, donc son universalité, le texte, du point de vue thématique, aborde la problématique de la liberté, donc du rapport de l'individu au pouvoir. Ce sujet reste en étroite relation avec l'homme. Cela revient à dire que la pièce est liée à l'homme. «L'auteur développe dans cette pièce une philosophie portant sur la liberté», a indiqué le metteur en scène pour qui ce texte ne se résume pas simplement à une composition de mots, mais il est une philosophie en soi. Et de relever : «Le texte s'interroge : qu'est-ce que la véritable liberté ? Serait-elle l'acquisition de soi ? Serait-elle le fait ?» Mais il explique aussitôt qu'il ne cherche d'aucune manière à véhiculer un message ou apporter une quelconque signification. «Ce que je fais, c'est de faire voir des situations et d'aborder des idées, et c'est au public de lire et d'interpréter la scène selon sa compréhension», a-t-il dit. Ainsi, l'universalité du texte, la thématique exposée et développée ainsi que la dramaturgie que recèle la pièce – c'est-à-dire l'écriture qui est, pour le metteur en scène, puissante et représentative – constituent manifestement les raisons qui ont motivé Abdelghani Chentouf pour qui, cette pièce, constitue son premier travail d'adaptation et de mise en scène. «Je suis de formation en scénographie, mais très vite j'ai été attiré par la mise en scène qui est une façon, pour moi, de donner vie sur scène à un texte, puisque le théâtre est la vie sur les planches», a-t-il souligné.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.