Le programme présidentiel s'attache à doter le secteur de la justice de tous les moyens lui permettant de relever les défis    Lignes ferroviaires: la création du GPF, un grand acquis pour le secteur    La caravane nationale de la Mémoire fait escale à Khenchela    Implication de tous les ministères et organismes dans la mise en œuvre du programme de développement des énergies renouvelables    Le Général d'Armée Chanegriha reçu par le vice-Premier-ministre, ministre de la Défense et ministre de l'Intérieur du Koweït    Numérisation du secteur éducatif : les "réalisations concrètes" de l'Algérie soulignées    Beach Tennis: le Championnat national les 29-30 novembre à Boumerdes    Clôture du séjour de découverte technologique en Chine pour 20 étudiants    La transition numérique dans le secteur de l'enseignement supérieur au centre d'un colloque le 27 novembre à l'Université d'Alger 3    Hand-CAN- 2024 dames: départ de l'équipe nationale pour Kinshasa    Attaf reçoit le président de la Commission de la sécurité nationale et de la politique étrangère du Conseil de la Choura islamique iranien    Les incendies de forêts atteignent en 2024 l'un des plus bas niveaux depuis l'indépendance    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 44.235 martyrs et 104.638 blessés    Concert musical en hommage à Warda el Djazaïria à l'Opéra d'Alger    Liban: Josep Borrell réaffirme le soutien de l'UE à la FINUL    Le Président de la République préside l'ouverture de la nouvelle année judiciaire    Sonatrach : lancement d'un concours national de recrutement destinés aux universitaires    Organisation d'une journée d'étude sur l'entrepreneuriat en milieu universitaire    Les joueurs mouillent-ils leurs maillots ?    Ligue 1 Mobilis : la LFP fixe les dates de la 11e journée    Belaili sauve l'EST de la défaite contre Ben Guerdane    Président colombien : « Le génocide à Gaza est un message d'intimidation envers les pays du Sud »    Des artistes illustrent les horreurs de Ghaza    L'indépendance de la République du Rif en marche    Lettre ouverte A Son Excellence, Monsieur le président de la République    Quarante-cinq lotissements sociaux créés à travers plusieurs commune    Opération de dépistage du diabète    Lettre ouverte A Monsieur le président de la République    L'Algérie révise partiellement sa politique des subventions des prix du gaz naturel pour les industriels    Deux artistes algériens lauréats    Commémoration du 67e anniversaire de la bataille de Hassi-Ghambou dans le Grand erg occidental    Lettre ouverte A Son Excellence, Monsieur le président de la République    Tunisie: ouverture des Journées Théâtrales de Carthage    Le président de la République préside la cérémonie de prestation de serment de la nouvelle Directrice exécutive du Secrétariat continental du MAEP    L'ANP est intransigeante !    Les ministres nommés ont pris leurs fonctions    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Voyage dans les singularit�s
Par Arezki Metref
Publié dans Le Soir d'Algérie le 25 - 12 - 2004

�Qu'est-ce que la Kabylie ? Qu'est-ce que cette contr�e dont le nom a si souvent retenti dans la presse, comme autrefois dans nos discussions publiques ?� Ces questions ne sont pas nouvelles. Elles auraient pu, en effet, dater du Printemps noir. Mais non ! Elles ont �t� pos�es dans ces m�mes termes d�j� en 1856 par le g�n�ral Eug�ne Dumas (1802-1871), un officier qui a particip� � la conqu�te de l'Alg�rie.
