Port d'Alger: Ouverture "prochaine" de quatre bureaux de change au niveau de la gare maritime    Ghaza : Guterres appelle à l'évacuation immédiate de 2.500 enfants blessés    Foot/Compétitions Africaines Interclubs: La CAF prolonge la date limite d'inscription des joueurs jusqu'au 28 février    Tour national des Zibans de Cyclisme: 88 coureurs sur la ligne de départ    Des pluies orageuses sur plusieurs wilayas vendredi et samedi    Une caravane médicale multidisciplinaire du Croissant rouge algérien effectue des examens à Tissemsilt    Ballalou met en avant les efforts de l'Etat en matière de soutien du livre et de promotion de l'édition en Algérie    Mascara : le chahid Cheriet Ali-Cherif, un modèle de résistance, de défi et de loyauté envers la patrie    Présidence de l'Algérie du Conseil de sécurité : défense des causes justes, efforts inlassables pour porter la voix de l'Afrique    Le groupe parlementaire d'amitié Algérie-Venezuela examine les moyens de renforcer la coopération avec l'Assemblée nationale vénézuélienne    29e édition du Prix du 1er Novembre 1954 : le ministère des Moudjahidine distingue les lauréats    Décès de l'ancien journaliste de l'APS Mohamed Bakir    Commission intergouvernementale mixte algéro-russe: signature de 9 accords et mémorandums d'entente dans plusieurs domaines    Championnat arabe de la course d'orientation: Alger abrite la 1e édition du 1er au 5 février    Constantine: Plus de 400 tonnes d'aides humanitaires collectées pour le peuple palestinien à Ghaza    Agrément à la nomination de la nouvelle ambassadeure d'Algérie à Oslo    La coopération bilatérale au centre des entretiens de Arkab avec le vice-ministre russe de l'Energie    Pluies orageuses attendues sur des wilayas de l'Ouest à partir de jeudi soir    Les moyens de renforcer l'efficacité énergétique examinés    Signature d'un protocole de coopération en matière de formation policière    Fédération tunisienne de football : Moez Nasri élu nouveau président    Le sélectionneur algérien plus objectif dans ses analyses    Débâcle des Verts au Mondial de hand : Les pouvoirs publics interviennent    Le Général d'Armée Saïd Chanegriha reçoit le SG adjoint délégué pour les affaires politiques et la politique sécuritaire de l'Otan    «Nous sommes maîtres chez nous !»    Poutine était prêt à rencontrer Zelenski au printemps 2022    Saisie de 1.700 kg de kif traité et 441 comprimés de Prégabaline 300 mg    A Monsieur le président de la République    A Monsieur le président de la République    Des milliers de déplacés au Darfour-nord en raison d'une escalade des attaques des FSR    « L'appel à l'expulsion des Ghazaouis est une tentative désespérée et injuste »    «Le recensement vise à atteindre plusieurs objectifs politiques stratégiques»    Sansal, le Cercle algérianiste et le plan de partition de l'Algérie    Une commune en plein chantier    Arrivée à Skikda, la troisième halte    Elaborer une stratégie nationale aux contours clairs        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Messi «la puce», Mascherano «le chef», Tévez «l'Apache»… : Le secret des surnoms des stars argentines
Publié dans Le Buteur le 02 - 07 - 2010


"Messi «La Pulga» à cause de sa petite taille"
Depuis des décennies, la presse argentine s'est habituée à donner des surnoms à ses meilleurs joueurs dès leur éclosion. Ces surnoms ou sobriquets, c'est selon, sont bizarrement acceptés par les joueurs dès leur éclosion et adoptés par tout le peuple argentin. Même les joueurs s'appellent entre eux par ces sobriquets. Comment est-on arrivés à choisir ces surnoms ? Pourquoi on appelle Messi «la puce» ? Pourquoi Mascherano, est «le chef»…? Avec l'aide de nos confrères argentins, on vous livre tous les secrets des surnoms des stars argentines.
Messi «La Pulga» à cause de sa petite taille
En Argentine, on appelle souvent Messi «Leo» ou «La Pulga» (ndlr, La puce). Un surnom que sa propre grand-mère lui avait donné alors que Messi n'était pas plus haut que trois pommes. A l'âge de 5 ans, il traîne dans les rues de Rosario, sa ville natale avec son ami d'enfance, Lucas Leroy. Sa grand-mère l'emmène passer des tests dans le club local entraîné par son père, Grandoli, où il surclasse des adversaires de 12 ans. Il paraissait tellement petit à côté des autres enfants que sa mémé a lancé : «Mais, c'est une
puce !» A partir de cet instant, Messi est «La Pulga » pour tous les
Argentins.
