L´ambassadeur français pour les droits de l´homme, François Zimeray, ne manque pas d´idées. Faire connaître la shoah dans les pays arabes est le dernier projet qui a germé dans sa tête pour des raisons qui n´ont rien à voir avec l´histoire mais avec les efforts de la France pour faire admettre Israël dans le giron des pays arabes. L´offensive commence par l´Irak où François Zimeray a assisté à la première manifestation, au Centre culturel français de Baghdad, du Projet Aladin pour lequel les centres culturels français à l´étranger sont mobilisés. De tels événements sont ainsi programmés dans des établissements culturels au Caire, Rabat, Casablanca, Istanbul, Tunis, Amman... Alger n´est pas sur la liste, mais ne sait-on jamais? Ce projet vise à mieux faire connaître la shoah dans le monde en traduisant en arabe certains grands textes dont celui de Primo Levi, Si c´est un homme.
