Tenue du 8e congrès de la FAP    Texte de loi de finances 2025: M. Faid entame les réponses aux questions et préoccupations des membres du Conseil de la nation    SILA 2024: l'ANEP présente avec 800 titres et deux nouveautés    Conseil de la nation: reprise vendredi des débats autour du texte de Loi de finances 2025    Le Président de la République supervise la cérémonie de la 52e édition de la finale de la Coupe d'Algérie de football militaire    Journée mondiale du diabète : diverses activités de sensibilisation et consultations volontaires à Adrar    La proclamation de l'Etat de Palestine, une étape décisive consolidant les efforts de l'Algérie en faveur du peuple palestinien    Tizi-Ouzou: enterrement du moudjahid et ami de la Révolution Villar Raphaël Luc à Larbaâ Nath Irathen    Accidents de la circulation: 53 morts et 232 blessés en une semaine    La Cour constitutionnelle prend part en Arménie à la 21e réunion mixte sur la justice constitutionnelle    Foot/Qualif's CAN 2025 U20 (Zone UNAF): première séance d'entrainement des juniors algériens en Egypte    Projet d'annexion de la Cisjordanie par l'entité sioniste : injuste et contraire au droit international    Palestine: des dizaines de colons sionistes prennent d'assaut l'esplanade de la mosquée Al-Aqsa    L'Algérien Walid Sadi officiellement candidat au Comité exécutif de la CAF    Foot/Qualif's-CAN 2025 (Gr:E/ 5e J) : ultime séance d'entraînement pour les "Verts" avant la Guinée-équatoriale    SILA 2024: "migrations et expressions culturelles", une conférence animée par les écrivains-romanciers, Akli Tadjer et Kaouther Adimi    Arrestation de dirigeants de la société minière australienne Resolute Mining dans un contexte de tensions    Sortie de la 4e promotion d'agents de police    Répondre aux préoccupations quotidiennes des citoyens    CS Sfaxien – CS Constantine : L'Egyptien Mahmoud Elbana au sifflet    Opéré avec succès à Doha, Guenaoui indisponible six mois    Cherif Hadjar nouvel entraîneur    Séminaire régional de formation au profit d'agents de vulgarisation agricole    La mise en place prochaine d'une société néocoloniale en France    La wilaya «bientôt» dotée d'un nouveau pôle universitaire    Saisie de plus de 600 g d'or brut    Campagne de sensibilisation aux dangers de la mauvaise utilisation du gaz naturel    Algérie/Nouvelle-Zélande: les opportunités de coopération dans le domaine de la pêche examinées    L'armée de Sanaa revendique deux opérations contre un porte-avions et deux destroyers américains    La résistance palestinienne riposte    Rôle de l'Algérie dans l'élaboration de la Convention de l'Unesco    De l'importance du patrimoine dans le renforcement de la cohésion sociale    De la polémique Aux origines profanes du voilement des femmes    SILA 2024: appel à la valorisation de la poésie révolutionnaire    «Nous œuvrons pour renforcer la confiance du citoyen dans le système judiciaire»    Réunion préparatoire sur les questions relatives aux femmes à l'APN    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Quand des artistes jouaient aux cyclistes sous la baguette de Bachetarzi
Publié dans Le Midi Libre le 21 - 07 - 2012

En remontant l'horloge du temps en amont du cinquantenaire de la libération du pays, on «bute» sur des histoires insolites et pleines de sève tel ce premier «petit tour cycliste» d'artistes s'invitant pour l'histoire sur des routes algéroises, entre les 12 et 16 septembre de l'an de grâce 1950.
En remontant l'horloge du temps en amont du cinquantenaire de la libération du pays, on «bute» sur des histoires insolites et pleines de sève tel ce premier «petit tour cycliste» d'artistes s'invitant pour l'histoire sur des routes algéroises, entre les 12 et 16 septembre de l'an de grâce 1950.
