n Fernand Nathan, qui ne portait ni l'Islam ni les Arabes dans son cœur, a fait sourire plus d'une génération dans ses livres d'histoire en faisant ânonner aux élèves d'Afrique cette bourde, désormais célèbre : «Nos ancêtres les Gaulois.» Difficile pour un petit Noir d'Afrique de se reconnaître sous le casque d'Astérix. Il y a une bourde encore plus grave que Nathan a réussi à faire passer dans ses manuels du cours moyen première année. Parlant du prophète (QSSSL), il n'a pas hésité à écrire pour des garçons de 12 ans : «Mahomet, un illuminé». En 1955, les académies d'Oran, d'Alger et de Constantine demandaient aux instituteurs de gommer sur les livres l'adjectif «illuminé».
