La DG des Douanes appelle les voyageurs à utiliser sa plateforme numérique pour faciliter leur transit    Forum de la jeunesse africaine: appel aux pays de l'UA à faire face aux défis du 21e siècle    Liban: l'agression sioniste fait plus de 3000 martyrs depuis octobre 2023    L'entité sioniste "a réduit l'entrée de l'aide à Ghaza à 30 camions par jour le mois dernier"    La ville aux mille coupoles, capitale du tourisme saharien    Un projet de loi de Finances élaboré dans un contexte particulier    Les résultats financiers de Ooredoo Algérie confirment sa stratégie gagnante    L'occupation sioniste adresse des menaces de mort aux journalistes    Quand les préjugés anti-arabes deviennent des vérités pestilentielles    La mise en place prochaine d'une société néocoloniale en France    « Chaleur sûre, hiver sans accidents »    Améliorer la prise en charge des personnes vulnérables    Encore des fuites d'eau    Tiaret accueille la 5e édition, du 7 au 10 novembre    Exposition d'art aux pieds des Pyramides «Forever is now», entre l'histoire et le présent    Le HCA présent avec 20 titres    Ces sanctions qui gâchent les rencontres de Ligue 1    200 m 4 nages (petit bassin) : Jaouad Syoud améliore son record national    Plus de 900 participants fêtent le 1er Novembre    M. Merabi met en exergue la coopération entre l'Algérie et les pays africains dans le domaine de la formation    le président de la République reçoit les vœux de la Gouverneure générale du Canada, à l'occasion du 70e anniversaire du déclenchement de la Révolution de libération    Le HCLA présente ses nouvelles publications à l'occasion du 70e anniversaire du déclenchement de la glorieuse Révolution de novembre    Le président de la République reçoit les vœux du vice-président de l'Etat des Emirats arabes unis, Gouverneur de Dubaï, à l'occasion du 70e anniversaire du déclenchement de la Révolution de libération    Goudjil réaffirme l'attachement de l'Algérie au principe ferme qui sous-tend sa politique étrangère    Boughali préside une rencontre entre les députés et les membres de la Commission nationale de prévention contre le cancer    Cancer de la prostate: campagne de dépistage au CHU de Béni-Messous    Education: M. Belaabed préside une réunion de coordination sur le sport scolaire    27e SILA: participation de plus d'un millier de maisons d'édition, avec l'Etat du Qatar en invité d'honneur    PLF 2025: nouvelles mesures pour soutenir le pouvoir d'achat et améliorer les conditions de vie des citoyens    Le comédien Djamel Hamouda s'éteint à l'âge de 70 ans    Lancement samedi du processus de renouvellement des instances dirigeantes des fédérations    Equitation (saut d'obstacles): le cavalier Bencheikh Aymen s'adjuge le grand prix "A" du concours national Open    Foot/Ligue 1 : le MC Oran sur une courbe ascendante, Eric Chelle ne s'enflamme pas    Un vibrant hommage rendu aux vétérans de l'Armée nationale populaire    Le 1er Novembre, une occasion pour valoriser les réalisations accomplies par notre pays    L'Algérie élue à la vice-présidence de l'Assemblée générale de la Conférence des présidents des Parlements africains    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



"Le HCA sera en parfaite harmonie avec l'Académie"
SI EL HACHEMI ASSAD, SG DU HAUT-COMMISSARIAT À L'AMAZIGHITE
Publié dans L'Expression le 04 - 11 - 2018

img src="http://www.lexpressiondz.com/img/article_medium/photos/P181104-14.jpg" alt="" Le HCA sera en parfaite harmonie avec l'Académie"" /
L'Académie disposera d'un Conseil, d'un président, d'un bureau et de commissions spécialisées.
