Air Algérie et Djezzy signent un protocole d'accord pour un partenariat stratégique    Alger : plus de 235.000 arbres plantés durant la saison 2024-2025    Finances : Bouzred souligne la nécessité de poursuivre les efforts de modernisation de l'administration fiscale    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie au Japon    Décès de la journaliste Fatima Ould Khessal : la Direction générale de la communication à la Présidence de la République présente ses condoléances    Université d'Alger 3 : création de 50 micro-entreprises pour contribuer au développement de l'économie nationale    Vers l'inscription du patrimoine archéologique de Tébessa sur la liste indicative du patrimoine mondial en Algérie    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    Près de 11 000 tonnes de produits impropres à la consommation saisies à l'Ouest    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Rituel et fragrance de femme
Le hammam du vieil Alger
Publié dans Le Midi Libre le 04 - 07 - 2007

Jusqu'à une époque récente, le bain maure représentait un lieu vers lequel les femmes affluaient dans un rituel exquis. Elles prenaient le soin d'obéir à un canevas de règles d'hygiène, de savoir-faire et d'esthétique.
Dire que la chose était loin d'être expéditive pour la femme qui se préparait pour aller se requinquer, l'espace d'un temps, dans une atmosphère allègre et conviviale. Les quelques établissements qui existaient dans le vieil Alger sont devenus, de nos jours, rares sinon détruits ou reconvertis pour un négoce qui s'échine à épouser l'air du temps. Hammam Bougueddour, à la rue Kleber dans l'ancienne Médina, n'est plus qu'un lointain souvenir que la mémoire peine à conserver. Plus bas, à la rue Bruce, on retrouve Hamma El Bey à un jet de pierre du hammam ed-dey, dit hammam Sidna. Dans nombre de demeures d'El Bahdja, le hammam faisait partie de ces dépendances de base pour permettre à la gent féminine de se prélasser et se mettre sur son trente et un. Mais la «modernité» a fini par avoir raison, sommes-nous tenus de dire, de cette ambiance pleine de grâce autour du hammam et ces parfums suaves qui, autrefois, flottaient alentour. De la trentaine de hammams publics recensés dans l'antique médina juste après 1830, il n'en subsiste à peine qu'une dizaine dont ceux qui ont résisté à l'usure du temps comme Hammam Fouita, édifié par Abdy Pacha, situé à la rue Nemours, hammam Sidi-Nadji, à proximité de la prison Serkadji et Hammam Sidna, l'un des plus anciens bains maures publics qui vient d'être classé patrimoine national et qui se trouve dans le voisinage de Dar Mustapha.
Le sauna traditionnel
une vertu curative
Khalti Safia, une sexagénaire casbadjie, égrène la douce souvenance d'un temps où le hammam, outre qu'il participait activement à mettre en valeur la femme et la jouvencelle avant les fêtes de mariage, lui permettait de recharger ses «accus». Elle prenait ses aises en se préparant au rituel du hammam qui se faisait en deux temps, plusieurs mouvements, nous raconte-t-elle. La femme se soumettait à une séance de sauna dans une chambre dont le parterre est tapissé de branchages dits hammama : des branches de plusieurs essences de bois comme l'eucalyptus, le genévrier, le bigaradier, le cyprès que recouvrent des feuilles de sauge, camphre, romarin, marjolaine, camomille, tilleul et lavande, se rappelle notre interlocutrice. La femme profite de la moiteur que génèrent les braises incandescentes en s'imprégnant des senteurs que libèrent les huiles médicinales aux propriétés curatives certaines. En vase clos, les volutes aromatiques qui s'arrachent des plantes braisées provoquent l'exsudation qui permet d'éliminer toutes les impuretés. Le lieu est encensé d'une fragrance. Au sortir de beit skhouna, nous évoque Hadja Safia non sans secouer sa mémoire en signe de zaman ya zaman, la Khouda récupère les pertes en se désaltérant avec un breuvage «phyto» dit maâ mqattâr. Cette composition qui revigore, nous dit-elle, est obtenue par décoction ou distillation à partir de fleurs de rose odorante (maâ ouard), églantine, jasmin et fleur d'oranger qu'elle mélange aux clous de girofle, noix de muscade et gingembre. «La séance de bain de vapeur traditionnel terminée, la femme revient le lendemain avec sa sappâ (corbeille ornée de passementerie et enguirlandée de feuilles aromatiques) que la nachta s'empresse de porter», enchaîne l'octogénaire khalti Roqiyâ dont le dos ploie sous la charge des ans. Un lieu où le rôle de la nachta se veut omniprésent, renchérit-elle. En effet, cette dernière est chargée, entre autres, de dénicher les candidates au mariage pour telle ou telle famille. Un rôle de coordination qu'elle assure non sans complicité. Une autre vieille dame se met de la partie et secoue sa mémoire comme pour remonter le vieux temps qui fleurait bon. Elle se remémore l'époque de la femme avec ses foutas aspergées à l'eau de rose et autres accessoires d'usage pour sa toilette, comme mahbas el hammam et el mark dans lequel elle range les huiles saponifiées (saboûn dzaïr et autres produits à base d'argile). La femme se gardait de manger avant l'entrée au hammam, contrairement à ce qui se fait à présent, nous confie une ancienne nadhra (gérante d'un hammam), Khalti Torqia, qui semble contrariée par le comportement d'une certaine frange qui blesse les convenances. De ces scènes qui flirtent avec la volupté, nous confient presque à l'unisson ces bonnes vieilles dames, il n'en subsiste que des fragments de réminiscences volées au détour de quelques qaâdate. De ces scènes qui participaient à l'art de vivre et qui ne nous rappellent pas moins la strophe chaâbie du Cardinal, «Youm el Djamaâ khardjou Laryam […].
