22e AG de l'ACNOA: poursuite à Alger des travaux avec l'élection du président et de son bureau exécutif    Ramadhan: Aït Menguellet en concert à l'Opéra d'Alger    Ligue 1 Mobilis: la JSK co-dauphin, l'ESM n'est plus relégable    Ghaza: 63.000 t de produits alimentaires attendent la levée du blocus    Ramadhan: "Méga Iftar" à Alger pour consolider les liens de citoyenneté    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    La famine risque de s'étendre dans tout le pays    Poutine : « La Russie doit chasser l'Ukraine de la région de Koursk dans les plus brefs délais »    Les Rohingyas confrontés à plusieurs crises cumulées    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Président du parti vainqueur des législatives au Danemark : « Le Groenland n'est pas à vendre »    Les leaders pour creuser l'écart, chaudes empoignades dans la lutte pour le maintien    Walid Sadi : «Mon élection au Comité exécutif est un acquis pour toute l'Algérie»    Walid Sadi élu à la CAF    Journée nationale des personnes à besoins spécifiques : diverses activités et remise d'appareillages    Saisie de 160 kg de viande rouge impropre à la consommation à Kharrouba    Ramadhan : Une bonne occasion pour renouer avec un mode de vie sain    «LG Evening Care» Le nouveau service après-vente en soirée    Introduction officielle de la BDL à la Bourse d'Alger    Il y a 11 ans, disparaissait l'icône, Na Cherifa    L'ambassade du Japon présente « I LOVE SUSHI »    Beihdja Rahal fête ses 30 ans de carrière Deux concerts exceptionnels à Alger et Constantine    Grande mosquée de Paris : la tolérance en islam et le soutien au peuple palestinien au cœur du prêche du vendredi    Blida: MM. Hidaoui et Ouadah coprésident une cérémonie de distinction des lauréates du concours "Femmes entrepreneures à succès"    Constantine: "Enafka", une tradition ancestrale consacrant l'esprit de solidarité à la mi-Ramadhan    Le rôle de l'Algérie dans la promotion de la paix et de la sécurité salué par une responsable parlementaire mexicaine    Saisie de 1.7 million de comprimés psychotropes à In Amenas    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées en Cisjordanie pendant le mois sacré    ACNOA: ouverture des travaux de la 22e assemblée générale de l'instance africaine à Alger    Impératif d'accélérer les procédures nécessaires à la création d'une société spécialisée dans le transport aérien domestique    Hidaoui souligne l'importance de moderniser les établissements de jeunes pour davantage d'attractivité    17ème colloque des Dourouss Mohammadia à Oran: Le soufisme en Algérie a eu un grand impact dans l'immunisation de la société    Les responsables de la "Chemiserie Djen-Djen" appelés à proposer un modèle standardisé de tabliers d'écoliers    Le président de la République félicite le président de la Commission de l'UA à l'occasion de sa prise de fonctions    Renouvellement par moitié des membres du Conseil de la nation: la Cour constitutionnelle annonce les résultats définitifs ce jeudi    La Défense nationale plébiscite l'Algérie au rang des nations victorieuses        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



HAOUARIA KADRA-HADJADJI :
�L�histoire de l�Afrique du Nord ne nous a jamais �t� enseign�e par l��cole fran�aise�
Publié dans Le Soir d'Algérie le 13 - 12 - 2007

Jugurtha, n� vers 155 avant J.-C., mort le 1er janvier 104, �tait le petit-fils de Massinissa, le fils du prince Mastanabal. Sa m�re �tant une concubine, femme libre ou esclave, il n'avait aucun droit � la succession. A la mort de son p�re (il avait une dizaine d'ann�es), il fut recueilli par son oncle Micipsa, qui le fit venir � sa cour (� Cirta) et le traita comme ses propres enfants, Adherbal et Hiempsal.
A l'adolescence, il laissait pressentir ses talents de guerrier et de meneur d'hommes. Il �tait tr�s aim� des Numides, qui voyaient en lui la r�incarnation de Massinissa. Ce qui ne manqua pas d'inqui�ter Micipsa. Il redoutait qu'apr�s sa mort, son brillant neveu n'�limine ses cousins pour s'emparer du pouvoir. Pour se d�barrasser de lui, il l'envoya � la guerre de Numance (en Espagne), esp�rant fermement qu'il s'y ferait tuer. Jugurtha rejoignit l'arm�e romaine avec un contingent de cavaliers et d'�l�phants. Il rendit d'immenses services au g�n�ral Scipion Emilien, qui, pour le r�compenser, intervint en sa faveur aupr�s de Micipsa. Celui-ci adopta imm�diatement son neveu et avant sa mort, l'institua h�ritier au m�me titre que ses deux fils. D�sormais, la route du pouvoir s'ouvrait pour Jugurtha, alors que sa naissance l'en avait �cart�. Apr�s la mort de Micipsa (118 av. J.-C.), un conflit opposa les trois rois : il s'ensuivit des guerres, des assassinats, des appels au S�nat romain. Apr�s bien des p�rip�ties, Rome fut oblig�e d'intervenir militairement. Gr�ce � ses qualit�s de strat�ge, de guerrier et de diplomate, Jugurtha r�sista pendant sept ans � la puissante arm�e romaine. Malgr� plusieurs d�faites et l'�puisement de ses forces, il refusa de capituler (raison pour laquelle il est devenu une grande figure de r�sistance). Pour mettre fin � la guerre, ses adversaires eurent recours � la trahison.
