France: ouverture d'une enquête sur les "propos" proférés contre les magistrats qui ont jugé Marine Le Pen    Aïd El-Fitr: respect quasi total par les commerçants du programme de permanence    Coupe de la Confédération: le CSC et l'USMA se neutralisent (1-1)    Coupe de la CAF: le CS Constantine mène devant l'USM Alger 1-0    Tennis/Tournoi M15 Monastir: l'Algérien Samir Hamza Reguig qualifié au 2e tour    ANCA: les commerçants appelés à reprendre l'activité après le congé de l'Aïd    Saïhi s'entretient à Berlin avec la SG adjointe de la Ligue arabe sur la coopération sanitaire    Hidaoui prend part au Sommet de la jeunesse africaine à Addis-Abeba    Le Conseil de sécurité tiendra le 14 avril une réunion d'information sur le Sahara occidental    PME: l'AIF vulgarise le capital-investissement via les banques et les chambres de commerce    Ghaza: le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.423 martyrs    Saïd Chanegriha préside la cérémonie de présentation des vœux à l'occasion de l'Aïd el-Fitr    ANP: reddition d'un terroriste et arrestation de 5 éléments de soutien aux groupes terroristes en une semaine    Chargés par le président de la République, Saihi et Rebiga participent au 3e Sommet mondial sur le handicap    Festival de fantasia de Bordj Benazzouz: les cavaliers offrent un spectacle haut en couleurs lors de la 4e édition    Séisme de 3,1 à Mihoub, dans la wilaya de Médéa    Epoque coloniale : le liège algérien, une ressource pillée au profit des colons    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Remise en service du train de voyageurs    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un Arabe en quête du Nouveau Monde
Publication : Les Vertus immorales de Kebir Mustapha Ammi
Publié dans Le Temps d'Algérie le 31 - 03 - 2009

Kébir Mustapha Ammi vient de faire paraître Les Vertus immorales aux éditions Gallimard.«L'action qui se déroule au XVIe siècle raconte, sur fond d'inquisition, l'histoire du premier Arabe qui s'est retrouvé en Amérique aux environs de 1527. Il a eu un destin extraordinaire.
Il a été explorateur, guérisseur, interprète… C'était un érudit. Il traverse d'abord le détroit de Gibraltar, comme les harraga ! Je suis parti d'une histoire vraie et puis après je me suis livré à mon travail de romancier… Mon héros a dû cacher, bien sûr, qu'il était Arabe et musulman», exprime l'écrivain Kébir Mustapha Ammi à propos de son nouveau roman, lui qui est subjugué par l'aventure.
La grande traversée
Selon ses propos, son histoire évoque «Moumen, un jeune Marocain, qui ne rêve que de courir le monde alors que les royaumes d'Espagne et du Portugal tentent de s'emparer de son pays. Il traverse le détroit de Gibraltar, aux alentours de 1520, à l'âge de dix-huit ans, et cache ses origines pour se rendre jusque dans le Nouveau Monde où l'attend une vie pleine de rebondissements. De nombreux personnages ponctuent sa route : des Espagnols, des Hollandais, des Français, des Anglais…
La morale sera souvent bafouée, car il faudra survivre dans des environnements souvent hostiles. Des complots en tous genres seront ourdis contre Moumen qui n'hésitera pas à se livrer, à son tour, à l'infamie pour triompher de ses ennemis.
Il se révélera au contact des autres : ce qui était en sommeil trouve, au fil du temps, sa pleine expression et lui permet de s'approcher de lui-même.» C'est ce que traduit l'auteur dans l'argumentaire.
L'écrivain à l'imaginaire fécond alimenté par d'innombrables lectures estime que ce roman ouvre une brèche de l'histoire de l'Espagne tout en relatant l'histoire de cet Arabe dont la bravoure, la ruse et l'intelligence lui ont permis de surmonter moult obstacles et difficultés liés à ce contexte social et politique néfaste.

Liberté et tolérance
L'Espagne qui chassait les morisques les empêchait d'aller dans le Nouveau Monde où l'Eglise catholique prenait racine et s'étalait dans ce continent sous la férule des rois catholiques Isabelle de Castille et Ferdinand d'Aragon. Ces vertus immorales traduisent ce tumultueux XVIe, sur fond de tensions religieuses où les tribunaux d'inquisition, le délit de délation et la loi de pureté de sang faisaient rage dans une Espagne intolérante et tyrannique.
A ce sujet, l'auteur affirme : «Je voulais, avec Les Vertus immorales, écrire un roman ouvert sur le monde, tisser des passerelles avec l'ailleurs, parler des autres autant que de soi, en évoquant un siècle qui ressemble de manière troublante, par bien des côtés, au nôtre.
Et la vertu ? me dira-t-on. Elle n'est en tout cas pas ce qu'on croit, et les vertueux ne sont pas forcément ceux auxquels on pense.»
Ce livre interpelle sur la liberté, la tolérance et le droit à la différence.
D'où cette phrase significative de l'auteur : «Ce roman apparaît ainsi non comme un miroir dans lequel se reflètent les événements du monde, mais un miroir insoumis qui s'interroge et s'efforce de révéler l'image derrière l'image. Ce livre, je le voulais comme un livre sur la liberté d'être et la liberté des autres à être ce qu'ils sont et non pas ce qu'on voudrait qu'ils soient.»

Le choc des religions
«De nombreuses questions apparaissent en filigrane qui ne sont pas sans rappeler l'époque que nous vivons. C'est un roman de voyages et d'aventures sur fond de choc des religions !» D'actualité, en ces temps de grandes tourmentes politiques et religieuses, il renvoie à notre siècle d'intolérance, de violence et de cruauté. Notons que l'auteur n'en est pas à son premier ouvrage, lui qui a été fasciné par L'Ile au trésor qui fut l'élément déclencheur pour son entrée dans les belles lettres.
Dans sa palette littéraire, il a déjà fait paraître Le Ciel sans détours et Le Partage du monde. Natif de Taza, au Maroc, son père est originaire d'Algérie. Kébir, après son bac, est allé aux Etats-Unis et en Angleterre où il a étudié la philosophie et la littérature anglaise. Fixé actuellement à Paris où il enseigne, il est souvent en voyage…


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.