Par Kader Bakou Des Alg�riens disent se souvenir �avec nostalgie� du feuilleton Le brave soldat Schwejk diffus� par l�ENTV � la fin des ann�es 1980. Ce feuilleton a �t� r�alis� par Wolfgang Liebeneiner et produit par la cha�ne autrichienne ORF. Il est adapt� du roman satirique inachev� de l��crivain tch�que Jaroslav Hasek (le quatri�me tome a �t� achev� par son ami Karel Vanek). L��uvre relate les aventures et les p�r�grinations de Josef Chve�k, un Pragois vivant � l��poque de la Premi�re Guerre mondiale sous la domination austro-hongroise. Au d�but, Chve�k a un caract�re assez peu approfondi : une simple caricature anti-militariste de �l'idiot du bataillon�. Mais il va prendre toute son envergure dans les trois autres tomes de la s�rie. Il s'affirme alors, � lui tout seul, comme le symbole de l'absurdit� de la Premi�re Guerre mondiale, et peut-�tre de toutes les guerres. Autrefois r�form� pour idiotie et faiblesse d'esprit, Chve�k est le type m�me de l'ing�nu voltairien : honn�te, na�f, candide et incomp�tent. Mais il r�v�le parfois une ruse insoup�onn�e. Ainsi, s'il a r�ussit � ridiculiser le fait militaire, c'est moins en le critiquant qu'en le v�n�rant d'une fa�on totalement imb�cile. Cela a donn� lieu � des sc�nes burlesques, comme par exemple lorsque Chve�k se fait arr�ter et emprisonner parce qu'il a publiquement manifest� son enthousiasme devant une affiche de mobilisation g�n�rale : son �lan patriotique sinc�re a �t� pris pour de l'insolence. Le roman s'ouvre sur une sc�ne dans le restaurant le Calice � Prague, tenu par Palivec. Ce jour m�me de juin 1914, l'archiduc Fran�ois-Ferdinand est assassin� � Sarajevo, marquant le d�but de la Grande Guerre. Chve�k et Palivec discutent avec un certain Bretschneider, un policier politique caricatural de la monarchie austro-hongroise, qui fait tout pour les inciter � tenir des propos d�faitistes et attentatoires � l'ordre �tabli, afin de les jeter en prison. Palivec avait eu le malheur de r�v�ler qu'il avait �t� du mur le portrait de l'empereur Fran�ois-Joseph parce que �les mouches chiaient dessus�. Cette d�claration va mettre Bretschneider de joyeuse humeur et embarquer les deux amis au poste de police. Les aventures vont se succ�der. Un beau jour de l�ann�e 1918, c�est le retour de la paix en Europe. Chve�k rencontre Bretschneider. Pas rancunier du tout, il lui fait l�accolade. �Qu�est ce que tu fais maintenant ?� lui demande-t-il. �La m�me chose. La R�publique aussi a besoin d�hommes comme moi qui �coutent ce que les gens disent�, lui r�pond Bretschneider. Le personnage de Chve�k (ou Schwejk) ressemble beaucoup � notre Djeha. K. B.
