Ligue des champions/MC Alger-Orlando Pirates 0-1: le "Doyen" rate le coche    2e jour de l'Aïd El-Fitr: large adhésion des commerçants et opérateurs économiques au programme de permanence    Destruction d'un drone armé de reconnaissance ayant pénétré l'espace aérien national    CRA : Hamlaoui présente ses condoléances aux familles des bénévoles du Croissant rouge palestinien morts en mission    CAF /CS Constantine-USM Alger : un duel algérien aux allures de finale continentale    Meziane et Sidi Saïd présentent leurs vœux à la famille de la presse nationale à l'occasion de l'Aïd El-Fitr    Mouloudji partage la joie de l'Aïd avec les enfants malades du cancer et les personnes âgées    Epoque coloniale : le liège algérien, une ressource pillée au profit des colons    La permanence pendant les jours de l'Aïd, un engagement professionnel pour garantir la continuité du service public    Aïd el Fitr : MM. Meziane et Sidi Saïd en visite à l'APS    Coupe d'Algérie de marche sur route : l'édition 2025 le 12 avril à Melbou    La plupart des bureaux de poste ouverts mercredi    France: la condamnation de Marine Le Pen par la justice française saluée    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 50.357 martyrs et 114.400 blessés    France: la cheffe de file de l'extrême droite Marine Le Pen reconnue coupable de détournement de fonds publics    "Le couscous, racines et couleurs d'Algérie", nouvel ouvrage de Yasmina Sellam    La mosquée Emir-Abdelkader de Constantine, un phare de la foi et du savoir scintillant de mille feux durant le mois de Ramadhan    Arrivée du président de la République à Djamaâ El Djazaïr pour accomplir la prière de l'Aïd El Fitr    Remise en service du train de voyageurs    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



"Fascinée par la lumière magique, en Algérie…je me sens chez moi”
Entretien
Publié dans Le Temps d'Algérie le 04 - 04 - 2009