Le secrétaire général du Haut-Commissariat à l'Amazighité (HCA), Si El Hachemi Assad, a affirmé que la création de l'Académie algérienne de la langue amazighe a marqué «un nouveau jalon dans la promotion de tamazight», assurant que le HCA entretiendra une relation «complémentaire» avec cette institution pour oeuvrer de concert à la généralisation de cette langue nationale. «La création de l'Académie est susceptible d'apporter un plus au Haut-Commissariat à l'amazighité», a déclaré M. Assad, soulignant que le HCA aura «une relation complémentaire et oeuvrera en parfaite harmonie avec l'Académie en vue d'améliorer progressivement l'enseignement de tamazight dans le système éducatif et l'enseignement supérieur». Saluant la récente déclaration du Premier ministre, Ahmed Ouyahia relative à la création, avant fin 2018, de l'Académie algérienne de la langue amazighe, M. Assad a mis en avant, dans ce cadre, les efforts déployés par le HCA pour la promotion de cette langue. Pour M. Assad, la généralisation de tamazight «nécessite du temps, des moyens et l'encadrement nécessaire», rappelant, à ce titre, que l'enseignement de cette langue avait été élargi à 43 wilayas avec l'entrée scolaire de cette année, en sus des opérations de sensibilisation menées par le HCA à travers les quatre wilayas restantes, à savoir El Oued, Naâma, El Tarf et Tiaret. Par ailleurs, le même responsable a mis en avant le rôle du HCA dans «la promotion» de cette langue nationale et officielle. Il a affirmé, également, que parmi les défis qui attendent le HCA figure «l'intégration de la créativité amazighe avec toutes les variantes linguistiques, et dans tous les genres littéraires et la traduction, ainsi que la présence de la langue amazighe dans le cadre d'un service public». Abordant le rôle de l'Académie, M. Assad a indiqué que les missions de cette institution ont été définies dans la loi organique promulguée à cet effet, dont «l'élaboration d'un dictionnaire référentiel de la langue amazighe», lequel s'appuiera, a-t-il dit, sur les dictionnaires thématiques édités par le HCA. L'Académie a également pour mission, la normalisation de tamazight et la préparation de cette langue pour devenir «la langue des sciences et de la modernisation». S'agissant de l'écriture qui sera utilisée pour la transcription de tamazight, le même responsable a indiqué que parmi les défis qui attendent l'Académie, figure la détermination de «la formule la plus appropriée pour la transcription de cette langue», relevant qu'à l'heure actuelle, le triptyque, à savoir le tifinagh, le latin et l'arabe, a été adopté. Affirmant que la décision au sujet de cette question sera «politique», le SG du HCA a indiqué que l'écriture «ne pose pas de problèmes» et doit être laissée aux académiciens. Le Premier ministre Ahmed Ouyahia, avait affirmé, en marge de l'ouverture de la 23e édition du Salon international du livre d'Alger (Sila), que la création de l'Académie algérienne de langue amazighe, se fera «avant la fin de l'année en cours». Répondant aux «interrogations» soulevées sur la poursuite de l'action du HCA après l'institution de l'Académie,
M. Ouyahia avait indiqué que l'Etat «maintiendra» le Haut Commissariat à l'amazighité. Il avait, à ce propos, précisé que le HCA «joue un rôle important dans la promotion de la langue amazighe et continuera à accomplir sa mission en coordination avec l'Académie», affirmant à cet égard, la nécessité de «commercialiser les ouvrages en tamazight». Il est à rappeler que la loi organique relative à la création de l'Académie algérienne de la langue amazighe, adoptée en juin dernier par les deux chambres du Parlement, après avoir été entérinée par le Conseil des ministres, définit les missions, la composition, l'organisation et le fonctionnement de cette instance, placée auprès du président de la République et dont la création est prévue par l'article 4 de la Constitution, amendée en 2016. L'Académie est chargée notamment de recueillir le corpus national de la langue amazighe dans toutes ses variétés linguistiques, d'établir la normalisation de la langue amazighe à tous les niveaux de description et d'analyse linguistique et d'élaborer un dictionnaire référentiel de la langue amazighe. La composition de l'Académie est fixée à 50 membres au plus, choisis parmi les experts et compétences avérés dans les domaines des sciences du langage et en rapport avec la langue amazighe et les sciences connexes.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.