Par Kader Bakou Comment appelle-t-on un habitant des Etats-Unis d�Am�rique ? La bonne r�ponse n�est pas �Am�ricain�, car c�est comme si vous dites �Africain� pour d�signer un habitant de Centrafrique ou de la R�publique d�Afrique du Sud. On ne peut m�me pas les appeler les �Nord-Am�ricains� car le Canada et le Mexique aussi font partie de cette r�gion du continent am�ricain. �Yankee� n�est pas la bonne r�ponse. Ce terme a d�sign� successivement les n�erlandophones fondateurs de New York, les habitants de la Nouvelle-Angleterre, puis les Nordistes durant la guerre de S�cession. Le terme est devenu aujourd�hui p�joratif, presque, au m�me titre que �Ricains�, �Amerloques� ou �Gringo�. Alors �imp�rialistes � ? Pas du tout car les peuples des Etats-Unis ne sont pas responsables des politiques de leurs gouvernants. Un Am�ricain est un habitant des trois Am�riques, constituants d�un continent qui va de l�Alaska jusqu'� la Terre de Feu, la si mal-nomm�e. Les Cubains ont certainement raison. Eux, ils disent, par exemple �la politique �tats-unienne� pour parler de celle de la Maison-Blanche. Le m�me terme est utilis� dans la province canadienne du Qu�bec. Aussi, les habitants des Etats-Unis sont des Etats-Uniens d�Am�rique, donc, pas plus am�ricains que les Argentins, les Br�siliens, les V�n�zu�liens, les Chiliens, etc. K. B.
