D�j� engag� sur le �front �gyptien�, le commissaire du Sila va devoir livrer une autre bataille sur le site du Salon international du livre d�Alger. Mais l�, ses adversaires paraissent en rangs dispers�s. Ameziane a gagn� la bataille de l�ann�e derni�re, mais va-t-il remporter la guerre? Loin de ce fracas, Selma et Sofiane Hadjadj des �ditions Barzakh recevront, aux Pays- Bas, le Grand Prix Prince Claus pour la culture et le d�veloppement. Alire les �papiers� sur le Sila 2009, on a l�impression de tourner en rond ou de relire le remake d�un m�me film. Des preuves ? C�est � la �en veuxtu, en voil�. Ainsi, dans une �dition dat�e du 1er octobre 2009, on peut lire dans un quotidien francophone : �L�organisation de la 14e �dition du Sila se fait non sans heurts, rong�e par un contexte pas �tr�s sain� et une situation houleuse min�e par le m�contentement du Syndicat des �diteurs du livre (Snel) et du Syndicat professionnel du livre (Spl) qui s�insurgent contre la d�localisation du Salon de la Safex vers un chapiteau mont� au stade du 5-Juillet.� Un autre quotidien �crit : �A la veille du XIVe Salon du livre d�Alger (Sila 2009), le monde du livre est � la veille d�un bouleversement. � Et plus loin : �Le conflit qui secoue le monde de l��dition, � cause d�une incongrue question de d�localisation du site du Sila 2009, est entr� dans sa phase la plus d�licate.� Retour vers le futur ! Dans un �communiqu� des �diteurs nationaux de livres� portant l�en- t�te du Syndicat national des �diteurs de livres (Snel) et dat� du 2 septembre 2010, on peut lire ceci : �Nous �diteurs nationaux de livres, r�unis en s�ance de travail � l�invitation du Syndicat national des �diteurs de livres (Snel), apr�s un d�bat franc et fructueux engag� avec l�ensemble des professionnels alg�riens du livre, avons � l�unanimit� des pr�sents (�) d�cid� de la non- convenance du lieu choisi pour l�organisation du 15e Salon international du livre (Sila) sous un chapiteau sur l�esplanade du stade du 5-Juillet.� Ensuite, nous avons un tableau comparatif des deux sites o� chaque fois l�avantage est donn� � la Safex. Dans ce m�me communiqu� portant la signature d�Ahmed Madi, pr�sident du Snel, il est encore �crit : �Nous consid�rons que le cadre d�expression l�gal et naturel de ce genre de manifestations culturelles et �conomiques est tout indiqu� et existe d�j�, et nous n�avons, par cons�quent, nullement l�intention de partir � l�aventure, ailleurs, comme cela a �t� le cas lors de la 14e �dition. � Ce �cadre d�expression l�gal est naturel �, c�est bien s�r le pavillon de la Safex aux Pins- Maritimes. Ne pas vouloir �partir ailleurs� est-il synonyme de �boycott � ? Quoi qu�il en soit, la plupart des journaux qui ont comment� ce communiqu� ont mis en titres que le Snel a d�cid� de boycotter l��v�nement. En 2009, le Salon a eu lieu � l�esplanade du 5-Juillet malgr� les remous. Organis� depuis longtemps par l�Anep, le Salon international du livre d�Alger est pass� en 2008 dans le giron du minist�re de la Culture. Son commissaire, Sma�l Ameziane, �galement propri�taire des �ditions Casbah, a �t� nomm� l�ann�e suivante par Kkalida Toumi. Il a aussi la particularit� d�avoir �t� pr�sident du Snel. Ainsi, les contestataires de l�ann�e derni�re sont revenus � la charge, malgr� le fait que des observateurs soient sceptiques sur leurs chances de r�ussite. D�j� Dalila Nedjam, directrice des �ditions Dalimen et pr�sidente du Forum des �diteurs, s�est dit non concern�e par le communiqu� en question : �Nous n�avons pas �t� contact�s et je leur refuse le droit de parler en notre nom.� Le mot de la fin revient � la ministre de la Culture qui a fait remarquer l�ann�e derni�re au moment o� la pol�mique faisait rage au sujet du site : �Le Sila doit �tre le salon des �diteurs et non des importateurs.� Terminons par une note positive. Les �ditions Barzakh sont parmi les laur�ats du Prix Prince Claus 2010 pour la cultureet le d�veloppement. Selma et Sofiane Hadjadj, cofondateurs de cette maison d��dition alg�roise, recevront le Grand Prix de la Fondation Prince Claus, lors d�une c�r�monie sp�ciale au palais royal d�Amsterdam, pr�vue le 17 d�cembre prochain. Dix autres laur�ats de diff�rents pays se verront �galement remettre leurs prix (de moindre importance) au cours de la m�me c�r�monie. Cette distinction est �un hommage � la maison d��dition Barzakh pour la fa�on dont elle a donn� une forme concr�te aux voix alg�riennes, pour avoir ouvert un espace de r�flexion critique tellement n�cessaire sur les r�alit�s alg�riennes, pour avoir construit une passerelle entre des langues et des cultures diff�rentes et pour avoir rompu de mani�re cr�ative la menace d�isolement culturel du pays�, est-il soulign� dans un communiqu� de l�ambassade des Pays- Bas en Alg�rie.
