Oran: ouverture de la 15e édition du Salon international du tourisme, des voyages, des transports, de l'hôtellerie et de la restauration    Maghreb Pharma Expo: le secteur pharmaceutique mobilisé pour renforcer l'intégration locale    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste grimpe à 51.305 martyrs et 117.096 blessés    Le téléphérique de Constantine reprend du service    Ligue 1: le président de la FAF exhorte les responsables de clubs à veiller au bon déroulement des matchs dans un esprit de fair-play    L'économie algérienne fortement tributaire de la rente des hydrocarbures    Des associations espagnoles dénoncent    Ooredoo au rendez-vous de l'ICT Africa Summit 2025    L'arbitre de la rencontre USMK-PAC au box des accusés !    Les agriculteurs mostaganémois dénoncent et défient les spéculateurs    Sous les eaux : Quand la pluie révèle l'incompétence    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    L'arbitrage au centre des critiques    Chargé par le Président de la République, Attaf arrive à Stockholm en visite officielle    Le ministre de la Communication souligne le rôle important des médias pour relever les défis de l'heure    L'entreprise chinoise LONGI présente à l'AAPI un projet de fabrication de panneaux solaires en Algérie    Ministère de la Culture et des Arts: journée d'étude pour évaluer la performance des établissements de formation artistique    Les agissements des autorités de transition au Mali à l'égard de l'Algérie font partie d'un vaste complot    FAF: "Ziani va nous rejoindre à la DTN"    Le ministère de la Justice annonce les résultats de l'épreuve écrite du Concours national d'accès à la profession de traducteur-interprète officiel    Haltérophilie: Kamel Saïdi élu membre du bureau exécutif de l'UA de la discipline    ONSC : concours national de la meilleure vidéo de sensibilisation à la lutte contre la drogue destinée aux étudiants    Le Général d'Armée Chanegriha reçoit le Chef d'Etat-major de la Défense du Rwanda    Tissemsilt: décès du Moudjahid Adila Salah    Un programme sportif suspendu    Feux de récoltes : lancement d'une campagne de prévention dans plusieurs wilayas du sud du pays.    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    Une épreuve pas facile à supporter    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Diolkos, le père du chemin de fer    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Faouzi Abdennour et Khatoon Panahi enchantent le public
LE MALOUF ET LA MUSIQUE PERSANE SE CÔTOIENT AU TNA
Publié dans L'Expression le 17 - 07 - 2017


Le Théâtre national algérien
Le duo algéro-iranien a embarqué le public algérois dans une randonnée onirique qui a établi des passerelles d'échanges entre les deux cultures, à travers le rapprochement évident des rythmes et modes algériens avec les cadences et maqqamet iraniens.
Un concert inédit de musiques traditionnelles, a réuni samedi soir à Alger, les genres malouf et persan, portés par les voix étoffées du Constantinois Faouzi Abdennour et de l'Iranienne Khatoon Panahi, devant un public peu nombreux. Accueilli durant deux heures de temps au Théâtre national Mahieddine-Bachtarzi (Tna), cette fusion prolifique a mis en valeur la richesse et la diversité des patrimoines, permettant un dialogue intéressant entre deux cultures millénaires enracinées dans les traditions respectives des peuples algérien et iranien. Faouzi Abdennour, jouant à une «semi-mandole» à douze cordes, a été le premier à fouler la scène, soutenu, 50 mn durant, par sept instrumentistes (percussions, nay, luth et violons), auxquels s'est joint le musicien iranien Nima au «setar» (instrument à quatre cordes, à la petite caisse busquée et au long manche mince) et au «def» (bendir d'une petite épaisseur périphérique et d'un diamètre plus large). Le chanteur constantinois a exécuté «Noubet Raml El Maya»dans ses différentes déclinaisons rythmiques et mélodiques, alignant entre autres avec une voix pleine et limpide, «Fah el banafsedj», «Idha habibek wafa bi aâhdih», «Mata nastarihou», Allah, Allah, Ach D'aâni», «Beyna Ed'Doulouâï», «Ya saqi wesqi habibi», «Ya moulet el khana», «Mal hbibi malou» et «Lakitouha fine». Les sonorités relevées du luth, mêlées aux sons aiguës du nay et des violons, ont restitué l'ambiance paisible propre à la musique savante que représente le genre malouf, au plaisir d'une assistance conquise par le professionnalisme des musiciens et la brillante prestation de Faouzi Abdennour. Présente pour la première fois en Algérie, Khatoon Panahi, faisant son entrée sous les applaudissements des spectateurs, s'est d'abord produite en duo avec le chanteur algérien, avant de sublimer «la paix, l'amour et la beauté», a-t-elle expliqué, à travers des pièces, qui ont mis en valeur le folklore iranien, dont «Goo be saghi», «Jame Tala, Dashligala» et «Banoo Banoo» où un amoureux décrit sa bien-aimée la comparant à une rose. Les deux artistes ont interprété ensemble deux chansons dans les langues algérienne et persane une pièce montée sur la musique de «Bent Ech'Chalabiya» de Faïrouz, diva de la chanson orientale, sur laquelle Faouzi Abdennour a rendu le texte de «Selli houmoumek fi del aâchiya» et «Billahi ya hamami», chef- d'oeuvre en trois temps du terroir constantinois. Après s'être produit la veille à Constantine, le duo algéro-iranien a embarqué le public algérois dans une randonnée onirique pluriculturelle qui a établi des passerelles d'échanges entre les deux cultures, à travers le rapprochement évident des rythmes et modes algériens avec les cadences et maqqamet iraniens.
Etablie à Paris, Khatoon Panahi, au «long parcours artistique» dédié à la «femme iranienne en particulier», compte, selon elle, réunir «les anciennes chansons du terroir iranien tombées dans l'oubli», pour les «remettre au goût du jour dans de nouveaux enregistrements». Chanteuse, conteuse, comédienne et professeur de danse, elle a représenté l'Iran dans plusieurs pays. Installé à Paris depuis 2006, Faouzi Abdennour, chanteur-pèlerin, à la carrière musicale riche d'une trentaine d'années, a déclaré dédier son art au «dialogue entre les cultures et les religions», comptant s'investir prochainement dans «d'autres duos qu'il présentera en Algérie» avec d'autres artistes aux «traditions ancestrales diverses» et aux «différentes confessions», la Libanaise Nadine Barouk et la Française Françoise Atlan, notamment. Organisé par le TNA sous l'égide du ministère de la Culture, le concert de Faouzi Abdennour et Khatoon Panahi a été programmé à Alger pour une représentation unique.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.