Interdit d'entraînement avec l'équipe première de l'ES Tunis, Youcef Belaili engage une bataille juridique avec la direction du club. Belaili a fait appel à un huissier de justice pour constater que son club l'empêche de s'entraîner. La direction de l'Espérance a informé l'huissier de justice que Belaili ne rejoindra pas l'équipe seniors dans l'immédiat et que le staff technique a établi un programme spécifique pour le joueur avant de réintégrer le groupe. Les relations entre les deux parties se sont détériorées à cause du refus de l'ancienne coqueluche du MC Oran de prolonger son contrat avec l'EST qui a refusé de le libérer lors du dernier mercato hivernal où il avait reçu une offre concrète du club français de Montpellier, mais aussi du CS Constantine. Belaili va certainement rester sans compétition jusqu'à la fin de la saison où il sera libre de tout engagement.
