Le FLN réaffirme son plein soutien aux positions diplomatiques judicieuses de l'Algérie    Cible principale, l'Algérie et les Algériens    Guterres "horrifié" par la mort d'un employé de l'ONU dans une frappe sioniste contre Ghaza    Ghaza: plus de 40 martyrs dans de nouveaux bombardements de l'armée sioniste    Ghaza: le Hamas dit poursuivre ses négociations avec les médiateurs pour mettre fin à l'agression sioniste    Mondial 2026: l'équipe nationale intensifie sa préparation avant le match contre Botswana    CHAN 2024: premier entraînement à effectif complet depuis le début du stage    Secousse tellurique de Médéa: une réplique de 4,0 degrés enregistrée    Merad en visite de travail à Constantine    Décès de Fatima Ould Khissal, ancienne journaliste et animatrice à la Radio nationale    A l'horreur s'ajoute l'asphyxie humanitaire    Les condoléances de Tebboune pour la mort en martyr du pilote Bekouche Nasser    Appel à la vigilance des agriculteurs    Tournoi de la presse : Les 8es de finale lancés    A Gaborone pour la victoire...    Coupe d'Algérie 2025 (1/4 de finale) : Les dates et les stades connus    Nadir Larbaoui préside une réunion du Gouvernement    « L'Algérie est un modèle à suivre en matière de lutte contre le terrorisme »    Plus de 800 g de kif traité saisis, une arrestation    Plus de 100 g de kif traité, 401 comprimés de psychotropes saisis, trois arrestations    De la viande avariée impropre à la consommation saisie à Hassi Mamèche    Près de 100.000 personnes ont dû fuir des violences armées    L'autre lutte pour le recouvrement de l'indépendance    Guelma accueille la 9e édition    Dans l'imaginaire littéraire et artistique algérien    Le documentaire "Les prisonniers algériens de Sainte-Marguerite" projeté à Alger    Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Les revenus générés par les produits forestiers dépassent le milliard de dinars    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    «Loyauté envers les martyrs»    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'Honneur aux femmes
Deux nouveaux albums de Messaoud Nedjahi, chanteur compositeur
Publié dans Le Midi Libre le 16 - 09 - 2008

L'un des pionniers de la chanson chaouie engagée, qui est également docteur en psychologie et écrivain, renoue avec ses Aurès natales dont il s'était géographiquement éloigné durant presque trois décennies. Il s'agit de Messaoud Nedjahi s'apprête à lancer deux nouveaux albums cette semaine.
L'un des pionniers de la chanson chaouie engagée, qui est également docteur en psychologie et écrivain, renoue avec ses Aurès natales dont il s'était géographiquement éloigné durant presque trois décennies. Il s'agit de Messaoud Nedjahi s'apprête à lancer deux nouveaux albums cette semaine.
Messaoud Nedjahi s'apprête à lancer deux nouveaux albums cette semaine. «Mes Aksel» et «Tulawin n'Tmurtinu» ont été enregistrés durant le mois d'août dans un studio de Batna et seront distribués par les éditions Aksel de Menaa. Le chanteur-compositeur, l'un des pionniers de la chanson chaouie engagée, qui est également docteur en psychologie et écrivain, renoue ainsi avec ses Aurès natales dont il s'était géographiquement éloigné durant presque trois décennies. «Ces deux CD sont à part. Ils constituent une rupture avec mon style habituel qui est surréaliste. C'est parce que j'ai été révolté de constater tout le conformisme vestimentaire et langagier qui s'est imposé ces dernières décennies. J'ai réagi en écrivant des chansons qui donnent la parole à des femmes qui ont senti qu'il fallait sauver leur liberté.»
En effet, chacune des chansons du CD «Tulawin n'Tmurtinu» (les femmes de mon pays) parle d'une femme d'exception. C'est notamment le cas de Fatima Ult M'hand, personnage célèbre de la région. Très fine poétesse, elle a eu le dessus sur le notable Ben Djelloun, à l'époque où les joutes poétiques étaient sanctionnées d'un gage pour le perdant. Ayant eu le dessus sur son adversaire en public, elle l'obligea à se déshabiller dans un café de Taghit où se déroulait le tournoi. «Il ne s'agissait pas de n'importe quelle compétition puisque les concurrents se relayaient, le dernier mot du premier vers devant être le premier du vers suivant, les vers devant rimer avec rigueur», déclare le chanteur admiratif. Cette histoire vraie démontre, s'il le fallait, les ressources poétiques et imaginatives des femmes. Quatre autres femmes sont à l'honneur : Saliha, Ouahiba, Barka et Zerfa. Des femmes qui par leur parcours donnent une leçon de courage et de dignité. Ce n'est pas la première fois que Messaoud Nedjahi met sa musique et ses écrits au service des femmes qu'il admire. Pour rappel, son album Iwal (l'espoir) met en avant une de ses amies décédées dont il reste inconsolable. La chanson a été reprise en espagnol par la Mexicaine Silvia Berceril et a été également interprétée au Maroc.
