Enseignement supérieur: lancement de la première édition du Prix du président de la République du chercheur innovant    Former un front médiatique national pour défendre l'image de l'Algérie    Algérie-Tunisie: les ministres de l'Intérieur soulignent leur volonté commune de contrer les phénomènes négatifs dans les zones frontalières    Fête de la Victoire: les victoires militaires et diplomatiques de la Révolution de libération au centre d'une conférence à Alger    Secousse tellurique de magnitude 3,2 degrés dans la wilaya de Médéa    Boughali reçoit l'ambassadeur du Mozambique à Alger    63ème anniversaire de la fête de la victoire: diverses activités dans l'Est du pays    Compétitions interclubs de la CAF 2024-2025: les dates et les horaires des quarts de finale connus    Textiles et cuirs: le chiffre d'affaire du groupe public Getex augmente en 2024    Les revenus générés par les produits forestiers dépassent le milliard de dinars    ANP: mise en échec de tentatives d'introduction de plus de 30 quintaux de drogue en provenance du Maroc    Le président de la République présente ses condoléances suite au décès en martyr du pilote Lieutenant-Colonel Bekkouche Nasr    Agression sioniste contre Ghaza: au moins 970 martyrs en 48h    Rebiga préside la cérémonie du 63e anniversaire de la Fête de la Victoire à la place de la Résistance à Alger    Massacre sioniste à Ghaza: "Les attaques doivent cesser sans plus attendre"    Le ministre tunisien de l'Intérieur visite la Direction des titres et documents sécurisés d'El-Hamiz    Ligue 1 Mobilis: le CRB écope d'un match à huis clos, un match de suspension pour Ramovic    Mondial 2026/Botswana-Algérie: premier entraînement des Verts à Gaborone    Une avancée stratégique vers la souveraineté numérique    Accent sur les succès militaires et la réponse aux accusations occidentales    Une des crises humanitaires les plus complexes au monde    Saisie d'importantes quantités de kif traité et de psychotropes, deux arrestations à Oued Rhiou    Le plan de prévention contre les incendies approuvé    Les représentants de la société civile interpellent les hautes autorités du pays    Les déchets alimentaires durant le Ramadhan    «Loyauté envers les martyrs»    Conversion de la dette tunisienne en investissements français    Béjaïa empreinte d'une remarquable effusion culturelle    Lancement jeudi prochain de la 14e édition    «El Ferda» et «Imerhane» enchantent le public    «Je n'ai jamais fermé les portes de la sélection»    Mobilis rend hommage à d'anciennes gloires de la JSK    Le CIO recommande la présence de la boxe    Manifestations à Washington et New York pour exiger la libération d'un étudiant miilitant palestinien    Vague d'indignation après l'expulsion de juristes espagnols par les autorités d'occupation    L'Algérie engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



L'AUTEURE ET JOURNALISTE LEILA ASLAOUI AU SOIR D'ALGERIE
�L��criture est sereine m�me si les drames sont violents�
Publié dans Le Soir d'Algérie le 11 - 01 - 2007

L�auteure et journaliste Le�la Aslaoui sera l�invit�e, cet apr�s-midi, de la librairie du Tiers-Monde � l�occasion de la sortie de son dernier ouvrage Coupables paru aux �ditions Buchet & Chastel (2006).
