La présidente de l'ONSC reçoit des représentants de plusieurs associations nationales et locales    OPEP+: Arkab participe samedi aux travaux de la 59e réunion du JMMC    Une délégation du Parlement prend part aux travaux de la 150e Assemblée de l'UIP en Ouzbékistan    Mme Hamlaoui passe en revue avec le SG de l'ONEC les moyens de renforcer les initiatives entre acteurs de la société civile    La République sahraouie signe avec la SADC un mémorandum d'entente dans le domaine de l'action politique    Foot/ Amical : Suède-Algérie le 10 juin à Solna (FAF)    Des vents forts attendus sur quatre wilayas du centre du pays (BMS)    Le président mauritanien reçoit l'envoyé personnel du SG de l'ONU pour le Sahara occidental    3e Sommet mondial sur le handicap: Saïhi s'entretient à Berlin avec son homologue djiboutien    Classement Fifa: l'Algérie 36e mondial, gagne une place    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50523 martyrs et 114776 blessés    Projet de réhabilitation des forêts de chêne-liège: achèvement des phases de diagnostic et recensement de la biodiversité    MDN: saisie de 41 kg de cocaïne à Adrar    L'Algérie dépose un dossier d'inscription de "l'art de l'ornementation avec des bijoux en argent émaillé de l'habit féminin de la Kabylie" auprès de l'UNESCO    Adrar: projets de réalisation de chambres froides d'une capacité globale de 20.000 m3    Plus jamais ça !    Avec ses importants gisements gaziers, la Mauritanie, par une bonne gouvernance, pourrait devenir le Koweït de l'Afrique du Nord    Pour les Algériens, rendez-vous mardi prochain en Afrique du Sud    Abdelli et Gouiri nominés pour l'édition 2025    Large adhésion des commerçants au programme de permanence au deuxième jour de l'Aïd El-Fitr    Les sionistes français sont les seuls responsables de la résurgence de l'antisémitisme    Les opérations de recherche et de secours se poursuivent    L'Aïd, une aubaine pour exceller dans la préparation de gâteaux traditionnels    Oum El-Bouaghi Un entrepôt de l'hôpital incendié    Ooredoo adresse ses vœux au peuple algérien à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    Une récolte de plus de 120.000 quintaux d'arachides attendue cette saison    «Le couscous, racines et couleurs d'Algérie»    Le recteur de la Mosquée de Paris agit-il en tant qu'émissaire à Alger pour libérer l'agent Sansal ?    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    Chargés par le président de la République, Saihi et Rebiga participent au 3e Sommet mondial sur le handicap    Festival de fantasia de Bordj Benazzouz: les cavaliers offrent un spectacle haut en couleurs lors de la 4e édition    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



TIPASA
Clôture du 1er colloque international sur la mémoire populaire face aux défis contemporains
Publié dans Le Soir d'Algérie le 31 - 10 - 2015

Ce furent huit conférenciers étrangers de niveau mondial et douze universitaires algériens de rang doctoral qui animèrent ce premier colloque international relatif à «la mémoire populaire face aux défis contemporains».
La présence à Tipasa de ce panel d'universitaires, conviés par l'Institut de la littérature arabe de l'Université de Tipasa, pour animer une série de conférences dans le cadre d'un colloque international, fut un événement qui a mis en évidence la richesse du terroir algérien, maghrébin et arabe avec son lot de pratiques rituelles, de croyances, de coutumes et de traditions.
Le Marocain, Dr Hassan Bahraoui de l'Université de Rabat, présenta à ce titre une communication relative à «la mémoire populaire depuis le colonialisme jusqu'à nos jours», suivi par le Libanais le Dr Ali Baziri qui évoque la mémoire populaire et son mode de transmission et de préservation.
Mais ce fut l'universitaire Imène Sebbagh, qui se complaisait à citer des dictons populaires très éloquents de la région de Tipasa, mais dont la symbolique est en fait représentative des dictons du centre algérien.
Quant au Dr Chaouch Yelles Merad,qui a évoqué la mémoire poétique et le processus créatif dans le champ littéraire maghrébin, avait permis à l'assistance d'avoir droit à un véritable séquençage de la notion de tradition, où le populaire et le classique s'entremêlent, malgré un constat qui met en évidence le mépris du melhoun, malgré aussi, qu'il soit perçu comme agréable et mélodieux à l'oreille, mais malheureusement déconsidéré par rapport au «hadri» et au «bédoui».
Le Dr Yelles, qui a présenté hardiment son exposé en français, malgré un auditoire principalement arabophone s'est évertué à des efforts de traduction, où sont représentés «l'exil», puis le texte émouvant de «hyzia»,mais aussi le chant et la poésie de l'anthropologue Ahmed Benaoum.
La littérature égyptienne s'est aussi distinguée pour sa part avec le troublant exposé du Dr Samih Chalan, qui a mis en évidence les rôles populaires dans la société égyptienne soumise aux contradictions de la réalité économique et sociale.
Le Dr Abderahmane Ayoub de l'Université de Tunis a, pour sa part, subjugué son auditoire avec, un exposé présenté en français et traduit simultanément en arabe et portant sur «la mémoire collective-imaginaire et transmission», un sujet qui aborde «la transmission mémorielle» de l'image et du discours, où «se représente la mécanique qui cumule une interactivité entre le présent et la mémoire collective, qu'on veut à tort ou à raison figer».
L'hypothèse présentée par le Dr Ayoub est la suivante : «l'homme, en toute situation est en même temps dans le passé et dans le présent.»
Au-delà de ces concepts philosophiques de la mémoire populaire, l'auditoire a eu droit à un exposé exclusif, présenté par le docteur Bourdouze Abdelnacer concernant «les exemples populaires en tant qu'éléments représentatifs de la mémoire collective». Dans son exposé, le Dr Bourdouze a pris comme outil le parler berbère des régions de Gouraya, Damous, Cherchell et Menaceur en tant que véhicules expressifs de la mémoire collective d'une culture, de traditions, de chants, et de mœurs spécifiques à une région berbérophone.
Ainsi, la richesse et l'art culturel propres à ces régions , traduisent en fait l'urgence et la nécessité de mieux approfondir des études dans ce contexte, en vue de préserver cette richesse mémorielle tel que requis par les recommandations de ce premier colloque, qui préconisent la mise en place d'un fonds en vue de l'archivage et de la documentation numérisée.
Ces recommandations suggèrent aussi la création de projets de recherche dans le cadre de LMD ; d'établir un réseau de recherche dans le domaine du patrimoine culturel immatériel.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.