Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Japon    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Traverser les frontières artistiques pour conter la poésie humaine
Anna Kepfer et Ariel Bonzon à l'espace «écho de plumes» du TNA
Publié dans La Tribune le 06 - 04 - 2010

Dans le cadre de la rencontre hebdomadaire «Echos de plumes», le Théâtre national algérien Mahieddine Bachtarzi a accueilli, samedi dernier, Anna Kepfer et Ariel Bonzon, deux artistes aux multiples talents présentes en Algérie dans le cadre du Printemps des poètes organisé par le CCF d'Alger.L'animateur de cet espace littéraire, en l'occurrence Abderezak Boukouba, a d'emblée souligné que cette rencontre s'inscrit dans l'esprit de la relation du théâtre avec les autres formes artistiques. Exceptionnellement, la rencontre a été animée par la poétesse algérienne Samira Negrouche.Anna Kepfer, d'origine berlinoise, comédienne, chanteuse et musicienne, a expliqué qu'il y a déjà près de vingt ans, alors qu'elle incarnait le personnage de Calamity Jane sur scène, elle s'est retrouvée à chanter sur scène. Au fil des années, sa sensibilité pour d'autres expressions artistiques l'a, peu à peu, amenée à explorer d'autres univers et briser les frontières pour construire un univers pétri de sensibilités poétiques.Dans le spectacle Babel qu'elle présentera aujourd'hui, Anna Kepfer chantera les plus grands poètes, notamment européens, à l'instar d'Aragon, Lorca, Machado, Manger, Pasolini, Brecht, Baudelaire et Camoens. La comédienne écrit dans la présentation du spectacle que «Babel est un répertoire dans lequel je suis ma route, sans cesse en mouvement, à la recherche de nouveaux espaces poétiques. Babel est un territoire imaginaire où je défais les frontières. C'est un voyage au long cours où se rencontrent et dialoguent les poètes que je chante dans leurs langues d'origine». Concernant sa sensibilité pour les langues, elle confie au public présent au TNA que c'est une autre manière de traverser les frontières pour aller au cœur de la sensibilité de l'individu. Elle dira à ce sujet : «Les langues permettent de découvrir l'humain à travers son mode d'expression. Ainsi, dans le spectacle Babel, ce qui important, c'est d'aborder l'humain à travers le langage de ces poètes. Le théâtre est porteur sur scène de cette humanité, à travers le chant et l'expression corporelle qui rendent possible la transmission de cette poésie dans un langage universel qui transcende toutes les frontières.» Pour sa part, Ariel Bonzon, photographe et scénographe du spectacle Babel, explique que l'art de la photographie est un perpétuel questionnement de son regard sur le monde et marque aussi une ouverture de l'esprit. Elle confiera : «Ce qui me plaît dans la photographie, c'est cet aspect philosophique relatif à la fuite du temps qui me faisait peur. Grâce à la photographie, j'arrive à apprivoiser cette peur en découvrant un autre espace temps.»
Dans la présentation de son exposition intitulée «Comme un oiseau décrit une courbe», qui se poursuivra jusqu'au 11 mai
prochain à l'espace Malraux en France, Ariel Bonzon écrit : «J'imagine à quoi cela ressemble d'être au monde. J'imagine comment regarder. Rêves et mythes puisent à la même source.» La photographe explique également que son travail dans Babel est destiné à accompagner l'univers mental de l'œuvre scénique dédiée à la poésie, dans une démarche harmonieuse avec les autres expressions artistiques présentes en traversant les frontières en toute subtilité et avec une pointe de fragilité.Avec sa guitare, Anna Kepfer a savoureusement clôturé la rencontre en interprétant le poème Cordoba du grand poète espagnol Federico Garcia Lorca. Ce soir, dès 18h, les deux artistes convient le public à venir au CCF d'Alger pour assister au concert de poésie Babel qui clôturera l'édition 2010 de la manifestation Printemps des poètes.
S. A.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.