Paroles de femmes, r�cits r�els et destins tragiques, dans Coupables, Le�la Aslaoui, cette ex-ministre de la Jeunesse et des Sports, magistrate, journaliste et auteure, s�est racont�e et a racont� l�histoire de Khadidja, Khalti Ha�cha, Bedira� et toutes celles qui ont accept� de livrer leurs t�moignages sur l�inf�me injustice subie par l�Alg�rienne depuis la nuit des temps. Coupablesest ce miroir qui refl�te un Etat d�plorable qui refuse de reconna�tre et de c�der devant la femme. L�auteure s�est laiss�e guid�e lentement et sans agressivit� � travers des chemins de vie cahoteux et caboss�s. Elle a v�cu chaque mot de son ouvrage comme un moment de souffle de dignit� qu�elle a r�insuffl� � toutes les victimes de la terreur de l�homme criminel, violeur, violent... bourreau et d�tenteur du pouvoir absolu. A tous ceux qui ont cru que Le�la Aslaoui s�est enfin autoris�e une th�rapie � la mort tragique de son mari et des accusations port�es � son parcours de femme militante, elle r�pond non. Pour elle, il n�est pas question d�admettre, encore moins pardonner ce qui a fait trembler ces millions d�Alg�riens pendant plus d�une d�cennie. Comme elle se refuse � oublier tout ce qui s�est pass�. Malgr� �le renforcement des lois�, la femme alg�rienne n�atteindra jamais la pleine �galit� avec l�homme, que ce soit de jure ou de facto. Les femmes continuent de subir des discriminations en mati�re de mariage, de divorce, d�h�ritage et de nationalit�. Les traditions, coutumes et attitudes st�r�otyp�es forment des obstacles consid�rables � l��galit� et � la jouissance de leurs droits fondamentaux. Dans Coupables, Le�la Aslaoui a laiss� libre cours � ses souvenirs et ses rencontres avec des destins de femmes.
Le Soir : La trag�die alg�rienne est telle que Coupables peut appara�tre comme une fiction
Le�la Aslaoui : C�est un projet qui me tenait � c�ur depuis fort longtemps, j�aurais voulu le faire avant la trilogie sur la justice, mais � l��poque j��tais magistrate, c�est-�-dire � l�int�rieur des drames et je n�avais pas suffisamment de distance pour maturer le projet si je puis dire. Mais l�id�e �tait en moi. Toutes ces femmes en �tat de souffrance et plong�es dans des drames pas possibles que j�ai rencontr�es sont dans l�angle judiciaire. J�ai le privil�ge et le handicap d��tre un �lectron libre. Par exemple, le personnage de Khadidja dont j�ai chang� le pr�nom parce qu�elle l�a souhait� et que je m�y suis engag�e � le faire, je l�ai rencontr�e par hasard dans une commune pr�s de Bruxelles. C��tait l��poque o� les femmes, et j�en faisais partie, partaient avec leur petit b�ton de p�lerin expliquer ce qui se passait en Alg�rie. C��taient les ann�es 1990, c��taient les ann�es terroristes. J�ai rencontr� cette dame � la fin de la conf�rence que j�animais � Bruxelles. Nous avons pris un caf�, elle s�est confi�e � moi pendant des heures et des heures. Je suis tr�s heureuse de l�avoir fait apr�s plusieurs ann�es parce que si je l�ai fait en 1983 ou 1984 comme j�en avais envie, je n�aurais peut-�tre pas restitu� la r�alit� de ces drames comme il le fallait. Je crois pouvoir dire que je l�ai fait sans agressivit�. L��criture est sereine m�me si les drames sont extr�mement violents et m�me si je veux d�noncer quelque chose de tr�s fort.
Vous pr�sentez la femme comme un otage de la soci�t� et de la loi
Je voulais restituer une parole de femme, comme je l�ai dit sciemment dans l�avant-propos. Il y a toujours dans notre soci�t�, le �nous�, le nous un peu autoritaire, tr�s anonyme pour les femmes. Je voulais � travers ce nous �voquer par exemple, nous (la femme) avons �t� nomm�es tr�s souvent dar (la maison), el aa�la (la famille) et beaucoup de femmes jusqu�� ce jour, qui ne sont pas de ma g�n�ration, qui n�est pas tr�s jeune mais qui n�est pas non plus tr�s vieille aussi, quand elles parlent de leurs �poux, elles ne le nomment pas directement. Elles disent houa (lui). Je voulais ainsi utiliser le �je� pour leur donner la possibilit� vraiment de relater leurs histoires, leurs drames. Et finalement leur grande dignit� parce qu�elles expriment des choses violentes qu�elles ont v�cues elles-m�mes et en m�me temps elles gardent leur dignit� toutes ces femmes. Y en a une, qui, victime de violences conjugales, passe elle-m�me par la violence pour exister et je vous dirais que tous ces r�cits sont tir�s de faits r�els, il y a peut-�tre une fiction qui n�en est pas une. Il s�agit de la m�re qui s�est veng�e, mais aucune femme ne l�a fait en Alg�rie. J�ai pris l�histoire du moudjahid de Souk-Ahras et j�ai essay� d�imaginer ce que ferait une m�re qui a perdu ses deux enfants, car cette m�re existe. Khalti Ha�cha qui a t�moign� dans le proc�s contre Souadia, � partir de ce fait r�el, j�ai essay� d�imaginer ce que pourrait faire une m�re totalement d�munie face � l�amnistie et le pardon � des criminels.
