Un deuxi�me cas autochtone de chikungunya a �t� d�tect� sur une fillette dans le sud de la France, � Fr�jus, o� un premier cas avait �t� diagnostiqu� vendredi, ont annonc� hier les autorit�s, pr�cisant que l'�tat des deux enfants n'inspirait pas d'inqui�tude. Ces cas dits �autochtones�, car ils touchent des patients n'ayant pas voyag� dans une r�gion du monde o� la maladie est pr�sente, sont les premiers signal�s en France m�tropolitaine. Quatre cas �import�s� de chikungunya ont d�j� �t� signal�s dans le sud-est de la France o� le moustique tigre �aedes albopictus�, vecteur potentiel du chikungunya et de la dengue, est pr�sent. Le virus avait �t� diagnostiqu� vendredi sur une fillette de 12 ans. Le deuxi�me cas autochtone, toujours � Fr�jus, concerne �une patiente de m�me �ge et ayant des activit�s communes� avec la premi�re, a indiqu� la pr�fecture du Var dans un communiqu�. La pr�fecture pr�cise que �les deux fillettes sont � leur domicile et que leur �tat n'inspire pas d'inqui�tude�. Parmi les cas import�s de chikungunya, une fillette de 7 ans, revenue d'Asie fin ao�t, pourrait �tre � l'origine du foyer identifi�, selon la m�me source. Le moustique tigre transmet localement le virus quand apr�s avoir piqu� une personne infect�e, il en pique une autre. La vigilance sanitaire est de mise dans la r�gion apr�s la d�couverte de ces deux cas, qui font suite � deux cas autochtones de dengue, signal�s les 13 et 18 septembre dans les Alpes-Maritimes, d�partement voisin du Var. Des mesures de pr�caution ont �t� prises, notamment des op�rations de d�moustication et un renforcement de la vigilance des professionnels de sant�, selon la pr�fecture. Les malades de la dengue ou du chikungunya pr�sentent les m�mes sympt�mes que ceux de la grippe : une fi�vre sup�rieure � 38 degr�s, des courbatures, des douleurs aux articulations, des manifestations h�morragiques ou des maux de t�te. Le chikungunya a �t� isol� pour la premi�re fois en 1953 en Ouganda. R�pandu en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud- Est, il a �t� rep�r� en 2005 en Inde puis a gagn� l'oc�an Indien en 2005-2006. L'�pid�mie avait touch� 266 000 personnes et caus� la mort de 250 d'entre elles sur l'�le fran�aise de la R�union. En Europe, la r�gion de Ravenne, en Italie, a �t� touch�e pendant l'�t� 2007 (240 cas en deux mois).