Dans le CD, Mes Aksel, que l'on pourrait très approximativement traduire par «Monseigneur panthère», l'auteur écrit face à la tragédie traversée par le pays :
«Aksel ! Ay aksel ! Matta ‘yen yuyen ? Aksel ! Ô Aksel ! Que nous arrive-t-il?
Awal deg wcerwiq am unemmitti La langue dans un tissu tel un mort
Di tnezzakt newwi t, negr' it di tendelt Que nous mîmes, tôt le matin, dans une tombe
Yud'f it am weltut tiwdi s ukkerrer Tel un ectoplasme la peur éloignée par les incantations
Dans les deux albums, le chanteur s'accompagne uniquement de la guitare sèche, comme pour mettre en valeur la voix. Messaoud Nedjahi est surtout connu comme compositeur arrangeur de la chanteuse chaouie Dihya. Ses deux précédents CD sont A Yuddan et Iwal. K. T.
Messaoud Nedjahi s'apprête à lancer deux nouveaux albums cette semaine. «Mes Aksel» et «Tulawin n'Tmurtinu» ont été enregistrés durant le mois d'août dans un studio de Batna et seront distribués par les éditions Aksel de Menaa. Le chanteur-compositeur, l'un des pionniers de la chanson chaouie engagée, qui est également docteur en psychologie et écrivain, renoue ainsi avec ses Aurès natales dont il s'était géographiquement éloigné durant presque trois décennies. «Ces deux CD sont à part. Ils constituent une rupture avec mon style habituel qui est surréaliste. C'est parce que j'ai été révolté de constater tout le conformisme vestimentaire et langagier qui s'est imposé ces dernières décennies. J'ai réagi en écrivant des chansons qui donnent la parole à des femmes qui ont senti qu'il fallait sauver leur liberté.»
En effet, chacune des chansons du CD «Tulawin n'Tmurtinu» (les femmes de mon pays) parle d'une femme d'exception. C'est notamment le cas de Fatima Ult M'hand, personnage célèbre de la région. Très fine poétesse, elle a eu le dessus sur le notable Ben Djelloun, à l'époque où les joutes poétiques étaient sanctionnées d'un gage pour le perdant. Ayant eu le dessus sur son adversaire en public, elle l'obligea à se déshabiller dans un café de Taghit où se déroulait le tournoi. «Il ne s'agissait pas de n'importe quelle compétition puisque les concurrents se relayaient, le dernier mot du premier vers devant être le premier du vers suivant, les vers devant rimer avec rigueur», déclare le chanteur admiratif. Cette histoire vraie démontre, s'il le fallait, les ressources poétiques et imaginatives des femmes. Quatre autres femmes sont à l'honneur : Saliha, Ouahiba, Barka et Zerfa. Des femmes qui par leur parcours donnent une leçon de courage et de dignité. Ce n'est pas la première fois que Messaoud Nedjahi met sa musique et ses écrits au service des femmes qu'il admire. Pour rappel, son album Iwal (l'espoir) met en avant une de ses amies décédées dont il reste inconsolable. La chanson a été reprise en espagnol par la Mexicaine Silvia Berceril et a été également interprétée au Maroc.
Dans le CD, Mes Aksel, que l'on pourrait très approximativement traduire par «Monseigneur panthère», l'auteur écrit face à la tragédie traversée par le pays :
«Aksel ! Ay aksel ! Matta ‘yen yuyen ? Aksel ! Ô Aksel ! Que nous arrive-t-il?
Awal deg wcerwiq am unemmitti La langue dans un tissu tel un mort
Di tnezzakt newwi t, negr' it di tendelt Que nous mîmes, tôt le matin, dans une tombe
Yud'f it am weltut tiwdi s ukkerrer Tel un ectoplasme la peur éloignée par les incantations
Dans les deux albums, le chanteur s'accompagne uniquement de la guitare sèche, comme pour mettre en valeur la voix. Messaoud Nedjahi est surtout connu comme compositeur arrangeur de la chanteuse chaouie Dihya. Ses deux précédents CD sont A Yuddan et Iwal. K. T.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.