Pourquoi l�avoir �dit� en France ?
J�avais un contrat avec Casbah Editions, dans la plus grande des courtoisies et sans il y ait eu le moindre accroc des deux c�t�s, j�ai d� rompre mon contrat. J�avais estim� que mon dernier ouvrage Ce ne sont que des hommes paru en 2003, n�avait pas m�rit� toute la promotion que j�en aurais attendue. En plus du fait, que c�est celui que je pr�f�re le plus. Audel�, je garde un excellent souvenir de Casbah Editions tant pour le travail de qualit� que pour l�ambiance r�serv�e aux auteurs. En 2005, j�ai contact� deux maisons d��dition alg�riennes, l�une m�a r�pondu qu�elle �tait vraiment � labours puisqu�elle r��ditait des titres d�j� parus, et l�autre m�a r�pondu simplement qu�elle devait arr�ter la parution carr�ment de livres en raison de difficult�s financi�res. Donc j�ai bien compris surtout que je devenais infr�quentable parce que de livres en r��dition, il n�y en avait point et que c��tait une mani�re tr�s �l�gante de m��conduire eu �gard � mes positions politiques, je devenais g�nante. Avec Fran�oise Stallier (ancienne ministre du gouvernement d�Alain Jupp� et actuelle conseill�re g�n�rale de la r�gion du Nord), une amie de longue date � laquelle Coupables est d�dicac�, nous avons longuement parl� � b�tons rompus et j�ai saisi l� une opportunit� puisqu�elle m�a mise en relation avec les �ditions Buchet et Chastel. Enfin, avec l��diteur, M. Lutor, qui a accept� dans un premier temps de lire le manuscrit et l�a programm� dans un deuxi�me temps pour l�ann�e 2006. C�est une autre exp�rience tout aussi enrichissante que la premi�re parce que j�ai connu des gens tr�s int�ressants et tr�s disponibles. �a m�a apport� un plus en tant qu�auteur et je ne le regrette pas du tout. Cela �tant les portes ne sont pas du tout ferm�es. Il y a des n�gociations, ce n�est pas moi qui m�occupe de cette question. Evidemment, je ne d�sesp�re pas de voir de nouvelles perspectives et des horizons plus joyeux. Probablement, une co�dition ou une autre formule. Coupables sera lu par les femmes alg�riennes et les hommes aussi.
Quelles ont �t� les r�actions de vos lecteurs ?
Pas du tout agressifs pour les hommes. Et pour celles qui l�ont d�j� lu, elles l�on trouv� tr�s beau. En fait, ce que je ne voulais pas du tout faire, c��tait un livre sur le f�minisme. D�ailleurs, je ne suis pas comp�tente sur les droits de la femme. Moi, je me situe dans la cat�gorie de femme qui n�est pas � l�extr�me droite. C�est pour �a que je ne cesse et je ne cesserai de combattre l�islamisme parce qu�il renvoit une image tout � fait avilissante de l�islam dans lequel je me reconnais, parce que c�est ma croyance. Cependant, je me reconnais le droit en tant que musulmane de dire que tout n�est pas au point concernant la femme dans l�islam lui-m�me.
Vous allez �tre consid�r�e comme une m�cr�ante ?
