Le feuilleton Ruud Van Nistelrooy prend un nouveau tournant. Selon le quotidien espagnol El Confidencial, le retour de l'attaquant néerlandais au Real Madrid n'est plus qu'une question d'heures. Fermement opposé à un départ, Hambourg aurait finalement donné son accord en échange de deux millions d'euros, correspondant aux six derniers mois de contrat du joueur au HSV. Le club merengue, qui initialement ne voulait pas dépenser d'argent, aurait finalement consenti à ouvrir le portefeuille devant l'apathie du marché («c'est notre unique option» avait confié le directeur sportif Jorge Valdano) et l'urgence de la situation.