Tévez, «l'Apache» en hommage à son quartier dangereux
Carlos Tévez est un enfant du peuple comme on dit chez nous. Il est issu d'un quartier très pauvre et dangereux, Ejercitos de los Andes, où même les policiers ont peur d'y aller. Un quartier tellement dangereux qu'il est appelé : la forteresse apache d'où le surnom «Apache » donné à Tévez. Les Indiens apaches sont connus pour leur dureté et leur force de caractère. Selon nos confrères argentins, cela n'a rien à voir avec son visage, avec sa blessure au visage qu'il a eue en tombant accidentellement dans l'huile bouillante.
Veron, «La Brujita» en hommage à son père
A la fin de la rencontre Argentine- Mexique, on a été surpris par les déclarations de Tévez qui nous a dit : «J'étais un peu irrité lorsque j'ai dû céder ma place, mais à la fin du match, j'ai demandé des excuses au coach et à la petite sorcière.» La petite sorcière, c'était Veron qui avait pris sa place. Un surnom hérité de son père Juan Ramon, lui-même ancien footballeur professionnel à Estudiantes de la Plata appelé «la sorcière» à cause de sa ressemblance avec les personnages de contes de fées.
Higuain, «La Pipita» toujours à cause du papa
Tout comme Veron, Higuain a hérité de son papa le surnom de «Pipita», diminutif de «Pipa». Pourquoi Jorge Higuain, qui a notamment joué au Stade Brestois, était appelé «Pipe» ? A cause de son nez crochu qui le faisait distinguer des autres joueurs de sa génération. Le nez de l'attaquant du Real n'étant pas très gros, il l'a échappé belle en héritant du surnom de «petite pipe».
Mascherano, «El Jefe» à cause de sa forte personnalité
Dès qu'il a pris en main la sélection, Maradona a déclaré : «J'ai Mascherano et dix autres joueurs.» Aussitôt dit, aussitôt fait, Maradona enlève le brassard de capitaine à Javier Zanetti et le remet à Mascherano. A partir de là, on ne sera pas étonné que le milieu de terrain soit appelé «le chef» pour sa forte personnalité et sa capacité à diriger le groupe. Mais n'allez surtout pas penser qu'il a hérité son surnom avec l'avènement de Maradona à la tête de la sélection argentine. C'est lorsqu'il a réussi à faire oublier
Estrada, capitaine et vrai leader de River Plate, parti à la retraite.
Di Maria, «Fideo»pour sa maigreur
Di Maria, le nouveau joueur du Real Madrid est plus connu en Argentine par le surnom de «Fideo», le vermicelle à cause de taille très svelte. Cela ne l'a pas empêché d'assurer une place de titulaire parmi les stars argentines.
Heinze alias «Sonri» pour son sourire éternel
Gabriel Heinze, c'est «Sonri» diminutif de sonrisa ou sourire pour tous les Argentins. Le joueur de l'Olympique de Marseille ne perd en effet jamais le sourire même dans les moments les plus difficiles. «Malheureusement, il l'a perdu durant ce Mondial malgré l'excellent parcours de l'Argentine», a pesté un confrère argentin à cause de la décision de Heinze de ne pas accorder d'interviews durant le Mondial.
Palermo «El Loco» qui se cogne la tête contre les placards publicitaires
Martin Palermo, auteur d'un but face aux Grecs malgré le très peu de jeu que lui a accordé Maradona, est appelé «El Loco», le fou, depuis tout jeune. Précisément depuis qu'il a fêté l'un de ses nombreux buts en allant se cogner la tête contre un placard publicitaire. Palermo improvise à chaque fois une manière bien à lui, c'est-à-dire un peu folle pour fêter ses buts.
Maxi Rodriguez «La Fiera» pour son courage
S'il y a un joueur qui représente l'état d'esprit du footballeur argentin c'est bien Maxi Rodriguez pour son courage, sa «grinta» et sa hargne. Dès ses débuts en professionnel, à Newells Old Boys de Rosario, on lui a trouvé le surnom qui sied parfaitement à son caractère : «La Fiera » ou le lion.
Romero étrangement appelé «Chiquito»
Sergio Romero, le gardien de but argentin mesure 1m 92. Il est pourtant appelé «Chiquito», c'est-à-dire le petit. Cela contraste avec le personnage qui malgré sa silhouette imposante n'a que 23 ans. Pour les Argentins, c'est encore un jeune garçon.
De Michelis dit «Micho» pour sa belle tête
Martin de Michelis est le seul joueur argentin à avoir échappé aux sobriquets. Sa belle tête d'acteur a bloqué les journalistes qui se contentent tout simplement de l'appeler affectueusement «Micho».
Samuel, le bien nommé «El Muro»
Walter Samuel, l'athlétique arrière central de l'Inter, est le bien nommé des stars argentines. «El Muro» ou le mur infranchissable. En effet, là où il est passé, que ce soit à la Roma, au Real ou à l'Inter, Samuel a toujours été un obstacle difficile à passer en défense.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.