Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Un syndicaliste espagnol avertit contre les atteintes aux droits humains au Sahara occidental    Athlétisme / Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    La Radio Algérie internationale célèbre la Journée nationale de la culture palestinienne    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Le président de la CAF félicite M. Sadi pour son élection au Comité exécutif de l'instance africaine    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    Le 6e Festival de la chanson andalouse de jeunesse s'ouvre à Alger    Vingt-cinq joueurs pour affronter l'Ouganda et l'Algérie    Une 20e journée bien chaude...    Mondial 2026 : l'arbitre algérien Gamouh dirigera Burundi-Seychelles    Suspension de l'aide militaire pour l'Ukraine    Une union syndicale française appelle à un rassemblement contre la circulaire Retailleau    Les colons profanent la Mosquée Al-Aqsa    Renforcement des effectifs de police après la rupture du jeûne    Promotion de l'artisanat traditionnel et des métiers    Les vieux marchés, lieux de prédilection des ''nostalgiques'' pendant le Ramadhan    Lancement des stylos à insuline produits localement avant la fin du Ramadhan    Réunion des agriculteurs à Relizane Sensibiliser et informer sur la régularisation des terres agricoles    Encadrement des étudiants porteurs de projets d'entrepreunariat    Des artisans tunisiens font perdurer la tradition    La cheffe d'orchestre Zahia Ziouani anime une rencontre à Sarcelles    Palais de la Culture Moufdi-Zakaria Présentation à Alger de la pièce de théâtre «Le Fil rouge»    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses    Kessar Abdelkader du parti RND, élu sénateur    Le scrutin se déroule dans de bonnes conditions dans les wilayas du Centre        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Euronews en langue arabe lancé hier
Annoncé à Oran lors du festival du film arabe
Publié dans La Tribune le 13 - 07 - 2008

Euronews a lancé hier sa huitième version linguistique et a commencé la diffusion 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 de ses programmes en langue arabe (lancement sur www.euronews.net le vendredi 11 juillet à 19h00 CET).
Le nouveau service d'Euronews a été officiellement lancé lors d'une réception à l'Institut du Monde arabe à Paris hier, en présence de représentants du ministère français des Affaires étrangères, de la Commission et du Parlement européens, ainsi que des actionnaires méditerranéens d'Euronews.
En avant-première sur son site Internet www.euronews.net le vendredi 11 juillet à 19h00 CET, puis sur l'ensemble de son réseau de distribution le lendemain à la même heure, Euronews a lancé une huitième version
linguistique : l'arabe.
Ce lancement fait suite à l'appel d'offres de l'Union européenne remporté par Euronews et au contrat de service signé à Bruxelles le 6 décembre 2007, entre la chaîne et la Commission européenne, afin qu'elle élargisse ses programmes à la langue arabe.
Benita Ferrero-Waldner, commissaire européenne des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage déclare : «Nous sommes arrivés à un moment crucial dans les relations avec nos partenaires
méditerranéens. Avec le lancement du processus de Barcelone -union pour la Méditerranée au sommet de Paris le 13 juillet, nous injectons une énergie renouvelée dans notre partenariat, en augmentant la co-responsabilité dans le processus et nous travaillons pour des résultats tangibles, réels et visibles pour les citoyens de la région.»
Et d'ajouter : «Ainsi, Euronews en
arabe sera partie intégrante de nos efforts pour rapprocher l'Europe et la région méditerranéenne et améliorer notre connaissance mutuelle.»
Hans-Gert Pöttering, président du Parlement européen, déclare : «Nous devons construire un pont intellectuel et culturel à travers la Méditerranée, un pont fondé sur la compréhension mutuelle et des valeurs
communes. L'augmentation de la coopération euro-méditerranéenne est vitale et d'une importance stratégique pour tous les partenaires en termes politiques, économiques et culturels. Euronews en arabe va contribuer aux échanges entre les cultures de l'Union européenne et les peuples dans le reste du monde, en particulier de l'autre côté de la Méditerranée et du Moyen-Orient.»