Des artistes jouant aux cyclistes, cela ne court déjà pas les routes et quand, de surcroît, ils troquent la scène pour la selle en suivant une bonne cause affichée, celle de récolter de l'argent pour la lutte contre le cancer, tout en n'oubliant pas dans la foulée de soigner leur image, on applaudit en se disant que, comme Scapin, ils ont plus d'un tour dans leur sac. Ce mini-téléthon sans télé avait pour têtes d'affiche des vedettes comme Mohamed Touri, Rouiched, Mustapha Kateb, Sid Ali Haouat dit «Fernandel», Youcef Hattab et son frère Mohamed passé à la postérité comme jeune premier sous le nom de Habib Réda (il a eu 93 ans le 28 mars de ce cinquantenaire), Allel El Mouhib qui, selon un quotidien français, a «éclipsé» le grand Orson Welles dans le rôle shakespearien d'Othello, et Himoud Brahimi, alias Momo, qui a fait aussi fort en chantant La Casbah d'Alger qu'en nageant en apnée avec un record du monde à la clé (5mn45s en 1948), indétrônable jusqu'à ce jour, semble-t-il. Tout ce panel artistique était flanqué d'autres célébrités françaises, de l'époque, issues du monde du spectacle et de la radio. L'on ne sait dans quel cerveau a jailli l'idée de ce projet mais on connaît celui qui en a flairé immédiatement l'intérêt et en a été le plus ardent défenseur et promoteur. Mahieddine Bachetarzi, puisque c'est de lui qu'il s'agit, a senti tout de suite les dividendes possibles à tirer de cette opération. Celle-ci, selon l'avis consigné dans ses Mémoires, avait pour objectif affirmé de «faire parler des artistes et les faire connaître», mais elle constituait surtout pour lui, dessein non déclaré, un excellent «atout» médiatique pour réinvestir l'Opéra d'Alger d'où sa troupe «arabe» venait d'être «débarquée» par la municipalité (saison 1949-1950), au profit de celle de Mohamed Ferrah dit Errazi (disparu dernièrement). Personnage d'une envergure rare qui fut à lui seul une institution, «un véritable ministère de la Culture», selon l'expression de l'universitaire-chercheur Ahmed Cheniki, Bachetarzi (1897-1986) a, par ses qualités de créateur et surtout d'administrateur et d'organisateur, permis à une activité socialement marginale, le théâtre, d'acquérir droit de cité au sein de son peuple.
Naviguer sur les eaux coloniales exigeait de la prouesse
Car si Ali Sellali dit Allalou a libéré la dynamique du 4e art dans le pays grâce à Djeha (avril 1926), et si Rachid Ksentini se révéla l'auteur-interprète algérien le plus original jusqu'à la veille de la seconde guerre mondiale, Mahieddine s'imposa pour sa part, jusqu'aux premières lueurs de la lutte libératrice, comme le vaisseau amiral qui a tracé le cap et apprivoisé les vents contraires pour donner sa chance au pavillon théâtral autochtone. Naviguer sur les eaux coloniales exigeait de la prouesse mais aussi énormément de souplesse, et l'amiral Mahieddine n'a manqué ni de l'une ni de l'autre pour conduire son vaisseau à bon port, avec à son bord plusieurs générations de comédiens et artistes lyriques dont certains intègreront la troupe artistique du FLN et dont la grande majorité se retrouvera au devant de la scène dans l'Algérie indépendante. C'est donc ce personnage hors-norme qu'on découvre à la manœuvre du projet cyclo-artistique susmentionné jugé par tous les intéressés «irréalisable», opération caritative fourbie par un stratège et dont la consistance apparaîtra finalement avec la désignation d'un directeur général du tour, en la personne d'Aïssa Medjebri, la participation confirmée de sept équipes composées chacune de six coureurs (radio, opéra, music-hall, musiciens, variétés, dramatique, et la dernière formée d'artistes parisiens) supervisées par un directeur technique, et l'agencement de la course en tranches de 50 km et cinq villes-étapes Blida, Marengo (Hadjout), Cherchell, Castiglione (Bou-Ismaïl) et Alger, où étaient programmés en soirée des galas d'attractions au bénéfice de la Ligue contre le cancer. Le caractère inédit de l'événement a favorisé son succès populaire et stimulé sa médiatisation pendant plus de deux semaines, avec des articles et compte-rendus dans la presse algéroise de l'époque et en particulier Alger Républicain. Ce dernier quotidien, évoquant le moment de départ du tour sur la place du Gouvernement (aujourd'hui place des Martyrs, à Alger), relève «le nombreux public présent» et «l'ambiance burlesque humoristique» et quelque peu «pagailleuse» créée par les participants. Certains d'entre eux, interrogés au pied levé, affichaient leur intention de «courir sérieusement» (Mustapha Kateb, Habib Réda).
