Sonelgaz : une équipe de cadres du groupe bientôt au Niger pour élaborer un mémorandum d'entente avec la société NIGELEC    Start-up: Lancement d'un appel d'offres national au profit des incubateurs d'entreprises en Algérie    Réunion sur la coopération entre la LA et le CS de l'ONU: l'initiative de l'Algérie saluée    La communauté internationale appelée à "agir de toute urgence" pour aider les enfants de Ghaza    Conseil de sécurité : Attaf réaffirme l'engagement de l'Algérie à contribuer au renforcement du partenariat entre l'ONU et la Ligue arabe    M. Derbal souligne l'accompagnement et l'appui du secteur de l'hydraulique aux efforts visant à réaliser la sécurité alimentaire    M. Ballalou préside l'ouverture d'une journée d'étude algéro-italienne sur la valorisation du patrimoine culturel    APN: la commission de l'éducation écoute les préoccupations de représentants d'associations de parents d'élèves    L'Algérie veillera à assurer une prise en charge optimale aux pèlerins durant la saison du hadj 1446/2025    Belmehdi préside l'ouverture d'une conférence scientifique sur le Coran et les récitateurs    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: retrait des formulaires de déclaration de candidature    Conseil de la nation: adoption du texte de loi relatif à la gestion, au contrôle et à l'élimination des déchets    Musée "Ahmed Zabana" d'Oran: une visite virtuelle pour découvrir l'art plastique algérien    Alger: installation du wali délégué de la circonscription administrative de Bab El Oued    Lancement prochain de la 1ère coupe d'Algérie inter-lycées, CEM et primaires    Natation: début des épreuves du championnat national hivernal des benjamins à Oran    CNDH : l'Algérie a placé le secteur de l'éducation en tête de ses priorités    Lancement d'un concours pour le recrutement de 476 employés    Mise en service d'un tronçon de 14 km de la pénétrante autoroutière Djen Djen-El Eulma    JSK : L'Allemand Josef Zinnbauer, nouvel entraîneur    La JSK sauve sa place de leader face au CRB    Le tirage au sort le 27 janvier    Le Président Tebboune salue l'opération de libération du ressortissant espagnol    Le président de la République reçoit le Commandant d'Africom    Le nouvel appareil de jardinage d'intérieur de LG dévoile un désigne raffiné    Deux personnes échappent de justesse à la mort    Le wali gèle les activités de l'APC de Béni-Dergoune    Préparation de la saison estivale : le littoral dans le collimateur du wali    Appel à une paix durable dans la région    Le rôle du Président Tebboune salué    S'agit-il d'un véritable cessez-le-feu ou d'une escroquerie ?    Une délégation parlementaire inspecte des sites à Timimoun    Plus de 25 heures de témoignages vivants collectées à Tlemcen    ''Le Pays de Peter Pan'' de J.M. Barrie et ''La Terre du Milieu'' de J.R.R. Tolkien    Le président Tebboune salue l'opération de libération du ressortissant espagnol    Skikda: 162 millions de dinars pour la réhabilitation des infrastructures devant accueillir une partie des Jeux scolaires africains        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'émir chanté par les poètes
Victor-Hugo, Rimbaud, Kateb Yacine
Publié dans Le Midi Libre le 27 - 05 - 2008

« Le poète a toujours raison/Il voit plus haut que l'horizon/ Et le futur est son royaume » écrivait Louis Aragon(1897/1982). Arthur Rimbaud(1854/1891), enfant terrible de la poésie française, illustre à merveille ces vers du poète considéré comme la mémoire du siècle. A 14 ans, alors qu'il est encore collégien, il écrit en latin un poème sur l'émir Abdelkader en lequel son génie précoce pressent déjà l'avenir de l'Algérie.
« Le poète a toujours raison/Il voit plus haut que l'horizon/ Et le futur est son royaume » écrivait Louis Aragon(1897/1982). Arthur Rimbaud(1854/1891), enfant terrible de la poésie française, illustre à merveille ces vers du poète considéré comme la mémoire du siècle. A 14 ans, alors qu'il est encore collégien, il écrit en latin un poème sur l'émir Abdelkader en lequel son génie précoce pressent déjà l'avenir de l'Algérie.