Ce n�est pas du tout �tre m�cr�ante ou incroyante, il faut que nous apprenions nous autres les musulmans, notamment les femmes, � aller t�moigner sur le terrain des islamistes et les combattre avec leurs propres arguments ou leurs propres arguties. C'est-�-dire que nous opposions � leurs arguties nos arguments. Je ne comprends pas et je n�admettrais pas si j�ai une fille que son mari, je dis une fille, parce moi je me suis d�fendue et puis j�ai eu la chance de tomber sur un homme qui me comprenait et qui ne m�a pas fait subir cela. Mais si j�avais eu une fille, je n�admettrais pas que son mari divorce comme il le veut, qu�il la r�pudie comme il le veut et qu�elle soit oblig�e de passer par la proc�dure du khul, c'est-�-dire qu�elle rach�te sa libert� telle une esclave affranchie. Ce sont toutes ces choses-l� que je me reconnais le droit m�me si par le pass� j�ai �t� trait�e par les associations dites f�ministes d�islamiste avec un mari assassin� par ces m�mes islamistes. Avec tout ce que j�ai prouv� et il n�y a plus rien � prouver contre le terrorisme.
La cause f�ministe ne vous semble pas tr�s, tr�s loin en arri�re ?
Il y a eu durant les ann�es du terrorisme, une grande quand bien m�me nous ne savions pas ce que nous voulions, on savait au moins ce que nous ne voulions pas. Il y avait des femmes ind�pendantes comme moi et il faut quand m�me le rappeler que ce sont elles qui ont �t� un fer de lance et une r�sistance de tous les instants contre le terrorisme. Certaines l�ont pay� tr�s cher et il faut notamment souligner nonobstant toutes les diff�rences et les divergences d�opinions et d�id�ologies. Nous sommes quand m�me arriv�es � nous entendre en 1996 sur les amendements au code de la famille alors qu�avant, il y avait une gu�guerre compl�tement st�rile � mes yeux entre abrogation et amendements et amendements et abrogation. Pour les personnes qui souhaitaient l�abrogation elles �taient mal consid�r�es et pour celles qui voulaient les amendements, elles passaient pour des islamistes. Or, du point de vue juridique, ce qui faisait peur lorsque nous entendions le mot abrogation, c�est qu�il y ait n�importe quelle interpr�tation de juge devant la nature totalement vide. Nous disions donc qu�il valait mieux des amendements en attendant mieux.
La solution id�ale�
Non. Mais c��tait mieux que le vide. Le mouvement existe toujours seulement les associations dites d�mocrates ne peuvent plus se mouvoir alors que les portes politiques et le climat est totalement verrouill�. Sans oublier, celles qui ont fait du combat de la femme, un marche-pied pour nourrir leurs ambitions personnelles. Attention, ce n�est pas parce que ces femmes-l�, voulaient �tre ministres, pour moi il est pr�f�rable d�avoir une ministre universitaire qu�une analphab�te. L�essentiel est de rester fid�le � ses convictions. Si demain, vous me voyez cligner des yeux vers les islamistes, soit vous vous dites qu�elle est bonne pour l�h�pital Frantz-Fanon ou alors qu�elle cherche � obtenir quelque chose. Je vous cite un exemple venant des femmes de Ha�cha. H�las, aujourd�hui elles ne sont plus que trois ou quatre. Au fur et � mesure du proc�s, elles se sont litt�ralement �clips�es. L�Afepec d�Oran, qui a soutenu d�s le d�but les victimes, s�est vu notifer par huissier, et quand on sait combien co�te un huissier, une sommation de ne plus appara�tre au proc�s par ces trois femmes soi-disant d�munies. Mieux encore elles ont �t� jusqu�� accuser l�Afepec d�avoir d�tourn� des dons. La pr�sidente de l�association franchement, il faut pouvoir trouver des circonstances att�nuantes � toutes ces associations. Il y a eu au d�but des ann�es 1990 une magnifique ouverture, c�est vrai qu�on sortait le matin m�me si on ne savait pas si on allait rentrer le soir. Il y a actuellement une d�mobilisation totale quand on arrive � entendre un Soltani Bouguerra s�opposer � ce que la m�re c�libataire per�oive un petit p�cule et quel petit p�cule.
Sam H.
[email protected]


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.