Momo, l'existentialiste et le recordman du monde de la nage sous-marine
D'autres, à l'image de l'acteur parisien Henry Garat et du danseur de l'Opéra d'Alger Susini, paradaient comme des paons devant leurs fans. Et parmi les plus décontractés on rencontrait l'inénarrable Mohamed Touri qui, tout guilleret, affirmait son espoir bien chevillé aux jambes d'«arriver bon dernier, car j'ai tout fait dans ce but, claironnait-il, me livrant à un entraînement régulier de 6 à 7km». «Mais la grande curiosité de ce tour, ajoute plus loin Alger Républicain, est sans conteste l'existentialiste et le recordman du monde de la nage sous marine Momo, bien connu des Algérois. Avec ses longs cheveux, sa barbiche et son air de ‘‘ne pas y toucher'', il a largement plu au public qui ne lui ménagera pas ses applaudissements. Avec lui, le comique Sid Ali Fernandel (...) se dépensa sans compter tout le long du parcours pour mettre de la gaieté et de l'entrain dans le peloton. C'est ainsi que, assoiffé, il prit une tranche de citron... pour se masser les jambes, provoquant une franche hilarité.» Dès cette première étape Alger-Blida, menée par la plupart de ses acteurs à un train de sénateur (on musarde comme on peut), s'engageait une lutte feutrée pour le leadership du tour que se livreront avec une détermination de plus en plus marquée, et des fortunes partagées, le danseur pied noir Susini et l'«Othello» algérien Allel El Mouhib. Ce duel «amical» à caractère sportif n'était pas, dans l'Algérie coloniale en attente du round final, dénué d'arrière-pensée politique, comme l'ont avoué à l'auteur de ces lignes Allel El Mouhib (en 1969) et un peu plus tard Rouiched, ce dernier ajoutant de manière espiègle en avoir pris «plein les guiboles» dans cette aventure. Drainant, selon les journaux, un public «consistant» aussi bien sur les routes que dans ses villes-étapes, où les comités locaux avaient bien fait les choses pour fêter la «petite reine» montée par des princes de la scène et de l'écran, le petit tour cycliste des artistes a fait «courir» aussi, sur les lignes d'arrivée et de départ, des figures prestigieuses de ce sport. Ainsi, rapporte le Journal d'Alger, dans l'ancienne capitale des roses (Blida) «les vrais as sont là» parmi lesquels se remarquent "les vieilles gloires" Remdani et son coéquipier Azour, les «tours de France» Kebaïli et Abbès, les cracs locaux Amar Lakhdar et Bendjiar.
«Tout ce lot d'authentiques champions va d'ailleurs servir de garde d'honneur jusqu'à la prochaine ville-étape à nos 28 rescapés, étape (Marengo) où sera également de la fête la comédienne Kaltoum pour remettre des bouquets de fleurs aux vainqueurs du jour», conclut le quotidien. Et si les créateurs et artistes d'aujourd'hui, à la recherche de leurs marques, prenaient modestement exemple sur leurs aînés pour organiser une fête cycliste ou sportive similaire, histoire de se remettre en selle et de surprendre à nouveau leurs concitoyens en recaptant leurs faveurs ? Chiche !
