Le président de la République reçoit la Médaille d'or du mérite olympique et sportif africain attribuée aux chefs d'Etat    Oran: le 15e Salon international du tourisme et du voyage en avril    La Journée mondiale des droits des consommateurs marquée par l'organisation d'une conférence sur la transition vers des modes de vie durables    Hadj 2025 : début lundi de la réservation des billets    La Radio culturelle organise une conférence à l'occasion du 63e anniversaire de l'assassinat de Mouloud Feraoun    L'Algérie s'est engagée à autonomiser les femmes et à promouvoir leurs droits politiques et sociaux    AADL 3: le téléversement des dossiers via la plateforme numérique sans délai fixé    Hypocrisie diplomatique: Quand la France accuse l'Algérie en oubliant ses propres privilèges    Coup d'envoi des "Nuits d'Ouled Djellal du cinéma révolutionnaire"    Circoncision des enfants: le ministère de la Santé rappelle les conditions requises    Affaires religieuses: Zakat El-Fitr fixée cette année à 150 DA    Karaté/Ligue mondiale: l'Algérienne Cylia Ouikène sacrée    Ghaza: le bilan de l'agression sioniste s'alourdit à 48.572 martyrs et 112.032 blessés    Ghaza: urgence de redonner l'accès à l'éducation pour les enfants palestiniens    Rebiga préside une réunion de suivi de la modernisation des mécanismes de communication administrative    Nécessité d'instaurer les valeurs de l'éthique commerciale islamique    Ligue 1 Mobilis: le MCA craque et concède le nul face à l'USMK (2-2)    Mondiaux 2025 en salle : Chenitef, seul représentant algérien à Nanjing    Le retour attendu de Belaïli    Championnat d'Afrique de judo : Les sélections nationales en stage de préparation    Une transition menée par les Syriens    L'occupant sioniste multiplie ses agressions contre les mosquées pendant le mois sacré    L'ONU accuse Israël d'actes génocidaires    El-Bayadh Saisie de 1.508 comprimés de psychotropes    Une ville en dégradation    Approche L'obligation du jeûne de Ramadhan selon le Coran et en Islam    Une cérémonie de distinction des lauréates du concours ''Femmes entrepreneures à succès''    Le PPP, catalyseur pour renforcer l'outil national de réalisation    Une pré-qualification pour la compagnie chinoise ZPEC    Ismaël, 21 ans, a mémorisé la moitié du Coran : Son histoire et sa méthode    « Les ténèbres de la conquête : massacres et enfumades en Algérie »    Ouverture de la 17e édition des ''Dourouss Mohammadia''    Les personnes à besoins spécifiques, un exemple de résilience face aux épreuves    Epreuves restreignant la dynamique associative en Algérie    « Renforcer l'unité nationale pour faire face aux défis et aux campagnes haineuses contre l'Algérie »    Trois recours reçus par la Cour constitutionnelle        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Ce disque est un trésor: Quand El Anka chantait pour Shell…
Publié dans Le Temps d'Algérie le 21 - 07 - 2018

En ce vendredi du mois de juillet, sans le savoir, on est allé faire l'affaire à Bab El Oued où un trésor nous attendait.
Ce vendredi matin, au moment où des policiers chassaient les vendeurs se trouvant au jardin de Bab El Oued, on est allé du côté du marché ou d'autres, plus rusés étalaient leurs marchandises sur le trottoir d'une petite ruelle. Notre curiosité et l'amour des anciens objets nous mena à trouver un gentil bonhomme proposant d'anciens disques 45 tours. On demande le prix. Il répond «vous voulez un seul disque ou le tout», «Beldjemla». A notre réponse pour le tout, il répondra : «300 dinars». Voyant les quelques disques de Guerouabi, Boudjemaâ El Ankis et Noura et le prix si bas, on prend le tout et on paye sans hésiter. En montant dans la voiture, on constate le trésor qu'on vient d'acquérir.