Pour votre premier essai biographique, pourquoi avoir choisi ce personnage ?
Difficile de r�pondre car les v�ritables raisons d'un choix nous �chappent en g�n�ral. Je vais essayer. Premi�re explication : mon go�t pour l'histoire en g�n�ral et plus particuli�rement celle de l'Afrique du Nord. Pourquoi ? Parce qu'elle ne nous a jamais �t� enseign�e (� l'�cole fran�aise). J'ai d� combler une partie de cette �norme lacune par moi-m�me, chose facile pour la p�riode r�cente, car il existe de nombreux livres de qualit�, mais pour les �poques recul�es (des d�buts de l'histoire jusqu'� la conqu�te arabe), il n'y a pas d'ouvrages de vulgarisation. Deuxi�me explication : outre la curiosit� intellectuelle, j'ai toujours ressenti un profond besoin de conna�tre mes origines : j'ai pass� des ann�es � �tablir l'arbre g�n�alogique et l'histoire de mes ascendants paternels (pour mes anc�tres maternels, j'ai abandonn� mes recherches pour des questions de s�curit�). Qu�te passionnante qui s'est �largie aux dimensions d'un pays ou plut�t des pays du Maghreb. Ma recherche a port� (et continue � porter) sur les d�buts de l'histoire, mais ce projet s'est impos� � moi au terme d'un cheminement obscur et long. Je suivais, dans une universit� parisienne, des cours d'histoire et de litt�rature grecque et romaine. Une ann�e, �La Guerre de Jugurtha� de Salluste fut mise au programme. Je l'ai choisie sans h�sitation, parmi tant d'autres questions et, un an plus tard, je me suis mise au travail. J'ai pu ainsi d�couvrir de mani�re pr�cise non seulement une grande figure de notre histoire, mais tout un pan de notre pass� (histoire, culture, �conomie de la Berb�rie ind�pendante). Connaissance qui m'a enrichie et donn� le sentiment de me r�approprier un bien pr�cieux �un tr�sor inali�nable et pourtant ali�n� comme disait Kateb de la langue (je le cite de m�moire).
Vous �tes la premi�re auteure � avoir �crit une biographie de Jugurtha. Pourquoi cette d�fection des �crivains � son �gard ?
La guerre de Rome contre Jugurtha a �t� �tudi�e par des sp�cialistes de l'histoire romaine et de l'Afrique du Nord antique ; leurs publications s'adressent � des sp�cialistes comme eux, non au grand public. Toujours est-il qu'aucun n'a song� � en tirer un ouvrage de vulgarisation.
Quelles difficult�s rencontre-t-on lorsqu'on entreprend des recherches sur l'histoire ancienne ?
La raret� des sources �crites, r�duites � des textes courts ou des fragments, entra�ne souvent d�ception et frustration. Heureusement, elles sont partiellement compl�t�es par l'arch�ologie, l'�pigraphie, la numismatique. Pour le reste, tous les chercheurs butent contre des difficult�s de toute sorte, connaissent le doute et le d�couragement : il serait trop long et inutile d'entrer dans le d�tail. Pour la biographie de Jugurtha, nous disposons certes de l'�uvre de Salluste ; mais c'est un Romain qui s'adresse � des Romains, raison pour laquelle il consacre une bonne partie du livre aux luttes de factions � Rome, aux portraits et aux discours d'hommes politiques romains, � des digressions (sur le peuplement l�gendaire de la Berb�rie, par exemple). La part accord�e � Jugurtha se r�duit d'autant. Autre inconv�nient : pour des �v�nements importants, ou bien, il les passe sous silence ou il se contente d'une rapide allusion. Il passe aussi sous silence des r�alit�s que ses lecteurs connaissaient bien (les formalit�s de d�claration de guerre, de capitulation, le passage sous le joug, la c�r�monie du triomphe, etc.) Je me suis efforc�e de combler ces lacunes, gr�ce � la documentation disponible, ce que je signale chaque fois au lecteur. Souvent, cela n'a pas �t� possible. Le plus dur a �t� de transformer le r�sultat des recherches en un livre accessible � un assez large public. Tout en r�digeant, je dialoguais avec un lecteur fictif (et exigeant) pour conna�tre ses r�actions : s'il ne comprenait pas, il demandait des explications, des d�tails suppl�mentaires ou bien des simplifications, des suppressions. A la fin, il a paru satisfait, mais il a ajout� : �Le texte est clair, pr�cis, mais demande un effort.� J'ai r�pondu : �Je l'esp�re bien : Jugurtha, cela se m�rite.�
La raret� des sources est-elle pour vous un inconv�nient ou, au contraire, vous autorise-t-elle une certaine libert� de cr�ation ?
