El-Oued : le Chahid du devoir national le pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr inhumé au cimetière de Sidi-Youcef    Palestine: l'Algérie dénonce au Conseil de sécurité le "deux poids, deux mesures" dans l'application du droit international    France : Mélenchon dénonce les attaques répétées de Retailleau contre l'Algérie    M. Merad préside le lancement officiel de la plateforme numérique "Formulaires services de police"    Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Appel à la vigilance des agriculteurs    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le carnaval d'Ayrad pour réhausser l'évènement
Célébration de Yennayer à Beni Snouss
Publié dans Le Midi Libre le 13 - 01 - 2011

La célébration de Yennayer, le 12 janvier de chaque année à Beni Snouss, se distingue par l'organisation du carnaval d'Ayrad, qui a des origines lointaines dans l'histoire de cette région située au sud-ouest de la wilaya de Tlemcen.
Ce carnaval, qui constitue une fête populaire séculaire des Beni Snouss, comporte des rituels aussi nombreux que mythiques. Ses origines sont tirées de l'histoire ancienne, du temps des guerres et des batailles que se livraient les autochtones, les Romains, les numides et les pharaons. L'hypothèse la plus plausible, selon l'anthropologue Saridj Mohamed, auteur du livre "La verveine fanée", est que cette fête de trois jours marquait la victoire du roi Chachnak sur le roi Juba 1 de Maurétanie. A partir de ces guerres naissa le carnaval d'Ayrad (lion en amazigh) qui symbolise la victoire et la paix, a-t-il expliqué. Les différents villages du canton snoussi célébraient cette date mais chacun lui donne une appellation. Au vieux village de Tafesra, on l'appelle "cheikh Bouguernane" alors que dans les villages de Beni Achir, Sidi El Arbi et Ouled Moussa, on parle de "kraâ kriaâ" mais le tout, en fait, convergeait, une fois par an, selon la même source, vers "la distraction et le spectacle". Dans tous les foyers snoussis, en plus de la biscuiterie traditionnelle à base de farine et de semoule, comme "msemmen", "sfendj", "trid", "khringo", les femmes s'attellent à préparer des galettes piquées d'amandes et de noix pour accueillir cet évènement avec un grand enthousiasme, a ajouté l'auteur. Le spectacle commence dès la tombée de la nuit où quelques personnes volontairement déguisées, dont obligatoirement une femme qui joue le rôle de "l'biya" (lionne), font irruption, au rythme nourri du bendir, dans quelques maisons du village choisies au hasard. La légende veut que la lionne dansant au rythme du bendir tombe brutalement et commence à crier, poussant ainsi Ayrad qui, sous le coup de la colère, commence à balayer tout sur son passage à l'exception de ses compagnons qui sont, en fait, ses lionceaux. La foule encore sous le choc du drame reste silencieuse attendant la trame de l'histoire. C'est à ce moment que Ayrad, à l'aide de son grand bâton avec lequel il frappe le sol pour dégager le terrain, prépare la piste de danse à la lionne. Se remettant sur pied, celle-ci reprend la danse. Au moment ou le chœur entonne, devant sa demeure, "Amoulay djerouane, dor ouaâkele" qui signifie, selon l'anthropologue, "patron des lionceaux, tourne et danse", la maîtresse de la maison se précipite vers la pièce où sont stockées les vivres pour en ramener une poignée qu'elle versera dans un sac. Ainsi, le rituel se poursuivra de maison en maison, jusqu'à l'aube, heure ou prendra fin le carnaval. A l'issue de ces trois jours de fête, s'effectuera alors "la distribution, dans le plus grand secret, des vivres collectées au bénéfice des nécessiteux et aux veuves sans ressources", a-t-il ajouté. Le spectacle prend fin par la lecture, sur la place centrale du village, de la Fatiha, où tous les habitants prient Dieu de guérir les malades, enrichir les pauvres et offrir une saison agraire abondante, avant que la foule ne se disperse. Pour sa part, le réalisateur et homme de théâtre Ali Abdoune estime que Ayrad, en plus de son aspect social (solidarité), est "un pur théâtre traditionnel, de par toutes les composantes artistiques qu'il rassemble". "Même si Ayrad est une fête agraire à but essentiellement solidaire, il demeure un patrimoine culturel très riche qui interpelle la sensibilité de l'homme et révèle ses dons artistiques, car les masques et les costumes sont conçus par des jeunes qui n'ont jamais suivi de formation académique", a-t-il expliqué. Ce carnaval est un riche patrimoine qu'il faut impérativement sauvegarder et développer, s'accorde-t-on à dire à Beni Snouss.
