Le complexe d'entraînement Ugu Sport est situé en pleine forêt. Indiens et Pakistanais de Durban avec l'Algérie «bi izni Allah». On aurait pu imaginer tout trouver à Izotsha, sauf un terrain de football. Au milieu de dense végétation faite de bananiers et de cocotiers, il est improbable de penser football. C'est pourtant à cet endroit, dans la municipalité de Ugu, en retrait de la petite bourgade, que les autorités du département du Kwazulu-Natal ont érigé Ugo Sports, un petit complexe d'entraînement, pour les besoins de la Coupe du monde. Comme le Mondazur Resort Hotel, où l'Algérie sera hébergée, l'endroit est isolé de tout contact humain, les habitations les plus proches étant située à quelque 300 mètres. «Welcome Algeria Team» sur des affiches géantes Comme la sélection algérienne est la seule des participants au Mondial à avoir son camp de base dans la région du South Coast, les autorités locales (municipalités de Hibiscus Coast et de Ugu) multiplient les gestes de sympathie à l'égard de l'Algérie. Ainsi, en plus d'avoir hissé le drapeau algérien sur le fronton du centre d'entraînement et de l'hôtel, à côté de celui de la FIFA, elles ont édité et accroché des affiches et des panneaux à travers lesquels ils souhaitent la bienvenue à la délégation algérienne avec le «Welcome Algeria Team». Ils utilisent même un français plutôt approximatif pour que le message puisse passer. C'est que les gens du coin se sentent tellement en marge de la Coupe du monde, du fait de l'éloignement relatif du lieu des sites des compétitions, que recevoir une sélection participante représente une fierté pour eux. Deux terrains d'entraînement mitoyens et une tribune de 500 places au cas où… En fait de centre d'entraînement, il y a deux terrains mitoyens séparés par une barrière. Construits spécialement pour l'événement, ils sont recouverts de pelouses naturelles en excellent état que les jardiniers entretiennent tous les jours, sur instruction de la FIFA. L'un des deux terrains est plus vert que l'autre, mais il semble que c'est parce que la qualité du gazon est différente. D'un côté des deux terrains, un bloc composé des vestiaires, d'une salle de réunions et de bureaux administratifs. De l'autre côté, une petite tribune non couverte, pouvant contenir un peu plus de 500 personnes, a été érigée pour les cas où les spectateurs seraient admis à assister aux séances. Des projecteurs ont été également installés en prévision d'entraînements nocturnes, une option très plausible du fait que les journées sont courtes en cette saison hivernale et qu'il est probable que les entraînements de l'après-midi se déroulent ou se terminent à la nuit tombée. Surveillance stricte, grillage protégé par des bâches et plusieurs sentinelles Même si la sélection nationale algérienne n'est pas encore arrivée en Afrique du Sud, le centre d'entraînement est déjà sous haute protection. Les agents de sécurité et les policiers stationnés autour du site en interdisent formellement l'accès à toute personne étrangère. «Le site est passé sous le contrôle de la FIFA et nous avons reçu pour instruction ferme de ne laisser passer personne, y compris les journalistes, même si votre équipe n'est pas encore arrivée», nous explique poliment un agent. On se contente de prendre quelques photos du site de derrière l'enceinte imposante, sous l'œil amusé des jardiniers. Pour éviter toute éventuelle velléité d'espionnage de la part de superviseurs des adversaires de l'Algérie lorsque les entraînements se font à huis clos, le grillage arrière a été recouvert de bâches vertes. Selon des agents de sécurité, des sentinelles seront même postées tout autour de l'enceinte afin d'éloigner les intrus. Des entraînements à l'air pur Les deux terrains sont d'excellente facture et homologués aux normes de la FIFA. Ils ont seulement un petit inconvénient : leur présence sur une petite colline fait qu'ils sont soumis aux caprices du vent. Certes, il n'y a pas eu de bourrasques ces derniers jours, mais la proximité de la mer, nous a-t-on dit, pourrait favoriser des vents marins. Cela ne pourrait en tout pas du tout perturber les entraînements des Verts. Ces derniers ne pourront jamais porter aussi bien leur surnom, tant il y a du vert partout dans ce lieu. La végétation est partout, aux quatre coins et même sur le chemin départemental étroit qui mène vers le complexe. A quelques centaines de mètres, il y a même une réserve de… rhinocéros. C'est dire que les entraînements se feront vraiment en pleine nature, à l'air pur, avec tout l'avantage que comporte la situation. Les supporters algériens ne pourront voir leur équipe que durant les matchs A présent que le camp de base et le centre d'entraînement de la sélection algérienne durant le premier tour de la Coupe du monde sont localisés et identifiés, une conclusion s'impose : les supporters algériens ne pourront voir leur équipe que durant les matchs. En effet, ceux qui viendront d'Algérie soutenir les Verts seront hébergés aux alentours des villes qui abriteront les matchs de l'Algérie, donc à au moins 600 km de San Lameer, ce qui fait qu'il leur sera très dur de faire un