Des artistes jouant aux cyclistes, cela ne court déjà pas les routes et quand, de surcroît, ils troquent la scène pour la selle en suivant une bonne cause affichée, celle de récolter de l'argent pour la lutte contre le cancer, tout en n'oubliant pas dans la foulée de soigner leur image, on applaudit en se disant que, comme Scapin, ils ont plus d'un tour dans leur sac. Ce mini-téléthon sans télé avait pour têtes d'affiche des vedettes comme Mohamed Touri, Rouiched, Mustapha Kateb, Sid Ali Haouat dit «Fernandel», Youcef Hattab et son frère Mohamed passé à la postérité comme jeune premier sous le nom de Habib Réda (il a eu 93 ans le 28 mars de ce cinquantenaire), Allel El Mouhib qui, selon un quotidien français, a «éclipsé» le grand Orson Welles dans le rôle shakespearien d'Othello, et Himoud Brahimi, alias Momo, qui a fait aussi fort en chantant La Casbah d'Alger qu'en nageant en apnée avec un record du monde à la clé (5mn45s en 1948), indétrônable jusqu'à ce jour, semble-t-il. Tout ce panel artistique était flanqué d'autres célébrités françaises, de l'époque, issues du monde du spectacle et de la radio. L'on ne sait dans quel cerveau a jailli l'idée de ce projet mais on connaît celui qui en a flairé immédiatement l'intérêt et en a été le plus ardent défenseur et promoteur. Mahieddine Bachetarzi, puisque c'est de lui qu'il s'agit, a senti tout de suite les dividendes possibles à tirer de cette opération. Celle-ci, selon l'avis consigné dans ses Mémoires, avait pour objectif affirmé de «faire parler des artistes et les faire connaître», mais elle constituait surtout pour lui, dessein non déclaré, un excellent «atout» médiatique pour réinvestir l'Opéra d'Alger d'où sa troupe «arabe» venait d'être «débarquée» par la municipalité (saison 1949-1950), au profit de celle de Mohamed Ferrah dit Errazi (disparu dernièrement). Personnage d'une envergure rare qui fut à lui seul une institution, «un véritable ministère de la Culture», selon l'expression de l'universitaire-chercheur Ahmed Cheniki, Bachetarzi (1897-1986) a, par ses qualités de créateur et surtout d'administrateur et d'organisateur, permis à une activité socialement marginale, le théâtre, d'acquérir droit de cité au sein de son peuple.
Naviguer sur les eaux coloniales exigeait de la prouesse
Car si Ali Sellali dit Allalou a libéré la dynamique du 4e art dans le pays grâce à Djeha (avril 1926), et si Rachid Ksentini se révéla l'auteur-interprète algérien le plus original jusqu'à la veille de la seconde guerre mondiale, Mahieddine s'imposa pour sa part, jusqu'aux premières lueurs de la lutte libératrice, comme le vaisseau amiral qui a tracé le cap et apprivoisé les vents contraires pour donner sa chance au pavillon théâtral autochtone. Naviguer sur les eaux coloniales exigeait de la prouesse mais aussi énormément de souplesse, et l'amiral Mahieddine n'a manqué ni de l'une ni de l'autre pour conduire son vaisseau à bon port, avec à son bord plusieurs générations de comédiens et artistes lyriques dont certains intègreront la troupe artistique du FLN et dont la grande majorité se retrouvera au devant de la scène dans l'Algérie indépendante. C'est donc ce personnage hors-norme qu'on découvre à la manœuvre du projet cyclo-artistique susmentionné jugé par tous les intéressés «irréalisable», opération caritative fourbie par un stratège et dont la consistance apparaîtra finalement avec la désignation d'un directeur général du tour, en la personne d'Aïssa Medjebri, la participation confirmée de sept équipes composées chacune de six coureurs (radio, opéra, music-hall, musiciens, variétés, dramatique, et la dernière formée d'artistes parisiens) supervisées par un directeur technique, et l'agencement de la course en tranches de 50 km et cinq villes-étapes Blida, Marengo (Hadjout), Cherchell, Castiglione (Bou-Ismaïl) et Alger, où étaient programmés en soirée des galas d'attractions au bénéfice de la Ligue contre le cancer. Le caractère inédit de l'événement a favorisé son succès populaire et stimulé sa médiatisation pendant plus de deux semaines, avec des articles et compte-rendus dans la presse algéroise de l'époque et en particulier Alger Républicain. Ce dernier quotidien, évoquant le moment de départ du tour sur la place du Gouvernement (aujourd'hui place des Martyrs, à Alger), relève «le nombreux public présent» et «l'ambiance burlesque humoristique» et quelque peu «pagailleuse» créée par les participants. Certains d'entre eux, interrogés au pied levé, affichaient leur intention de «courir sérieusement» (Mustapha Kateb, Habib Réda).