Dans l'entretien qui suit, l'artiste algéro-allemande nous parle de son cheminement, de son art, de ses rapports avec son pays d'adoption, l'Algérie, et avec la nature, sa principale source d'inspiration.
Le Temps d'Algérie : Vous êtes l'une des rares peintres contemporains à peindre en plein air. D'où avez-vous hérité cette habitude artistique ? Quel avantage vous apporte-t-elle ?
Bettina Heinen Ayech : L'école allemande, comme toutes les écoles d'art nordiques, a toujours été attirée par la nature, certainement parce que la nature dans ces régions s'exprime d'une manière plus dramatique et plus cosmique que celle du Sud. Avec les brouillards, les vents et les pluies glaciales, l'être humain doit lutter constamment pour s'y adapter. Pour ma part, depuis ma prime jeunesse, j'ai été attirée par la peinture des paysages.
Cela a été aussi une manière d'exprimer les sentiments envers la nature. Mon maître Erwin Bowien (1899-1970) était un excellent paysagiste. Il a été pour moi un exemple. Il m'a appris à regarder le paysage avec l'œil d'un peintre, non pas d'un photographe. J'ai été aussi très impressionnée par le grand paysagiste hollandais Jacob Van Ruysdael, le Norvégien Edward Munch et l'Allemand Emile Nolde qui avait peint la mer en rouge.
C'était pourtant la mer ! C'est ainsi que j'ai appris à voir les lignes des montagnes, la superposition des collines, leur aspect dramatique,leur grâce ou leur poésie.La peinture de plein air rafraîchit l'esprit, parce que la nature est en perpétuel changement. Chaque nuage apporte une nouvelle atmosphère au paysage. La nature n'est jamais ennuyeuse : elle est ma source d'inspiration.
Vous avez peint beaucoup de paysages d'Algérie. En dehors de l'aspect pictural, quel plaisir en tirez-vous ?
Durant toute ma vie, j'ai cherché des paysages forts en couleurs. Dans ma jeunesse, j'ai peint des paysages suisses, italiens allemands. En Norvège, j'ai réalisé 18 œuvres en été. Les couleurs y sont fantastiques, mais quand il pleut, le paysage perd de sa couleur. Aussi ai-je toujours, en Europe, éprouvé un désir d'évasion.
Depuis que je me suis installée à Guelma en 1963, j'ai découvert un monde plein de couleurs. Dans les environs de Guelma, la terre est rouge, le vert du blé en herbe est brillant et en été le paysage est doré. Je suis fascinée par ces paysages. La lumière est magique en Algérie et je m'y sens chez moi.
Que pensez-vous du désert algérien ?
C'est mon grand rêve ! Le désert m'attire comme une fleur attire l'abeille.
Votre façon de peindre en Algérie diffère de votre façon de travailler en Allemagne. Comment expliquez-vous cela ?
En Europe, j'ai tendance à exagérer dans le choix de mes couleurs. Ici en Algérie, les couleurs sont si fortes qu'elles s'imposent à moi.
En Europe, j'étais tourmentée, je ne pouvais même pas donner une explication quant aux couleurs que j'utilisais. Mon histoire avec l'Algérie a commencé par ma rencontre, en 1960 à Paris, avec Abdelhamid Ayech qui deviendra mon mari. C'est un être modeste et bon.
C'est à travers lui que j'ai connu les Algériens.
Je suis arrivée en Algérie avec un esprit romantique, lequel d'ailleurs continue à m'habiter. Ici, la vie a une autre dimension. En Algérie, au coucher du soleil, toutes les maisons baignent sous une lumière rose, et le crépuscule donne un sentiment de repos et de paix. Quand je suis à Solingen, ma ville natale, je suis impatiente de retourner à Guelma où j'ai le temps de vivre et de rêver.
On trouve de la poésie et de la musique dans vos œuvres, d'où proviennent -elles ?
Le véritable art doit continuer par des mélodies et de la poésie. Mon père était un poète. Il disait qu'un bon poème doit avant tout être composé comme une musique. Mon maître principal Erwin Bowien disait lui aussi que la juxtaposition des couleurs doit vibrer comme de la musique.
La couleur, c'est comme la poésie, elle doit exprimer quelque chose, un paysage ou un portrait peut être une œuvre dramatique ou lyrique. Quand je peins un être humain, je m'efforce de faire ressortir ce qui transparaît de son âme ; comme disait Léonard de Vinci, l'art, c'est de peindre l'être humain avec son âme.
La plupart de vos œuvres sont des aquarelles. Pourquoi ce choix ?
C'est depuis mon enfance que j'ai commencé à peindre à l'aquarelle. Mon maître me donnait des feuilles aquarelles de grand format (73x102cm) pour mieux percevoir mes erreurs. Dans les écoles et académies des beaux-arts, à Cologne, Copenhague et Munich, j'ai appris d'autres techniques, mais je suis restée toujours attirée par l'aquarelle. La plupart des artistes utilisent l'aquarelle comme esquisse.
Pour ce qui me concerne, avec le temps, j'ai compris qu'on pourrait faire beaucoup de choses avec l'aquarelle.
J'ai trouvé un charme exquis dans cette technique, parce que la ligne de dessin réalisé avec un pinceau ne peut pas être corrigée.
En Europe, le climat est humide et les couleurs s'entrechoquent entre elles. A Guelma, le climat est sec, c'est pour cette raison que j'ai adopté une technique appropriée et que mes tableaux sont très colorés. Avec mon ancien professeur, je me suis exercée dans plusieurs variations et mélanges qu'on peut réaliser avec quatre couleurs.
Votre amour pour la peinture remonte à votre enfance, parlez-nous-en.
Ma famille vivait pour l'art. Mon père, Hanns Heinen, était journaliste et poète, et ma mère était connue pour son salon littéraire.
Beaucoup d'écrivains et de poètes ont lu leurs œuvres dans ce salon. Elle organise aussi des concerts de musique et des expositions. Mes parents m'ont beaucoup encouragée. C'est à l'âge de 17 ans que j'ai présenté ma première exposition, à Bad Homburg. Aujourd'hui, j'ai derrière moi plus de 100 expositions réalisées dans différentes villes européennes et africaines.
Entretien réalisé par Belkacem Rouache


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.