«C'est plus marrant d'être un pirate que de s'engager dans la marine.» Steve Jobs Alors que des chaînes pullulent tous les jours autour de la Terre, selon le site spécialisé télé satellite, l'opérateur égyptien Nilesat a cessé la diffusion de deux chaînes égyptiennes, Panorama Comedy et Panorama Action, pour avoir diffusé des films et des contenus des images sans autorisation et sans payement des droits. Selon un responsable du groupe MBC, qui a intenté des actions en justice (en compagnie de Rotana et OSN) contre la chaîne Panorama Action, celle-ci diffusait entre 20 et 30 films par semaine sans en disposer les droits. Le site français affirme, sur la base des infos diffusées sur la chaîne Arabiya, que d'autres chaînes arabes seraient visées par des actions similaires. Ça sera probablement le cas de la chaîne algérienne émettant du Bahreïn, Hogar TV, qui diffuse quotidiennement des films et des documentaires américains sans en détenir les droits au préalable. En réalité, la chaîne Hogar TV profite d'une faille dans le système des droits audiovisuels sur la région Mena, puisque la Télévision algérienne off-shore diffuse tous les films en version française, ce qui ne dérange aucun opérateur arabe dans la région, puisque le catalogue du cinéma américain en version originale sur Nilsat est détenu par le groupe saoudien MBC. Aucune télévision ne peut diffuser de film américains sur le réseau Nilsat sans autorisation des distributeurs ou des ayants droit. En revanche, rien n'est clair concernant la version française. Les Français qui ont verrouillé les droits sur les films américains doublés ou sous-titrés en français sur le réseau Hot bird, Eutelsat ou Astra, ont oublié de tracer les lignes rouges sur le réseau Nilsat ou sur les satellites Arabsat, Badr, ce qui provoque un grand vide juridique concernant les droits des films américains doublés en français. La diffusion de ces films ne gêne pas les Français, car la diffusion se fait à l'abri du territoire français et francophone d'Europe. Seul les pays du Maghreb et certains pays francophones fortement francophones comme le Liban et à un degré moindre l'Egypte et la Syrie, ont le droit d'accès à la chaîne algérienne Hogar TV. Celle-ci profite donc de cette faille dans le système des droits des films dans la région pour alimenter sa grille qui est la plus pauvre des télévisions algériennes privées sur satellite. Alors que les autres chaînes algériennes payent des sommes astronomiques pour acquérir les droits des films arabes et des feuilletons turcs. Mais les Français ont désormais un oeil sur les dépassements en droit de Hogar TV, puisque le CSA français s'est volontairement penché sur le cas de ses télévisions algériennes qui prennent de plus en plus de terrain. Alors que le CSA étudie la demande d'Ennahar TV d'accéder au bouquet Internet Free et SFR, il regarde d'un oeil malveillant les dépassements de la chaîne Hogar TV, qui diffuse tous les jours des films et des séries américaines qu'elle a pu acheter au vidéothèquaire du coin. Cette affaire pourrait même atterrir chez l'ambassadeur américain à Alger, qui avait interdit, il y a quelques années, la projection et la commercialisation du film Titanic à Alger et qu'il pourrait protester officiellement contre la diffusion du film Argo, l'un des films américains les plus récompensés en 2013. [email protected]
