Le président de la République présente ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd El-Fitr    Aïd El-Fitr: Goudjil présente ses vœux au peuple algérien et à la nation musulmane    Concours national de composition épistolaire pour enfants : prorogation des délais de participation au 8 avril prochain    Le 27e Salon international de la santé (SIMEM) du 9 au 12 avril 2025 à Oran    Commerce: les conditions de présentation des fruits et légumes frais fixées par arrêté interministériel    France: début d'une marche pour la libération des prisonniers politiques sahraouis    A la veille de l'Aïd el-Fitr et de la Journée de la Terre: plus de 9.500 prisonniers Palestiniens victimes de crimes organisés dans les geôles sionistes    Cisjordanie occupée: des dizaines de Palestiniens agressés par les forces sionistes à Jénine après la prière de l'Aïd    Mobilis récompense les lauréats de la 14e édition du grand concours national de récitation du Saint Coran    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Remise en service du train de voyageurs    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    Mois du patrimoine: lancement de la 1ère édition du concours "Alger Photography Marathon"    Le Centre national de prévention et de lutte anti-drogue de Bouchaoui: une expérience pionnière dans la prise en charge des toxicomanes    Décès du sénateur Abdallah Mesk: Goudjil présente ses condoléances    Tizi-Ouzou : Taswiqt, une tradition festive toujours vivante la veille de l'Aïd    Achat de vêtements de l'Aïd en ligne : confort et économies à l'ère numérique    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025 : réunion de coordination FAF-DTN-FASS à Alger    Tizi-Ouzou: Le jeune, Kader Fateh, lauréat du concours Ahcene Mezani, du chant chaabi    Foot : le représentant du département technique régional de la Fifa en visite de travail en Algérie    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



A quoi servent les films distingués à l'étranger et méconnus chez eux ?
Chine : interrogations après le prix de la Berlinale à un film chinois
Publié dans Le Midi Libre le 19 - 02 - 2014

Des internautes chinois saluaient lundi le palmarès du Festival du film de Berlin, où a été récompensé le film noir chinois Black coal, thin ice, tout en s'interrogeant sur son absence de diffusion en Chine et les risques de censure.
Des internautes chinois saluaient lundi le palmarès du Festival du film de Berlin, où a été récompensé le film noir chinois Black coal, thin ice, tout en s'interrogeant sur son absence de diffusion en Chine et les risques de censure.
Présenté lors de la 64e Berlinale, ce long-métrage du réalisateur Diao Yinan — qui raconte l'enquête d'un ancien policier confronté à une série d'assassinats sanglants — s'est vu décerner samedi l'Ours d'or mais aussi le prix du meilleur acteur, pour le comédien
Liao Fan. Black coal, thin ice est quasiment inconnu dans son propre pays, où il n'est jamais sorti en salle, mais les récompenses obtenues à Berlin ont fait connaître son titre parmi les internautes chinois: celui-ci s'est hissé lundi en tête des sujets de cinéma les plus recherchés sur Sina Weibo, l'équivalent local de Twitter. "Pourquoi les films qui remportent des récompenses sont toujours ceux dont on a jamais entendu parler ?" s'est désolé un usager de Weibo, à l'unisson de nombreux microblogs au ton similaire.
"Le sujet et le contenu du film sont très sensibles, et il est à craindre que nous ne le verrons jamais en Chine, ou bien les coupes seront très importantes", a renchéri un autre internaute. Un média officiel chinois a pourtant indiqué durant le weekend que Black Coal, Thin Ice avait d'ores et déjà reçu le feu vert des autorités et que sa sortie en Chine pourrait intervenir en avril ou mai. Mais cela n'empêchait pas certains mordus du 7e art de le comparer au dernier film du cinéaste Jia Zhangke, qui a lui aussi récolté des lauriers dans les festivals étrangers et dont la diffusion en Chine demeure très incertaine.
A Touch of Sin, qui décrit le climat de violence et d'inégalités sociales du pays, avait remporté le prix du meilleur scénario au dernier festival de Cannes, mais sa sortie dans les salles chinoises, d'abord promise pour novembre 2013, avait été reportée sine die. Jia a écrit dimanche sur son compte Weibo pour féliciter Diao, et son message a immédiatement suscité des vagues de réactions de fans lui demandant si son Touch of Sin serait finalement projeté en Chine.
"C'est vraiment triste de voir que la plupart des Chinois n'apprennent l'existence du film d'un réalisateur chinois que quand celui-ci obtient un prix à l'étranger", réagissait l'un des ces internautes, regrettant que "tant de films chinois ne soient pas autorisés en Chine même".
Présenté lors de la 64e Berlinale, ce long-métrage du réalisateur Diao Yinan — qui raconte l'enquête d'un ancien policier confronté à une série d'assassinats sanglants — s'est vu décerner samedi l'Ours d'or mais aussi le prix du meilleur acteur, pour le comédien
Liao Fan. Black coal, thin ice est quasiment inconnu dans son propre pays, où il n'est jamais sorti en salle, mais les récompenses obtenues à Berlin ont fait connaître son titre parmi les internautes chinois: celui-ci s'est hissé lundi en tête des sujets de cinéma les plus recherchés sur Sina Weibo, l'équivalent local de Twitter. "Pourquoi les films qui remportent des récompenses sont toujours ceux dont on a jamais entendu parler ?" s'est désolé un usager de Weibo, à l'unisson de nombreux microblogs au ton similaire.
"Le sujet et le contenu du film sont très sensibles, et il est à craindre que nous ne le verrons jamais en Chine, ou bien les coupes seront très importantes", a renchéri un autre internaute. Un média officiel chinois a pourtant indiqué durant le weekend que Black Coal, Thin Ice avait d'ores et déjà reçu le feu vert des autorités et que sa sortie en Chine pourrait intervenir en avril ou mai. Mais cela n'empêchait pas certains mordus du 7e art de le comparer au dernier film du cinéaste Jia Zhangke, qui a lui aussi récolté des lauriers dans les festivals étrangers et dont la diffusion en Chine demeure très incertaine.
A Touch of Sin, qui décrit le climat de violence et d'inégalités sociales du pays, avait remporté le prix du meilleur scénario au dernier festival de Cannes, mais sa sortie dans les salles chinoises, d'abord promise pour novembre 2013, avait été reportée sine die. Jia a écrit dimanche sur son compte Weibo pour féliciter Diao, et son message a immédiatement suscité des vagues de réactions de fans lui demandant si son Touch of Sin serait finalement projeté en Chine.
"C'est vraiment triste de voir que la plupart des Chinois n'apprennent l'existence du film d'un réalisateur chinois que quand celui-ci obtient un prix à l'étranger", réagissait l'un des ces internautes, regrettant que "tant de films chinois ne soient pas autorisés en Chine même".


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.