Jusqu'à une époque récente, le bain maure représentait un lieu vers lequel les femmes affluaient dans un rituel exquis. Elles prenaient le soin d'obéir à un canevas de règles d'hygiène, de savoir-faire et d'esthétique.
Dire que la chose était loin d'être expéditive pour la femme qui se préparait pour aller se requinquer, l'espace d'un temps, dans une atmosphère allègre et conviviale. Les quelques établissements qui existaient dans le vieil Alger sont devenus, de nos jours, rares sinon détruits ou reconvertis pour un négoce qui s'échine à épouser l'air du temps. Hammam Bougueddour, à la rue Kleber dans l'ancienne Médina, n'est plus qu'un lointain souvenir que la mémoire peine à conserver. Plus bas, à la rue Bruce, on retrouve Hamma El Bey à un jet de pierre du hammam ed-dey, dit hammam Sidna. Dans nombre de demeures d'El Bahdja, le hammam faisait partie de ces dépendances de base pour permettre à la gent féminine de se prélasser et se mettre sur son trente et un. Mais la «modernité» a fini par avoir raison, sommes-nous tenus de dire, de cette ambiance pleine de grâce autour du hammam et ces parfums suaves qui, autrefois, flottaient alentour. De la trentaine de hammams publics recensés dans l'antique médina juste après 1830, il n'en subsiste à peine qu'une dizaine dont ceux qui ont résisté à l'usure du temps comme Hammam Fouita, édifié par Abdy Pacha, situé à la rue Nemours, hammam Sidi-Nadji, à proximité de la prison Serkadji et Hammam Sidna, l'un des plus anciens bains maures publics qui vient d'être classé patrimoine national et qui se trouve dans le voisinage de Dar Mustapha.
Le sauna traditionnel
une vertu curative
Khalti Safia, une sexagénaire casbadjie, égrène la douce souvenance d'un temps où le hammam, outre qu'il participait activement à mettre en valeur la femme et la jouvencelle avant les fêtes de mariage, lui permettait de recharger ses «accus». Elle prenait ses aises en se préparant au rituel du hammam qui se faisait en deux temps, plusieurs mouvements, nous raconte-t-elle. La femme se soumettait à une séance de sauna dans une chambre dont le parterre est tapissé de branchages dits hammama : des branches de plusieurs essences de bois comme l'eucalyptus, le genévrier, le bigaradier, le cyprès que recouvrent des feuilles de sauge, camphre, romarin, marjolaine, camomille, tilleul et lavande, se rappelle notre interlocutrice. La femme profite de la moiteur que génèrent les braises incandescentes en s'imprégnant des senteurs que libèrent les huiles médicinales aux propriétés curatives certaines. En vase clos, les volutes aromatiques qui s'arrachent des plantes braisées provoquent l'exsudation qui permet d'éliminer toutes les impuretés. Le lieu est encensé d'une fragrance. Au sortir de beit skhouna, nous évoque Hadja Safia non sans secouer sa mémoire en signe de zaman ya zaman, la Khouda récupère les pertes en se désaltérant avec un breuvage «phyto» dit maâ mqattâr. Cette composition qui revigore, nous dit-elle, est obtenue par décoction ou distillation à partir de fleurs de rose odorante (maâ ouard), églantine, jasmin et fleur d'oranger qu'elle mélange aux clous de girofle, noix de muscade et gingembre. «La séance de bain de vapeur traditionnel terminée, la femme revient le lendemain avec sa sappâ (corbeille ornée de passementerie et enguirlandée de feuilles aromatiques) que la nachta s'empresse de porter», enchaîne l'octogénaire khalti Roqiyâ dont le dos ploie sous la charge des ans. Un lieu où le rôle de la nachta se veut omniprésent, renchérit-elle. En effet, cette dernière est chargée, entre autres, de dénicher les candidates au mariage pour telle ou telle famille. Un rôle de coordination qu'elle assure non sans complicité. Une autre vieille dame se met de la partie et secoue sa mémoire comme pour remonter le vieux temps qui fleurait bon. Elle se remémore l'époque de la femme avec ses foutas aspergées à l'eau de rose et autres accessoires d'usage pour sa toilette, comme mahbas el hammam et el mark dans lequel elle range les huiles saponifiées (saboûn dzaïr et autres produits à base d'argile). La femme se gardait de manger avant l'entrée au hammam, contrairement à ce qui se fait à présent, nous confie une ancienne nadhra (gérante d'un hammam), Khalti Torqia, qui semble contrariée par le comportement d'une certaine frange qui blesse les convenances. De ces scènes qui flirtent avec la volupté, nous confient presque à l'unisson ces bonnes vieilles dames, il n'en subsiste que des fragments de réminiscences volées au détour de quelques qaâdate. De ces scènes qui participaient à l'art de vivre et qui ne nous rappellent pas moins la strophe chaâbie du Cardinal, «Youm el Djamaâ khardjou Laryam […].


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.