La célébration de Yennayer, le 12 janvier de chaque année à Beni Snouss, se distingue par l'organisation du carnaval d'Ayrad, qui a des origines lointaines dans l'histoire de cette région située au sud-ouest de la wilaya de Tlemcen.
Ce carnaval, qui constitue une fête populaire séculaire des Beni Snouss, comporte des rituels aussi nombreux que mythiques. Ses origines sont tirées de l'histoire ancienne, du temps des guerres et des batailles que se livraient les autochtones, les Romains, les numides et les pharaons. L'hypothèse la plus plausible, selon l'anthropologue Saridj Mohamed, auteur du livre "La verveine fanée", est que cette fête de trois jours marquait la victoire du roi Chachnak sur le roi Juba 1 de Maurétanie. A partir de ces guerres naissa le carnaval d'Ayrad (lion en amazigh) qui symbolise la victoire et la paix, a-t-il expliqué. Les différents villages du canton snoussi célébraient cette date mais chacun lui donne une appellation. Au vieux village de Tafesra, on l'appelle "cheikh Bouguernane" alors que dans les villages de Beni Achir, Sidi El Arbi et Ouled Moussa, on parle de "kraâ kriaâ" mais le tout, en fait, convergeait, une fois par an, selon la même source, vers "la distraction et le spectacle". Dans tous les foyers snoussis, en plus de la biscuiterie traditionnelle à base de farine et de semoule, comme "msemmen", "sfendj", "trid", "khringo", les femmes s'attellent à préparer des galettes piquées d'amandes et de noix pour accueillir cet évènement avec un grand enthousiasme, a ajouté l'auteur. Le spectacle commence dès la tombée de la nuit où quelques personnes volontairement déguisées, dont obligatoirement une femme qui joue le rôle de "l'biya" (lionne), font irruption, au rythme nourri du bendir, dans quelques maisons du village choisies au hasard. La légende veut que la lionne dansant au rythme du bendir tombe brutalement et commence à crier, poussant ainsi Ayrad qui, sous le coup de la colère, commence à balayer tout sur son passage à l'exception de ses compagnons qui sont, en fait, ses lionceaux. La foule encore sous le choc du drame reste silencieuse attendant la trame de l'histoire. C'est à ce moment que Ayrad, à l'aide de son grand bâton avec lequel il frappe le sol pour dégager le terrain, prépare la piste de danse à la lionne. Se remettant sur pied, celle-ci reprend la danse. Au moment ou le chœur entonne, devant sa demeure, "Amoulay djerouane, dor ouaâkele" qui signifie, selon l'anthropologue, "patron des lionceaux, tourne et danse", la maîtresse de la maison se précipite vers la pièce où sont stockées les vivres pour en ramener une poignée qu'elle versera dans un sac. Ainsi, le rituel se poursuivra de maison en maison, jusqu'à l'aube, heure ou prendra fin le carnaval. A l'issue de ces trois jours de fête, s'effectuera alors "la distribution, dans le plus grand secret, des vivres collectées au bénéfice des nécessiteux et aux veuves sans ressources", a-t-il ajouté. Le spectacle prend fin par la lecture, sur la place centrale du village, de la Fatiha, où tous les habitants prient Dieu de guérir les malades, enrichir les pauvres et offrir une saison agraire abondante, avant que la foule ne se disperse. Pour sa part, le réalisateur et homme de théâtre Ali Abdoune estime que Ayrad, en plus de son aspect social (solidarité), est "un pur théâtre traditionnel, de par toutes les composantes artistiques qu'il rassemble". "Même si Ayrad est une fête agraire à but essentiellement solidaire, il demeure un patrimoine culturel très riche qui interpelle la sensibilité de l'homme et révèle ses dons artistiques, car les masques et les costumes sont conçus par des jeunes qui n'ont jamais suivi de formation académique", a-t-il expliqué. Ce carnaval est un riche patrimoine qu'il faut impérativement sauvegarder et développer, s'accorde-t-on à dire à Beni Snouss.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.