C'est une biographie historique et non une �uvre de fiction. J'explique ma d�marche dans l'Avis au lecteur qui figure dans l'�dition alg�rienne (non dans l'�dition fran�aise). Le voici dans son int�gralit�. �Qui ne conna�t le nom de Jugurtha et le symbole dont il est porteur, celui de la r�sistance � l�invasion �trang�re ? Cette figure l�gendaire a inspir� au coll�gien Rimbaud un po�me en latin, qui remporta le prix du concours organis� par l�Acad�mie de Douai (2 juillet 1869), � Jean Amrouche son c�l�bre essai L�Eternel Jugurtha. Bourguiba aimait dire qu�il �tait lui-m�me un Jugurtha, mais un Jugurtha qui a r�ussi. Mais qu�en estil du Jugurtha r�el, du personnage historique ? Il reste tr�s mal connu, un �h�ros sans visage� (Serge Lancel), faute d�avoir fait l�objet d�un enseignement ou d�une publication. Ce livre n�est pas un roman, mais une biographie � la premi�re � de Jugurtha, destin�e � faire conna�tre cette grande figure dans sa dimension historique. Pour pouvoir �tablir les faits avec toute la rigueur n�cessaire, nous avons exploit�, en les soumettant � un examen critique, toutes les sources anciennes latines et grecques (essentiellement Salluste, puis Plutarque, Tite-Live, et des fragments d�historiens latins et grecs), la bibliographie concernant notre sujet, ainsi que des inscriptions et des monnaies. Le pr�sent ouvrage contient une chronologie du r�gne de Jugurtha, une carte de la Berb�rie, la liste des principaux personnages et un chapitre La Berb�rie et Rome au temps de Jugurtha, qui retrace le contexte g�ographique, historique et culturel de la guerre de Jugurtha. A partir du chapitre II et jusqu�� la fin, le lecteur d�couvrira ce que l�histoire nous apprend de Jugurtha, guerrier, roi et r�sistant. Personnage fascinant, mais aussi humain avec ses immenses qualit�s et ses grandes faiblesses.�
Pourquoi les militants de la cause berb�re se sont-ils r�appropri� Jugurtha, de pr�f�rence � d'autres grandes figures de l'histoire numide ?
Jugurtha, au lieu de Syphax et de Massinissa, tant�t adversaires, tant�t alli�s des Romains, au lieu de Tacfarinas bien moins connu, est devenu le symbole de la r�sistance � la domination �trang�re. L'on savait qu'il avait men� une longue lutte contre la grande puissance qu'�tait Rome � cette �poque et qu'il l'a pay� de sa vie. Les Numides l'ont pay� tr�s cher, aussi. Il incarne l'esprit de r�sistance et cela seulement. Ce n'est plus un �tre de chair et de sang, c'est une grande id�e. Le personnage historique s'est dissous dans le personnage de l�gende. Il a �t� revendiqu� d'abord par des nationalistes alg�riens, par Habib Bourguiba �le combattant supr�me� pour la lib�ration de son pays et par les militants de la cause berb�re qui luttent pour �la d�fense et illustration� de la langue et de la culture berb�res.
Propos recueillis par Meriem Nour
Bibliographie
Haouaria Kadra-Hadjadji est professeur d�universit� et �crivaine alg�rienne. Elle a publi� de nombreux ouvrages, essentiellement sur la litt�rature ou les �crivains mais aussi un roman en 1989 Oumelkheir, roman, �d. Enal (Alger). Elle a publi� aussi L�Arabe moderne � travers les textes litt�raires Avec H. Hadjadji, �d. Enal
Alger 1986 Contestation et r�volte dans l��uvre de Driss Chra�bi �d. Publisud (Paris) �Enal (Alger)
L�Arabe technique, avec H. Hadjadji, �d. Publisud/Paris - OPU/Alger ; OPU/Alger, 2e �d.1988 M�thode d�arabe moderne avec H. Hadjadji �d. F. Nathan/Paris- OPU/Alger
2e �d. OPU-Enal, Alger (1984)
3e �d. revue et corrig�e, Paris, Ibis- Press (2004)
1979 Le Pass� simple de Driss Chra�bi, �uvres et critiques, IV, 2, Paris (repris dans la revue Universit�, n� 15, Alger)
1978 Le Chien du m�decin, 4e concours de la Nouvelle, Cosmos (Canada)


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.