Le président de la République reçoit les vœux de son homologue émirati à l'occasion de l'Aïd El-Fitr    France: la condamnation de Marine Le Pen par la justice française saluée    Djelfa : des associations partagent la joie de l'Aïd El-Fitr avec des malades et des enfants    La fête de l'Aïd au centre anti-cancer d'Oran : un moment d'espoir et de sourires pour les enfants cancéreux    AAPI : près de 13.000 projets d'investissement enregistrés jusqu'à mars courant    La présidente du CRA partage la joie de l'Aïd El-Fitr avec les enfants atteints de cancer au CHU Mustapha-Pacha à Alger    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.357 martyrs et 114.400 blessés    Aïd El-Fitr : le président de la République adresse ses vœux aux éléments de l'ANP et des corps constitués et au personnel de la santé    Les Algériens célèbrent l'Aïd El Fitr dans la compassion et la sérénité    France: la cheffe de file de l'extrême droite Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics    "Le couscous, racines et couleurs d'Algérie", nouvel ouvrage de Yasmina Sellam    La mosquée Emir-Abdelkader de Constantine, un phare de la foi et du savoir scintillant de mille feux durant le mois de Ramadhan    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Le PDG de Sonatrach inspecte le port pétrolier d'Alger    Commerce: les conditions de présentation des fruits et légumes frais fixées par arrêté interministériel    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Remise en service du train de voyageurs    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025 : réunion de coordination FAF-DTN-FASS à Alger    Foot : le représentant du département technique régional de la Fifa en visite de travail en Algérie    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'écriture romanesque, lieu de la construction de la mémoire et de l'identité
Clôture du colloque Littérature et Histoire en marge du 17e Sila
Publié dans La Tribune le 30 - 09 - 2012

En marge de la clôture de la 17e édition du Salon international du livre d'Alger (Sila 2012), le colloque international Littérature et Histoire, organisé en partenariat avec le Centre national de recherches préhistoriques, anthropologiques et historiques (Cnrpah), s'est également clôturé, après deux jours de travaux avec des interventions de nombreux experts et spécialistes autour de la question des enjeux de l'écriture de l'Histoire à travers le prisme de la littérature.Parmi ces interventions, citons celle de l'écrivaine Leïla Hamouten, qui estimera que «la littérature va s'interposer entre l'Histoire et les lecteurs, à travers le vécu du personnage. Dès lors, le texte littéraire permet de partager des expériences, il fait revivre une époque, des événements par le biais de l'imaginaire de l'écrivain». Elle affirmera à cet effet que «la littérature se constitue comme un lieu de mémoire et de quête identitaire». Dans le même ordre d'idées, l'écrivaine Hawa Djabali, estime qu'«écrire, c'est se mettre sur les traces de la mémoire, donc aller à la rencontre de l'Histoire, la quêter, et une fois celle-ci convoquée, elle organise l'univers romanesque en s'associant, en s'y imbriquant, avec l'imaginaire de l'écrivain». Elle affirmera à ce sujet que «la littérature naît lorsque l'Histoire est inventée et qu'elle est consignée dans l'écriture». Par conséquent la littérature va influencer le comportement des sociétés, en apportant un témoignage sur tout ce qui la construit, elle fait notre histoire d'homme. Dès lors, «la littérature est un exercice répétitif sur notre Histoire. Toute littérature dévoile la réalité, mais en même temps la trahit quand elle est subjectivisée par la fiction qui, elle, est nourrie par l'imaginaire de l'écrivain».Pour sa part, le chercheur Hadj Miliani Hadj, met en exergue le fait que l'Histoire est «une pièce à conviction que les écrivains vont utiliser dans l'écriture. Car l'écriture est une convocation événementielle». Il précise à cet effet que «l'écriture est une construction de processus historiques. C'est l'espace dans lequel se mettent en place des personnages, travaillé par l'imaginaire et la sensibilité de l'écrivain, qui convoque l'Histoire et la met en relation avec la littérature». Ainsi, l'écrivain travaille sur la spatialisation et celle-ci va produire un sens, établir un rapport à l'Histoire. Le colloque dédié à la grande écrivaine algérienne Assia Djebbar, a aussi été l'occasion d'aborder l'étroite relation qu'entretient la romancière avec l'Histoire dans ses écrits. A titre d'exemple, citons l'intervention de l'universitaire Ali Ben Ali Zineb, qui estime que l'écriture d'Assia Djebbar est une prise de position sur la mémoire. Elle souligne à ce sujet : «L'œuvre d'Assia Djebbar, se constitue comme un lieu de croisement de l'histoire individuelle et de l'histoire collective.» Ainsi, «Assia Djebbar travaille, par l'écriture, à donner la parole à l'Histoire et cette parole l'associe, voire l'assimile à la sienne pour en faire un matériau littéraire. Ce matériau travaillé, poli se transforme en un imaginaire dans lequel viennent s'associer, se croiser ou s'imbriquer fiction et Histoire, dans un mouvement de résonance continu, et aussi dans un mouvement révélateur d'une réalité : fiction et Histoire sont en échos l'un à l'autre».Dès lors, le roman se révèle alors le lieu de l'écriture historique, le lieu où l'Histoire est dite à travers la voix de la narratrice, derrière laquelle se cache celle de la romancière. Cette voix est un prolongement de la parole historique dans l'espace romanesque.
S. A.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.