Dans une �tude intitul�e tout simplement La Kabylie, qui a servi de manuel aux officiers de la conqu�te, Dumas poursuivit un questionnement qui r�sonne comme une pr�occupation d'aujourd'hui. La Kabylie reste, sans doute, aux Alg�riens aussi m�connue, aussi bard�e de clich�s, de lieux communs, qu'elle ne l'�tait aux Fran�ais. Dumas �crivait, � propos des questions qu'il pose en ouverture de son ouvrage : �Ces diverses questions empruntent un caract�re d'actualit� tout sp�cial � l'exp�dition qui vient d'�tre dirig�e contre quelques tribus kabyles r�volt�es ; elles en acqui�rent un bien plus grand de compl�ter, au printemps, la conqu�te de ce vaste p�t� de montagnes sur lesquelles nul, jusqu'� ce jour, pas m�me les Romains, n'a pu asseoir sa domination�. Un si�cle et demi et plusieurs r�voltes plus tard, on en est presque au m�me point. Le caract�re frondeur, irr�ductible de la Kabylie, r�tive aux dominations, l'insoumission, un sens de la libert� forg� au cours des si�cles paraissent inacceptables, singuli�rement pour le pouvoir alg�rien issu d'un nationalisme in�puisable en r�serves de l�gitimit� jacobine et d'uniformisation aux forceps araboislamiques. Pourtant, il faut se faire � une �vidence aussi vieille que la Kabylie elle-m�me. Cette r�gion de ce qui s'appelle aujourd'hui l'Alg�rie poss�de un caract�re particulier. Ce particularisme n'est pas, comme le fait accroire ce qui ressort de la propagande, le fait de la France coloniale. Des chercheurs, que l'on ne peut soup�onner de subjectivisme, comme Gabriel Camps, ont montr� que le particularisme kabyle n'est pas, loin s'en faut, une cr�ation coloniale mais bien un trait de caract�re constant dans une histoire faite de heurts et de conflits, marqu�e par la violence des tentatives de domination � laquelle s'opposa invariablement la violence de la r�sistance. L'argument, devenu le credo du baathisme d�cadent, selon lequel l'attachement de la Kabylie � ses racines historiques et culturelles d�coulerait d'une manipulation coloniale fond�e sur le fameux principe machiav�lique �diviser pour r�gner� ne tient bien s�r pas la route. S'il fallait une preuve, et une seule, pour d�monter cet argument sp�cieux, il n'est que de constater que la contestation du pouvoir autocratique d'aujourd'hui au nom des principes du pluralisme politique et culturel est affirm�e par des jeunes kabyles qui appartiennent � une g�n�ration pour qui le colonialisme rel�ve de la pr�histoire. Nous sommes loin de tout cela. Nous sommes dans des probl�matiques nouvelles, celles de la d�finition des Etatsnations issus des r�volutions du XIXe et XXe si�cles sous la pression de la mondialisation qui fait sauter les fronti�res du commerce et de la circulation des flux financiers. On ne va tout de m�me pas continuer � invoquer ind�finiment les m�mes clich�s pour justifier l'ostracisme subi par toute une r�gion qui, a bien s�r, des pans entiers d'histoire commune avec les autres r�gions d'Alg�rie mais qui a aussi ses particularit�s, voire un particularisme intrins�que qu'elle a raison d'arborer comme un honneur. Toutes les autres r�gions devraient en faire autant. Si il y a une chose que ces derni�res doivent l�gitimement prendre � la Kabylie, ou apprendre d'elle, c'est pr�cis�ment de s'honorer de sa singularit�. Celle de la Kabylie est indiscutable. Celles de la Kabylie sont incontestables. Singularit� linguistique, d'abord. En d�pit du rouleau compresseur de l'arabisation muscl�e, forcen�e, fon�ant dans le tas comme le taureau sur le morceau de chiffon rouge, la Kabylie est demeur�e l'une des derni�res r�gions berb�rophones � continuer � �tre imperm�able au diktat qui implique l'acquisition artificielle d'une langue et le reniement d'une autre, cette derni�re �tant non seulement une langue maternelle enracin�e, mais aussi une langue qui a surv�cu � deux mill�naires et demi de confrontation � des langues qui, � coups de l�gions, d'arm�es, ont essay� en vain de la r�duire � n�ant. La Kabylie est, en effet, aujourd'hui, la r�gion d'Alg�rie o� il y a le plus de berb�rophones monolingues. Ce constat devrait faire r�fl�chir ceux qui ont la conviction qu'un d�cret, appuy� par quelques coups de semonce, suffit � faire changer de langue maternelle. C'est un truisme que de souligner la propension