Le bon cadeau
Parmi les anciens disques, il y avait non seulement celui de Wafia, Noura, Akli Yahiatene et Slimane Azem, mais surtout une perle très rare : une chanson de Hadj M'hamed El Anka enregistrée à la demande de la grande entreprise de pétrole Shell. «Shell Algérie est heureuse de présenter à son aimable clientèle une chanson inédite du grand chanteur populaire El Hadj M'hamed El Anka» : «Chal El Breq Chal», peut -on lire sur le dos de la pochette du disque enregistré en 1963. Sur le dos de la pochette, on trouve également le texte de la chanson Chel El Breq Chel
( L'éclair a brillé). Il s'agissait bien d'une publicité pour Shell car le disque était offert comme cadeau dans toutes les pompes d'essence Shell à tout automobiliste qui mettait le plein. Le choix de la chanson doit revenir au rusé qu'était «El Anka» puisque le titre se prononçant exactement comme Shell était celui qui convenait le mieux. Dès qu'on rentre à la maison, on sort le vinyl de la pochette et on le met sur la platine de l'ancien tourne disque. Une voix féminine présente la chanson en arabe : «Oustouwana Mehdya Men ênd Chariket Shell», Un disque offert par la société Shell. Hadj M'hamed El Anka qui a débuté la chanson par un bel Istikhbar (prélude) avec les sons uniques de son mandole se lancera dans un rythme souple en se faisant accompagner par une chorale féminine ce qui était nouveau pour le maître connu pour son style et sa préférence pour les Qaçaid classiques. C'est vrai qu'El Anka a, depuis ses premiers enregistrements à la fin des années 1920, interprété en parallèle aux grands Qaçaids, des chansons de courte durée et plus rythmées comme «Ya Malik El Mlouk» ou «Zour El Wali Sahnoune». El Anka qui a su garder son style tout en ne refusant pas la nouveauté avait enregistré des 45 tours dont «El Hmam» et interprété «Erfed Sebbatek Ouemchi» ainsi que «El Hamdoulillah Maabqach Istiîmar fi Bledna» a quand même franchi un autre pas dans cet enregistrement exceptionnel à la demande de la célèbre firme de pétrole Shell.
Grande valeur
En fin artiste El Anka, aurait répondu à la demande de Shell en proposant un texte dédié à l'entreprise. Le titre, bien qu'écrit Chal, se prononce exactement comme Shell et le refrain «Chel El Breq Chel» revient dans toute la chanson écrite par le maître lui-même. Même si le texte de niveau moyen mettait en valeur le printemps, les roses et la lune, le coup de l'éclair est cité dans le refrain pour rappeler la célèbre entreprise de pétrole. Vu sa rareté, sa qualité artistique et le fait qu'il soit enregistré par le pionnier de la chanson Chaâbi Hadj M'hamed El Anka, le disque est tout de même d'une grande valeur. Il faut noter qu'El Anka n'est pas le seul artiste à avoir fait de la publicité pour une entreprise et que cela n'est pas dévalorisant comme le croient certains. Mohamed Touri avait enregistré dans les années 1940 un disque 78 tours intitulé : «La loterie algérienne». D'autres grands comédiens tels que Hassan Hassani ont fait de la publicité pour des entreprises à la télévision.
Une rareté
Dans un enregistrement sur Youtube, un certain Benayad, collectionneur participant à la Phonogalerie de Paris en 2012 a déclaré en présentant ce disque qu'il lui a été offert dans une pompe d'essence à Alger en 1963. Il a ajouté qu'il serait le seul à le posséder vu que ce produit publicitaire tiré à un nombre limité d'exemplaires n'a pas été gardé par les amateurs de Chaâbi. M. Benayad a précisé que la RTA ne possède pas ce disque. On ne sait pas si le défunt Mohamed Rachid le possédait. Enfin, ce vendredi matin, on a bien fait d'aller au marché de Bab El Oued car on a vraiment fait l'affaire. Le collectionneur de Paris n'est plus seul à posséder le disque rare d'El Anka. Nous avons, désormais, ce trésor dans notre collection. Pour nous faire plaisir, nous l'écouterons encore ce soir.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.