La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Remise en service du train de voyageurs    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    Des centaines de Palestiniens évacués de force par l'entité sioniste à Ghaza    Mois du patrimoine: lancement de la 1ère édition du concours "Alger Photography Marathon"    Tizi-Ouzou : Taswiqt, une tradition festive toujours vivante la veille de l'Aïd    Le Centre national de prévention et de lutte anti-drogue de Bouchaoui: une expérience pionnière dans la prise en charge des toxicomanes    Maroc: manifestations dans plusieurs villes pour demander l'arrêt de la normalisation avec l'entité sioniste    France: des députés dénoncent la présence à l'Assemblée d'une carte géographique du Maroc incluant le Sahara occidental    Tamanrasset: Inhumation du sénateur Abdallah Mesk au cimetière du village de Tiberbirt    Décès du sénateur Abdallah Mesk: Goudjil présente ses condoléances    Saihi reçoit l'ambassadeur du Zimbabwe en Algérie    Hidaoui préside une réunion d'évaluation de la mise en œuvre du programme du secteur de la jeunesse    Le ministère des Transports a mis en place une feuille de route devant renforcer la compétitivité entre les ports    Achat de vêtements de l'Aïd en ligne : confort et économies à l'ère numérique    Instructions strictes aux PDG des ports à l'effet d'accélérer le traitement des navires    Concours Taj El Coran : distinction des lauréats à la clôture de la 14e édition    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025 : réunion de coordination FAF-DTN-FASS à Alger    Tizi-Ouzou: Le jeune, Kader Fateh, lauréat du concours Ahcene Mezani, du chant chaabi    Foot : le représentant du département technique régional de la Fifa en visite de travail en Algérie    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



LA CONTEUSE NORA ACEVAL A LA LIBRAIRIE CHIHAB
Les mille et un contes de la charmeuse des f�es
Publié dans Le Soir d'Algérie le 16 - 02 - 2006

Pour une fois, la conteuse Nora Aceval laisse ses contes de c�t� et raconte sa propre vie. Mais, cette �fuite� s�av�re impossible puisque sa vie, elle-m�me, est un conte, o� plut�t se fusionne avec lui. �J�aime conter. Je trouve cet art extraordinaire, �a me subjugue au point o� je ne peux pas m�en passer�, a-t-elle indiqu�, mardi dernier, lors de la rencontre organis�e � la librairie internationale Chihab, par pr�senter ses deux livres consacr�s aux contes, en l'occurrence Contes et traditions d'Alg�rie et Contes du djebel Amour.
En effet, afin de sauvegarder la m�moire et d��terniser la tradition s�culaire et plusieurs fois mill�naire, Nora Aceval a pr�f�r� �crire. Cependant, cette t�che s�av�re difficile, notamment pour celui, comme Mme Aceval, qui ne s�est habitu� qu�� raconter. �J�ai trouv� d��normes difficult�s en passant de l�oral � l��crit. Il m�a fallu entrer � l�universit� Villetaneuse, en France, pour en apprendre les techniques�, a-t-elle r�v�l�. Quoi qu�il en soit, toutes ces ann�es pass�es � l�universit� ne sont pas parties en fum�e. Pour r�ussir, elle a fait des pieds et des mains, elle a d� cravacher, veiller, chercher. Et elle a si merveilleusement r�ussi. Le fruit de toutes ces peines se traduit en deux livres consacr�s aux contes. Le premier s�intitule Aux origines du monde, contes et traditions d�Alg�rie, paru en d�cembre 2005 aux �ditions Flies, en France. Ce livre est, en effet, un ensemble de 161 textes consacr�s aux traditions alg�riennes et � ses contes. Dans Contes et traditions d�Alg�rie, Nora Aceval d�roule ses souvenirs d�enfance et d�ploie les pages de ses carnets de voyage qui l�ont men� � Alger, Tiaret ou en Kabylie pour nous raconter un monde merveilleux o� les hommes c�toient les �tres du monde de l�invisible, o� les animaux parlent, o� les djins et les saints habitent des histoires que l�ont raconte aux petits comme aux grands. Quant au deuxi�me, Contes du djebel Amour, paru en f�vrier 2006 aux �ditions Le Seuil, en France, il s�agit d�un ensemble de contes illustr�s par Elen Usdin. N�e au d�but des ann�es 1950 dans la tribu des Ouled Sidi Khaled, � Tousnina dans la r�gion de Tiaret, Nora Aceval perp�tue la trace des conteurs traditionnels par la transmission des contes qui ont berc� son enfance. Et c�est pour cette raison m�me qu�elle a d� abandonner son m�tier d�infirmi�re pour suivre les chemins tortueux mais magiques des contes. De m�re alg�rienne et de p�re fran�ais, Nora Aceval est �tablie en France depuis 1977. Cette double culture lui ouvre des horizons o� le Petit Poucet de Charles Perrault d�couvre son double alg�rien Ba�dro et o� la Blanche Neige de Grimm se r�v�le semblable � Fibule d�Argent sur son chameau.

Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.