quasi cong�nitale du nationalisme alg�rien � passer, par scotomisation, � c�t� de la complexit� dans l'appr�hension de la question des langues. On aurait pu croire que, � tout le moins, le pragmatisme dont il sait faire preuve dont la n�cessit� aiderait � d�ciller les yeux sur ceci : la seule loi concernant les langues, c'est l'usage. Singularit� culturelle : elle est sans doute connexe � la singularit� linguistique. En effet, le d�ni d'existence subi par tamazight de la part du pouvoir alg�rien a engendr� un combat pour la survie d'une langue qui a insuffl� une vitalit� culturelle d'une puissance �tonnante. La Kabylie est une r�gion o� la synth�se culturelle entre le local et l'universel est une r�ussite quasi quotidienne. Outre cette vitalit� remarquable dans la chanson, la litt�rature, le th��tre, un autre �l�ment non n�gligeable vient conforter l'originalit� kabyle : la culture se fait, depuis des lustres, envers, et souvent contre, les circuits officiels du pouvoir. Singularit� sociologique. Pour un certain nombre de raisons, dont l'�migration, la Kabylie a su se forger une personnalit� dans laquelle s'harmonisent, sans pr�judice l'une de l'autre, la tradition et la modernit�. L'ouverture sur la diversit� du monde, r�elle, ne dissout pas le respect de la tradition, colonne vert�brale d'une personnalit� rompue � l'adversit� hostile, dans une modernit� g�latineuse. Le mouvement des a'rchs, quoi qu'on puisse en penser sur le plan politique, t�moigne de cette simplicit� avec laquelle la Kabylie se meut dans un va-et-vient f�cond entre tradition et modernit�. Singularit� politique, singularit�s politiques, plut�t, s'appuyant sur un r�el souci de pluralisme, un exercice de la d�mocratie primitive r�el et une forme de la�cit� caract�ris�e par la conduite des affaires publiques par les autorit�s morales civiles et non pas religieuses. Autre singularit� politique, l'irr�dentisme. La tradition de r�sistance consubstantielle � la situation historique et g�ographique de la Kabylie a profit� de l'acquisition des formes modernes de militantisme politique par la contrainte � l'�migration. Les montagnards kabyles qui ont d�, d�s la fin du XIXe si�cle chercher du travail en France ont appris, dans les syndicats d'ouvriers, les formes de lutte politique moderne et les id�ologies de la lib�ration. Ce fonds symbolique de militantisme, qui a profit� grandement � la lutte ind�pendantiste, est transmis comme un h�ritage. Ces singularit�s existent en elles-m�mes mais la Kabylie est aussi singuli�re d'une autre mani�re : par le regard pos� sur elle par le pouvoir politique et, par ricochet, par le reste du pays. Il est rare, en dehors de la Kabylie, que l'on consid�re les Kabyles, donc la Kabylie, comme les autres Alg�riens et comme les autres r�gions d'Alg�rie. La banalisation de l'ostracisme est telle que l'on traite quelqu'un de Kabyle sans avoir la conscience de prof�rer une exclusion et de soup�onner de s�cessionisme grave le kabyle qui ose endosser la singularit� dont on l'accable. Ce travail de l'inconscient, dop� aux raccourcis de la propagande, produit des situations proprement �tonnantes. En disant �je suis oranais�, vous venez d'Oran. Si, par inadvertance, vous osez dire �je suis kabyle�, vous mettez en danger ipso facto l'unit� nationale. Cette unit� reste � d�finir dans l'int�gration, pas dans l'exclusion. Elle se fait dans fusion des singularit�s qui composent l'Alg�rie. D'�vidence, tant qu'on s'ent�tera a m�conna�tre les singularit�s kabyles, le particularisme prouv�, �prouv� plus souvent qu'� son tour, de la Kabylie, on fera montre de cette volont� de ne pas voir les l�zardes qui sinuent dans les fondements de la nation alg�rienne. Pour autant, si ces singularit�s particularisent la Kabylie mais ce sont les manipulations qui l'isolent. On n'en a pas fini avec elle tant que l'attitude � son �gard se limite aux termes d'une �quation mortif�re : le m�pris et la manipulation. Mais ce baril de poudre, dont l'explosion tonne r�guli�rement dans l'actualit� alg�rienne, est aussi une r�gion o� des gens r�vent, aiment, cr�ent. Sur la ligne de cr�tes, il plane aussi cet air du temps qu'il n'est pas mauvais de humer. Mais en commen�ant par o�, au fait ?

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.