«Il est né sur les monts d'Algérie un enfant peu commun» prophétise celui qui voit en Abdelkader l'héritier de Jugurtha et qui réduit ainsi en cendres la thèse de l'Afrique romaine et latine revenant de droit aux Français. «Et la brise légère l'a dit / Jugurtha nous revient…» annonce-t-il. «Depuis peu s'est levé celui/ Qui bientôt deviendrait /Pour le peuple arabe et sa patrie un nouveau Jugurtha/ Quand l'ombre de Jugurtha lui-même aux parents stupéfaits / Apparut, penché sur leur enfant et l'ombre rapporta /L'histoire de sa vie et se mit à conter / Ô patrie, Ô terre défendue par ma seule vigueur». Inutile de souligner que ce poème découvert et traduit du latin par Jules Monquet en 1932 est royalement « ignoré » par les rimbaldiens. Tout comme le poème écrit par Victor-Hugo (1802/1885), sur le même sujet ne figure pas au programme d'enseignement des établissements français. Dans ce poème l'auteur des Misérables fait un parallèle entre Napoléon III, brocardé comme «l'homme louche de l'Elysée» et l'Emir. Les deux hommes ont le même âge et c'est la visite que Napoléon III rend à Abdelkader sur les lieux mêmes de sa captivité qui inspire Victor-Hugo qui qualifiait la colonisation de «civilisation de la guillotine». «Lui, l'homme fauve du désert/ Lui, le sultan né sous les palmes/ Le compagnon des lions roux/ Le hadj farouche aux yeux calmes/ L'Emir pensif, féroce et doux.» écrit Victor-Hugo qui met en valeur «Le beau soldat, Le beau prêtre» et rabaisse Napoléon III, dernier monarque et le premier président des Français. Clichés orientalistes mis à part, la personnalité de l'émir que l'historien Benjamin Stora qualifie d' «homme de la synthèse» a profondément impressionné le plus grand des écrivains français.
Un autre adolescent, bien algérien celui-là, tiendra une conférence sur ce sujet décidément inépuisable. Nous sommes en mai 1947 à Paris et Kateb Yacine, marqué au fer des évènements du 8 mai 1945, prononce à la Salle des Sociétés savantes une véritable profession de foi qui annonce l'homme de conviction et l'écrivain génial qu'il restera toute sa vie. Ainsi bien avant que le louent ses propres ennemis et que ne le «redécouvrent» les politiques de son pays celui qui se prévalait du hadith bien connu «L'encre des savants est plus précieuse que le sang des martyrs» était chanté par les hommes de plume dont il fût. Ne disait-il pas : «Le Kalam – la plume – depuis qu'il a été taillé a pour esclave le sabre depuis qu'il a été effilé».
«Il est né sur les monts d'Algérie un enfant peu commun» prophétise celui qui voit en Abdelkader l'héritier de Jugurtha et qui réduit ainsi en cendres la thèse de l'Afrique romaine et latine revenant de droit aux Français. «Et la brise légère l'a dit / Jugurtha nous revient…» annonce-t-il. «Depuis peu s'est levé celui/ Qui bientôt deviendrait /Pour le peuple arabe et sa patrie un nouveau Jugurtha/ Quand l'ombre de Jugurtha lui-même aux parents stupéfaits / Apparut, penché sur leur enfant et l'ombre rapporta /L'histoire de sa vie et se mit à conter / Ô patrie, Ô terre défendue par ma seule vigueur». Inutile de souligner que ce poème découvert et traduit du latin par Jules Monquet en 1932 est royalement « ignoré » par les rimbaldiens. Tout comme le poème écrit par Victor-Hugo (1802/1885), sur le même sujet ne figure pas au programme d'enseignement des établissements français. Dans ce poème l'auteur des Misérables fait un parallèle entre Napoléon III, brocardé comme «l'homme louche de l'Elysée» et l'Emir. Les deux hommes ont le même âge et c'est la visite que Napoléon III rend à Abdelkader sur les lieux mêmes de sa captivité qui inspire Victor-Hugo qui qualifiait la colonisation de «civilisation de la guillotine». «Lui, l'homme fauve du désert/ Lui, le sultan né sous les palmes/ Le compagnon des lions roux/ Le hadj farouche aux yeux calmes/ L'Emir pensif, féroce et doux.» écrit Victor-Hugo qui met en valeur «Le beau soldat, Le beau prêtre» et rabaisse Napoléon III, dernier monarque et le premier président des Français. Clichés orientalistes mis à part, la personnalité de l'émir que l'historien Benjamin Stora qualifie d' «homme de la synthèse» a profondément impressionné le plus grand des écrivains français.
Un autre adolescent, bien algérien celui-là, tiendra une conférence sur ce sujet décidément inépuisable. Nous sommes en mai 1947 à Paris et Kateb Yacine, marqué au fer des évènements du 8 mai 1945, prononce à la Salle des Sociétés savantes une véritable profession de foi qui annonce l'homme de conviction et l'écrivain génial qu'il restera toute sa vie. Ainsi bien avant que le louent ses propres ennemis et que ne le «redécouvrent» les politiques de son pays celui qui se prévalait du hadith bien connu «L'encre des savants est plus précieuse que le sang des martyrs» était chanté par les hommes de plume dont il fût. Ne disait-il pas : «Le Kalam – la plume – depuis qu'il a été taillé a pour esclave le sabre depuis qu'il a été effilé».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.