si long trajet afin d'assister aux entraînements, à moins d'être téméraire ou d'habiter à Durban ou dans ses environs. Comme nous l'avons mentionné dans nos précédentes éditions, les joueurs seront bel et bien coupés de la pression extérieure, y compris de celle des supporters, selon la volonté du président de la Fédération algérienne de football et du sélectionneur national, soucieux d'assurer une concentration maximale aux joueurs. -------------------------------------------------------- Indiens et Pakistanais de Durban avec l'Algérie «bi izni Allah» La plus forte communauté étrangère à Durban est constituée d'Indiens et de Pakistanais. Ces derniers, émigrants de la première heure afin de travailler dans les mines d'or et de charbon du pays, se trouvent un peu partout en Afrique du Sud et ont la particularité d'être très bien organisés, au point de constituer un lobby puissant qui influe sur la vie sociale. C'est, entre autres, grâce aux Indiens et aux Pakistanais musulmans que le poulet vendu est halal dans tout le pays, car égorgé sous leur contrôle suivant le rite musulman. «Nous aurions aimé que l'Algérie joue à Durban» Rencontrés à l'aéroport et à la ville, où ils ont comme points de ralliement la mosquée du centre-ville, ils ont montré leur soutien et leur sympathie à l'égard de l'Algérie, seul représentant du monde musulman en Coupe du monde. «C'est bien dommage que l'Algérie ne joue pas à Durban ! Autrement, soyez assurés que nous nous serions déplacés au stade afin de la soutenir», nous a confié Videsh, conseiller en informatique. «Nous serons de tout cœur avec votre pays, c'est certain», nous a assurés son épouse. Leur ami Doleem nous a affirmé qu'il était, au départ, très content d'apprendre que le camp de base de l'Algérie était situé dans la région de Durban, «mais j'ai été désagréablement surpris d'apprendre qu'elle se trouvera à 160 km d'ici et non pas à Durban à proprement dit, ce qui est dommage». «Nous offrirons aux Algériens notre soutien et de la viande halal» Videsh et Doleem, de même que tous les musulmans rencontrés depuis notre arrivée ici, nous ont recommandés de nous approvisionner en viande halal auprès de leurs commerces. «Dites aux Algériens qui viendront que nous leur réservons le meilleur accueil possible. Avec nous, ils n'ont rien à craindre : ils trouveront des frères. Nous serons de tout cœur avec eux bi izni Allah (si Dieu le veut, ndlr).» Cette dernière phrase a été dite en arabe, avec un sourire rassurant. Ils nous ont appris, par ailleurs, que des messages de soutien seront adressés par leur communauté aux supporters algériens dans les villes qui abriteront les matchs des Verts (Polokwane, Le Cap et Pretoria), ainsi qu'à Johannesburg, la capitale économique du pays. -------------------------------------------------------- Une supérette proche du Mondazur sommée de fermer à 17h00 A quelques mètres de l'entrée de l'hôtel Mondazur Resort, il y a une petite supérette qui se révèle bien utile pour les clients ordinaires de l'hôtel, lorsqu'un achat de dernière minute s'impose. Or, le tenancier de la supérette doit changer ses horaires de travail. En effet, les joueurs de la sélection nationale n'étant pas des clients «ordinaires», il lui a été demandé de baisser rideau chaque jour à 17h00, soit quelques minutes avant la tombée de la nuit, pour éviter que des importuns ne s'approchent de l'hôtel sous couvert d'achats à effectuer. -------------------------------------------------------- La fièvre monte pour le South Coast Fever Le South Coast Fever, le journal gratuit local de la région sud-ouest du Kwazulu-Natal, qui regroupe Hibberdene, Port Shepstone, Shelly Beach, Margate, Ramsgate, Southbroom et Port Edouard, évoque l'Algérie dans chacun de ses éditions. Il est vrai que notre sélection est la seule qui élira son camp de base dans la région. A la une de son édition d'hier, on peut y voir le grand panneau de bienvenue accroché un peu partout dans la région souhaitant la bienvenue à l'Algérie. -------------------------------------------------------- «Bienvenue à l'Algérie» sur des pages entières de pub Pour souhaiter la bienvenue à l'Algérie, le maire de Hibiscus Coast, la municipalité dont dépend le Mondazur Resort Hotel, camp de base des Verts, et celle de Ugu, où est situé le centre d'entraînement, n'ont pas hésité à acheter des espaces publicitaires dans les journaux locaux. Mme N. F. Shusha et M. Sthembiso Cele ont même utilisé la même phrase en français. Une phrase incorrecte au point de vue syntaxique, soit dit en passant, car la traduction s'est faite par un logiciel internet, mais c'est l'intention qui compte et celle des autorités est vraiment louable. -------------------------------------------------------- Un grand «Bonjour» à la barrière du complexe de San Lameer Les responsables du complexe touristique de San Lameer, dont dépend le Mondazur Resort Hotel, ont inscrit «Bonjour» et en grand et en lettres capitales sur la barrière de l'entrée principale. C'est une manière à eux de souhaiter la bienvenue aux Algériens, convaincus qu'ils sont que la langue officielle en Algérie est… le français.
