Les putschistes maliens veulent exporter leur échec cuisant en tentant de ternir l'image de l'Algérie    FAF: "Ziani va nous rejoindre à la DTN"    Ghaza connaît la pire situation humanitaire depuis le début de l'agression sioniste    Algérie-Russie: signature d'un accord et d'un mémorandum d'entente entre la CACI et la Safex et leurs homologues russes    ONSC : concours national de la meilleure vidéo de sensibilisation à la lutte contre la drogue destinée aux étudiants    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Chef d'Etat-major de la Défense du Rwanda    Fabrication de panneaux solaires : le groupe chinois LONGI souhaite investir en Algérie    Haltérophilie: Kamel Saïdi élu membre du bureau exécutif de l'UA de la discipline    Le ministère de la Justice annonce les résultats de l'épreuve écrite du Concours national d'accès à la profession de traducteur-interprète officiel    Tissemsilt: décès du Moudjahid Adila Salah    Un programme sportif suspendu    Constantine : M. Meziane préside l'ouverture d'une rencontre régionale réunissant journalistes et professionnels des médias    Feux de récoltes : lancement d'une campagne de prévention dans plusieurs wilayas du sud du pays.    Accidents de la route : 39 morts et 1526 blessés en une semaine    Attaf reçoit le vice-ministre des Affaires étrangères d'Azerbaïdjan    Arkab reçoit une délégation d'hommes d'affaires saoudiens    Une épreuve pas facile à supporter    Victoire historique de CASTEL Teniet El Abed    «Les échanges commerciaux entre l'Algérie et la Turquie connaissent une hausse significative»    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Ooredoo, partenaire de la 4e édition de la caravane nationale ''Un jeune, une idée''    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    Archives de l'ombre : la face cachée de l'administration coloniale à Tébessa    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025: les Algériens fixés sur leurs adversaires    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Djamaâ El-Djazaïr : nouveaux horaires d'ouverture à partir de lundi    Femmes et enfants, premières victimes    Diolkos, le père du chemin de fer    L'étau se resserre !    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



A quoi servent les films distingués à l'étranger et méconnus chez eux ?
Chine : interrogations après le prix de la Berlinale à un film chinois
Publié dans Le Midi Libre le 19 - 02 - 2014

Des internautes chinois saluaient lundi le palmarès du Festival du film de Berlin, où a été récompensé le film noir chinois Black coal, thin ice, tout en s'interrogeant sur son absence de diffusion en Chine et les risques de censure.
Des internautes chinois saluaient lundi le palmarès du Festival du film de Berlin, où a été récompensé le film noir chinois Black coal, thin ice, tout en s'interrogeant sur son absence de diffusion en Chine et les risques de censure.
Présenté lors de la 64e Berlinale, ce long-métrage du réalisateur Diao Yinan — qui raconte l'enquête d'un ancien policier confronté à une série d'assassinats sanglants — s'est vu décerner samedi l'Ours d'or mais aussi le prix du meilleur acteur, pour le comédien
Liao Fan. Black coal, thin ice est quasiment inconnu dans son propre pays, où il n'est jamais sorti en salle, mais les récompenses obtenues à Berlin ont fait connaître son titre parmi les internautes chinois: celui-ci s'est hissé lundi en tête des sujets de cinéma les plus recherchés sur Sina Weibo, l'équivalent local de Twitter. "Pourquoi les films qui remportent des récompenses sont toujours ceux dont on a jamais entendu parler ?" s'est désolé un usager de Weibo, à l'unisson de nombreux microblogs au ton similaire.
"Le sujet et le contenu du film sont très sensibles, et il est à craindre que nous ne le verrons jamais en Chine, ou bien les coupes seront très importantes", a renchéri un autre internaute. Un média officiel chinois a pourtant indiqué durant le weekend que Black Coal, Thin Ice avait d'ores et déjà reçu le feu vert des autorités et que sa sortie en Chine pourrait intervenir en avril ou mai. Mais cela n'empêchait pas certains mordus du 7e art de le comparer au dernier film du cinéaste Jia Zhangke, qui a lui aussi récolté des lauriers dans les festivals étrangers et dont la diffusion en Chine demeure très incertaine.
A Touch of Sin, qui décrit le climat de violence et d'inégalités sociales du pays, avait remporté le prix du meilleur scénario au dernier festival de Cannes, mais sa sortie dans les salles chinoises, d'abord promise pour novembre 2013, avait été reportée sine die. Jia a écrit dimanche sur son compte Weibo pour féliciter Diao, et son message a immédiatement suscité des vagues de réactions de fans lui demandant si son Touch of Sin serait finalement projeté en Chine.
"C'est vraiment triste de voir que la plupart des Chinois n'apprennent l'existence du film d'un réalisateur chinois que quand celui-ci obtient un prix à l'étranger", réagissait l'un des ces internautes, regrettant que "tant de films chinois ne soient pas autorisés en Chine même".
Présenté lors de la 64e Berlinale, ce long-métrage du réalisateur Diao Yinan — qui raconte l'enquête d'un ancien policier confronté à une série d'assassinats sanglants — s'est vu décerner samedi l'Ours d'or mais aussi le prix du meilleur acteur, pour le comédien
Liao Fan. Black coal, thin ice est quasiment inconnu dans son propre pays, où il n'est jamais sorti en salle, mais les récompenses obtenues à Berlin ont fait connaître son titre parmi les internautes chinois: celui-ci s'est hissé lundi en tête des sujets de cinéma les plus recherchés sur Sina Weibo, l'équivalent local de Twitter. "Pourquoi les films qui remportent des récompenses sont toujours ceux dont on a jamais entendu parler ?" s'est désolé un usager de Weibo, à l'unisson de nombreux microblogs au ton similaire.
"Le sujet et le contenu du film sont très sensibles, et il est à craindre que nous ne le verrons jamais en Chine, ou bien les coupes seront très importantes", a renchéri un autre internaute. Un média officiel chinois a pourtant indiqué durant le weekend que Black Coal, Thin Ice avait d'ores et déjà reçu le feu vert des autorités et que sa sortie en Chine pourrait intervenir en avril ou mai. Mais cela n'empêchait pas certains mordus du 7e art de le comparer au dernier film du cinéaste Jia Zhangke, qui a lui aussi récolté des lauriers dans les festivals étrangers et dont la diffusion en Chine demeure très incertaine.
A Touch of Sin, qui décrit le climat de violence et d'inégalités sociales du pays, avait remporté le prix du meilleur scénario au dernier festival de Cannes, mais sa sortie dans les salles chinoises, d'abord promise pour novembre 2013, avait été reportée sine die. Jia a écrit dimanche sur son compte Weibo pour féliciter Diao, et son message a immédiatement suscité des vagues de réactions de fans lui demandant si son Touch of Sin serait finalement projeté en Chine.
"C'est vraiment triste de voir que la plupart des Chinois n'apprennent l'existence du film d'un réalisateur chinois que quand celui-ci obtient un prix à l'étranger", réagissait l'un des ces internautes, regrettant que "tant de films chinois ne soient pas autorisés en Chine même".


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.