Suite à l'article paru dans l'édition de Midi Libre du 28 juillet 2009, sous le titre de «Incendie au centre commercial d'El Khalidj : 3 blessés et d'important dégâts matériels» permettez-moi de vous apporter les précisions suivantes : Dès que les éléments de la Protection civile ont été alertés d'un départ de feu au centre commercial dit «El Khalidj center» soit à 13h33, une équipe s'est immédiatement déplacée sur les lieux où elle est arrivée à 13h 37, soit 4 minutes après avoir reçu l'appel et non pas 20 minutes comme il a été dit dans votre article. Nous avons, en outre, réussi à éteindre le feu assez rapidement en l'empêchant de se propager à d'autres constructions et locaux commerciaux. En ce qui concerne le nombre de blessés, il n'avait été enregistré qu'un seul blessé et non pas trois comme il a été rapporté. Ce blessé a été secouru par notre équipe médicale parallèlement à l'opération consistant à éteindre les flammes et il a ensuite été évacué vers le CHU Mustapha-Bacha. Nous vous demandons, à cet effet Mme la rédactrice en chef de publier ce droit de réponse dans votre respectable quotidien pour pouvoir éclairer l'opinion publique et vos lecteurs. Nous insistons pour affirmer que les services de la Protection civile ont accompli dûment leur tâche lors de cet incendie en mettant en œuvre tous les moyens nécessaires pour faire face aux flammes et sauver des vies humaines et biens matériaux. Une tâche qui est le socle même de nos missions et de notre devoir. (Version traduite par rédaction, NDLR). Suite à l'article paru dans l'édition de Midi Libre du 28 juillet 2009, sous le titre de «Incendie au centre commercial d'El Khalidj : 3 blessés et d'important dégâts matériels» permettez-moi de vous apporter les précisions suivantes : Dès que les éléments de la Protection civile ont été alertés d'un départ de feu au centre commercial dit «El Khalidj center» soit à 13h33, une équipe s'est immédiatement déplacée sur les lieux où elle est arrivée à 13h 37, soit 4 minutes après avoir reçu l'appel et non pas 20 minutes comme il a été dit dans votre article. Nous avons, en outre, réussi à éteindre le feu assez rapidement en l'empêchant de se propager à d'autres constructions et locaux commerciaux. En ce qui concerne le nombre de blessés, il n'avait été enregistré qu'un seul blessé et non pas trois comme il a été rapporté. Ce blessé a été secouru par notre équipe médicale parallèlement à l'opération consistant à éteindre les flammes et il a ensuite été évacué vers le CHU Mustapha-Bacha. Nous vous demandons, à cet effet Mme la rédactrice en chef de publier ce droit de réponse dans votre respectable quotidien pour pouvoir éclairer l'opinion publique et vos lecteurs. Nous insistons pour affirmer que les services de la Protection civile ont accompli dûment leur tâche lors de cet incendie en mettant en œuvre tous les moyens nécessaires pour faire face aux flammes et sauver des vies humaines et biens matériaux. Une tâche qui est le socle même de nos missions et de notre devoir. (Version traduite par rédaction, NDLR).
