22e AG de l'ACNOA: poursuite à Alger des travaux avec l'élection du président et de son bureau exécutif    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



COLLOQUE INTERNATIONAL AU PALAIS DE LA CULTURE
�De Cervant�s d�Alger � Don Quichotte� R�cit d'un grand aventurier de la litt�rature universelle
Publié dans Le Soir d'Algérie le 13 - 12 - 2005

Une fois de plus Khalida Toumi, ministre de la Culture, s�est d�marqu�e vis-�-vis d�un �v�nement de coop�ration, et qui plus est, plac� sous le haut patronage du pr�sident de la R�publique. Cette fois encore, il ne s�agit pas d�un retard prolong� connu de la ministre mais d�une absence m�me pas justifi�e � l��gard des pr�sents qui se sont d�plac�s pendant deux jours au palais de la culture Moufdi-Zakaria � l�occasion de la tenue du Colloque international consacr� � �De Cervant�s d�Alger � Don Quichotte�.
Le colloque a �t� inaugur� par Mme Hadjdjlani Samira, pr�sidente de l�Association d�amiti� et de coop�ration alg�ro-espagnole. Apr�s l�annonce du programme des deux journ�es consacr�es au passage et � la vie de Cervant�s � Alger pendant sa captivit�, Mme Hadjdjlani a souhait� un raffermissement des liens, notamment g�ographiques et des principes et valeurs entre l�Alg�rie et l�Espagne. Des liens � la hauteur de l�histoire commune qui, selon cette derni�re, doivent s��tablir entre autre dans les domaines culturels, scientifiques, �conomiques� La pr�sidente de l�association a rappel� la volont� et le caract�re privil�gi� et strat�gique des relations bilat�rales �tablies avec l�Espagne depuis la signature du trait� d�amiti�, de bon voisinage et de coop�ration en octobre 2002. Soulignant, par ailleurs, que l�Espagne demeure l�un des tout premiers partenaires commerciaux de l�Alg�rie. En ce qui concerne Miguel Cervant�s, Mme Hadjdjlani a ajout� que l�auteur espagnol est aujourd�hui adul� en Espagne mais plus encore en Am�rique du Sud et aux Etats-Unis o� des fondations lui sont consacr�es. En outre, la pr�sidente de l�Association de coop�ration et d�amiti� a r�v�l� qu�un film documentaire sur la captivit� de Miguel Cervant�s, � Alger, sera r�alis� prochainement par M. Nouri Touhami. L�ambassadeur d'Espagne, Juan Lena, pr�sent au colloque, a mis en exergue l'excellence des relations entre les deux pays. Il a confi� que le s�jour de Cervant�s a eu �une influence tr�s importante dans sa vision du monde et son m�tier d'�crivain�. Prenant comme r�f�rence la musique andalouse, Juan Lena a insist� sur les points qui unissent l�histoire culturelle et litt�raire des deux nations. L�ambassadeur a saisi l�occasion de ce colloque pour dissiper tous les malentendus ayant exist� dans son pays concernant l�amalgame entre musulman et terroriste, appelant ainsi � la reconnaissance de l�autre et � l�instauration d�un climat de tol�rance. Et d�ajouter enfin, que �l�Espagne a chang� depuis trente ans. Je crois que notre exp�rience peut servir � l�Alg�rie. Une Alg�rie qui se modernise et qui s�ouvre au monde, son adh�sion � l�OMC en est la preuve�. Au cours de sa br�ve intervention, le repr�sentant du ministre du Tourisme a annonc� que son minist�re se propose d'inscrire la grotte Cervant�s dans le circuit touristique qui compose la richesse du patrimoine culturel et naturel de l'Alg�rie, � l'image de qui a �t� fait par son d�partement au sujet de saint Augustin, du p�re de Foucauld, ou encore La route romaine. Pour sa part, l��crivain Adriana Lassel a fait une description succincte de la vie de Cervant�s � Alger. �La documentation nous manque. Aujourd�hui, nous nous basons seulement sur les �crits de Cervant�s�, a indiqu� Mme Lassel. On sait que Miguel Cervant�s, d�une part, a s�journ� dans la demeure de Hassan le V�nitien, d�autre part, avant son retour en Espagne, il a fait �tablir un acte notarial, t�moignage de son comportement durant les cinq ann�es de sa captivit� � Alger par Hassan le V�nitien, pacha d�Alger. Une situation qui intrigue aujourd�hui sachant la duret� des gouvernants � l��poque et de l�impitoyable ch�timent r�serv� aux prisonniers candidats � l��vasion. A souligner que le prisonnier Cervant�s a tent� � quatre reprise de s��vader au cours de ces cinq ann�es, mais a toujours �t� �pargn� par le pacha. A noter que Mme Lassel ne s�est pas vraiment �tendue sur les liens qui ont uni Cervant�s � Hassan le V�nitien, pr�f�rant une amiti� entre les deux hommes ou encore que Hassan, le pacha, s�amusait de la personnalit� du p�re de Don Quichotte. Au cours de son expos�, l��crivain et chercheur en histoire, Belkacem Babaci, s'est plong� dans la vie au quotidien � Alger de Miguel Cervant�s pendant sa captivit�. M. Babaci a mis en relief la libert� octroy�e � Cervant�s par le pacha, ce qui d�ailleurs lui a permis de promouvoir et d�assister � des repr�sentations th��trales donn�es par les prisonniers. Une libert� et une tol�rance qui poussent, selon M. Babaci, � plusieurs interrogations. En bref, le chercheur a affirm� sans conteste l�appartenance de Cervant�s au patrimoine historique du Vieil Alger. Comme il a r�affirm� les valeurs et le courage de Miguel Cervant�s. Au cours du colloque, une visite � la grotte qui a abrit� Cervant�s au cours de l�une de ses �vasions a eu lieu.
Sam H.
[email protected]


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.