Momo, l'existentialiste et le recordman du monde de la nage sous-marine
D'autres, à l'image de l'acteur parisien Henry Garat et du danseur de l'Opéra d'Alger Susini, paradaient comme des paons devant leurs fans. Et parmi les plus décontractés on rencontrait l'inénarrable Mohamed Touri qui, tout guilleret, affirmait son espoir bien chevillé aux jambes d'«arriver bon dernier, car j'ai tout fait dans ce but, claironnait-il, me livrant à un entraînement régulier de 6 à 7km». «Mais la grande curiosité de ce tour, ajoute plus loin Alger Républicain, est sans conteste l'existentialiste et le recordman du monde de la nage sous marine Momo, bien connu des Algérois. Avec ses longs cheveux, sa barbiche et son air de ‘‘ne pas y toucher'', il a largement plu au public qui ne lui ménagera pas ses applaudissements. Avec lui, le comique Sid Ali Fernandel (...) se dépensa sans compter tout le long du parcours pour mettre de la gaieté et de l'entrain dans le peloton. C'est ainsi que, assoiffé, il prit une tranche de citron... pour se masser les jambes, provoquant une franche hilarité.» Dès cette première étape Alger-Blida, menée par la plupart de ses acteurs à un train de sénateur (on musarde comme on peut), s'engageait une lutte feutrée pour le leadership du tour que se livreront avec une détermination de plus en plus marquée, et des fortunes partagées, le danseur pied noir Susini et l'«Othello» algérien Allel El Mouhib. Ce duel «amical» à caractère sportif n'était pas, dans l'Algérie coloniale en attente du round final, dénué d'arrière-pensée politique, comme l'ont avoué à l'auteur de ces lignes Allel El Mouhib (en 1969) et un peu plus tard Rouiched, ce dernier ajoutant de manière espiègle en avoir pris «plein les guiboles» dans cette aventure. Drainant, selon les journaux, un public «consistant» aussi bien sur les routes que dans ses villes-étapes, où les comités locaux avaient bien fait les choses pour fêter la «petite reine» montée par des princes de la scène et de l'écran, le petit tour cycliste des artistes a fait «courir» aussi, sur les lignes d'arrivée et de départ, des figures prestigieuses de ce sport. Ainsi, rapporte le Journal d'Alger, dans l'ancienne capitale des roses (Blida) «les vrais as sont là» parmi lesquels se remarquent "les vieilles gloires" Remdani et son coéquipier Azour, les «tours de France» Kebaïli et Abbès, les cracs locaux Amar Lakhdar et Bendjiar.
«Tout ce lot d'authentiques champions va d'ailleurs servir de garde d'honneur jusqu'à la prochaine ville-étape à nos 28 rescapés, étape (Marengo) où sera également de la fête la comédienne Kaltoum pour remettre des bouquets de fleurs aux vainqueurs du jour», conclut le quotidien. Et si les créateurs et artistes d'aujourd'hui, à la recherche de leurs marques, prenaient modestement exemple sur leurs aînés pour organiser une fête cycliste ou sportive similaire, histoire de se remettre en selle et de surprendre à nouveau leurs concitoyens en recaptant leurs faveurs ? Chiche !


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.