Philippe Cayla, président d'Euronews, déclare : «L'addition de la langue arabe constitue une étape très importante pour Euronews dans sa stratégie multilingue, stratégie qui est la base de son succès d'audience en Europe. Avec cette nouvelle langue, la chaîne va augmenter son audience dans les populations arabophones d'Europe et du bassin méditerranéen. En Europe, Euronews en langue arabe permettra certainement aux populations arabophones de mieux comprendre le cadre et l'enjeu des politiques européennes, dans le Bassin méditerranéen et dans le Monde arabe en général, elle pourra augmenter significativement son audience et devenir la chaîne internationale d'information de référence.»
Il ajoute : «La présence de responsables français et européens ainsi que des dirigeants de nos chaînes actionnaires au lancement officiel le 12 juillet à l'IMA montre l'importance de ce service des deux côtés de la Méditerranée. Nous sommes aussi ravis de répondre aujourd'hui aux demandes des opérateurs et des téléspectateurs du Monde arabe qui apprécient déjà, dans les autres langues disponibles, l'approche claire et équilibrée d'Euronews sur l'actualité internationale.»
Lancement officiel à l'Institut du Monde arabe à Paris
Philippe Cayla, président d'Euronews, a lancé la nouvelle version linguistique de la chaîne à l'Institut du Monde arabe (IMA) à Paris, à la veille du Sommet de l'union pour la Méditerranée qui rassemble chefs d'Etat et de gouvernement d'Europe et de la Méditerranée.
M. Cayla et M. Dominique Baudis, président de l'IMA, étaient accompagnés par Mme Rama Yade, secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères et aux droits de l'Homme ; Mme Benita Ferrero-Waldner, commissaire européenne chargée des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage ; M. Hans-Gert Pöttering, président du Parlement européen et président de l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne.
Les dirigeants des chaînes méditerranéennes, actionnaires d'Euronews, se sont joints à ce lancement avec M. Habib Chawki Hamraoui, directeur général de la chaîne algérienne EPTV et président de l'ASBU (Arab States Broadcasting Union) et M. Faiçal Laraïchi, président de la chaîne marocaine SNRT et futur actionnaire d'Euronews.
Extension du réseau satellitaire : 32 millions de nouveaux foyers
La version en langue arabe sera lancée sur l'ensemble du réseau mondial de distribution existant. Afin d'atteindre de nouveaux marchés dans les régions arabophones, Euronews est transmise depuis le 1er juillet 2008 par deux nouveaux satellites de la flotte Arabsat : en numérique sur BADR-4 et en analogique sur BARD-6. Ils permettent à la chaîne d'atteindre une audience potentielle de près de 32 millions de foyers en réception directe au Moyen-Orient. Grâce à ces deux nouveaux satellites, Euronews est désormais disponible dans 248 millions de foyers dans 135 pays.
Une nouvelle équipe de 17 journalistes permanents
Euronews a recruté spécialement une équipe de journalistes arabophones qui prépare le lancement, au sein de la rédaction, de la chaîne à Lyon, qu'ils ont rejoint mi-juin.
Ces semaines de formation permettent à l'équipe de se familiariser avec les équipements de la chaîne afin de l'intégrer aux 7 équipes rédactionnelles (allemand, anglais, espagnol, français, italien, portugais et russe), et
d'appréhender la mission d'Euronews : l'information internationale et européenne sous l'angle européen.
Cette nouvelle équipe est conduite par Mohamed Abdel Azim, nommé chef de langue, lequel a participé au lancement d'Euronews en 1993. Les 16 nouveaux journalistes sont de 8 nationalités différentes : 6 Algériens,
1 Bahreïni, 2 Egyptiens (dont le chef de langue), 3 Libanais, 1 Marocain, 1 Syrien, 1 Palestinien et 2 Tunisiens.
R. N.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.