Bourse: Le projet de la nouvelle loi sur le marché financier en cours d'étude    Kayak/Para-Canoë - Championnats arabes 2024(1re journée): l'Algérien Brahim Guendouz en or    Mandats d'arrêt contre deux responsables sionistes: Erdogan salue une décision "courageuse"    Alger: tirage au sort pour le quota supplémentaire des livrets Hadj    Prévention des risques du gaz: lancement de la deuxième phase de l'installation de détecteurs de monoxyde de carbone à Ouargla et Touggourt    Nâama: colloque sur "Le rôle des institutions spécialisées dans la promotion de la langue arabe"    Salon international des dattes: une diversité de variétés au cœur du terroir algérien    Décès de Mohamed Smaïn: le ministre de la Communication présente ses condoléances    Cisjordanie occupée: au moins 15 Palestiniens arrêtés en 24 heures par les forces d'occupation    Mouloudji effectue une sortie nocturne à Alger pour s'enquérir de l'opération de prise en charge des sans-abri    Agression sioniste: "Ce qui se passe à Ghaza est une tragédie"    Oran: décès du journaliste Mohamed Smain    Production prévisionnelle de plus de 1,8 million de litres d'huile d'olive    Maintenir la dynamique du travail effectué pour bien préparer la CAN-2025    Rafael Nadal, le tout jeune retraité    US Biskra : Séparation à l'amiable avec l'entraîneur Zeghdoud    L'importance de la numérisation du domaine notarial soulignée    Les impacts des tensions géostratégiques au Moyen-Orient Iran/Israël et les facteurs déterminants du cours des hydrocarbures    Plus de 1.4 million de personnes déplacées    Importante caravane de solidarité en faveur des enfants nécessiteux et des personnes âgées    Réhabilitation du réseau d'éclairage public à la cité    1 kg de kif traité saisi, 01 suspect arrêté    Prison ferme pour un homme qui avait menacé d'incendier des mosquées    «L'Occident cherche l'escalade» selon Sergueï Lavrov    Action en justice contre Kamel Daoud    La 4e édition du 25 au 29 novembre à Alger    Plus de 4 millions de visiteurs    Réunion OPEP-Russie : l'importance de la stabilité des marchés pétroliers et énergétiques soulignée    CAN-2025 U20 (Zone UNAF) 4e journée (Tunisie-Algérie) : victoire impérative pour les "Verts"    Jeux Africains militaires–2024 : l'équipe nationale algérienne en finale    La Révolution du 1er novembre, un long processus de luttes et de sacrifices    Nécessité de renforcer la coopération entre les Etats membres et d'intensifier le soutien pour atteindre les objectifs    Le Général d'Armée Chanegriha préside la cérémonie d'installation officielle du Commandant de la 3ème Région militaire    Les ministres nommés ont pris leurs fonctions    «Dynamiser les investissements pour un développement global»    Le point de départ d'une nouvelle étape    L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    Pôle urbain Ahmed Zabana: Ouverture prochaine d'une classe pour enfants trisomiques    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



"Le HCA sera en parfaite harmonie avec l'Académie"
SI EL HACHEMI ASSAD, SG DU HAUT-COMMISSARIAT À L'AMAZIGHITE
Publié dans L'Expression le 04 - 11 - 2018

img src="http://www.lexpressiondz.com/img/article_medium/photos/P181104-14.jpg" alt="" Le HCA sera en parfaite harmonie avec l'Académie"" /
L'Académie disposera d'un Conseil, d'un président, d'un bureau et de commissions spécialisées.
Le secrétaire général du Haut-Commissariat à l'Amazighité (HCA), Si El Hachemi Assad, a affirmé que la création de l'Académie algérienne de la langue amazighe a marqué «un nouveau jalon dans la promotion de tamazight», assurant que le HCA entretiendra une relation «complémentaire» avec cette institution pour oeuvrer de concert à la généralisation de cette langue nationale. «La création de l'Académie est susceptible d'apporter un plus au Haut-Commissariat à l'amazighité», a déclaré M. Assad, soulignant que le HCA aura «une relation complémentaire et oeuvrera en parfaite harmonie avec l'Académie en vue d'améliorer progressivement l'enseignement de tamazight dans le système éducatif et l'enseignement supérieur». Saluant la récente déclaration du Premier ministre, Ahmed Ouyahia relative à la création, avant fin 2018, de l'Académie algérienne de la langue amazighe, M. Assad a mis en avant, dans ce cadre, les efforts déployés par le HCA pour la promotion de cette langue. Pour M. Assad, la généralisation de tamazight «nécessite du temps, des moyens et l'encadrement nécessaire», rappelant, à ce titre, que l'enseignement de cette langue avait été élargi à 43 wilayas avec l'entrée scolaire de cette année, en sus des opérations de sensibilisation menées par le HCA à travers les quatre wilayas restantes, à savoir El Oued, Naâma, El Tarf et Tiaret. Par ailleurs, le même responsable a mis en avant le rôle du HCA dans «la promotion» de cette langue nationale et officielle. Il a affirmé, également, que parmi les défis qui attendent le HCA figure «l'intégration de la créativité amazighe avec toutes les variantes linguistiques, et dans tous les genres littéraires et la traduction, ainsi que la présence de la langue amazighe dans le cadre d'un service public». Abordant le rôle de l'Académie, M. Assad a indiqué que les missions de cette institution ont été définies dans la loi organique promulguée à cet effet, dont «l'élaboration d'un dictionnaire référentiel de la langue amazighe», lequel s'appuiera, a-t-il dit, sur les dictionnaires thématiques édités par le HCA. L'Académie a également pour mission, la normalisation de tamazight et la préparation de cette langue pour devenir «la langue des sciences et de la modernisation». S'agissant de l'écriture qui sera utilisée pour la transcription de tamazight, le même responsable a indiqué que parmi les défis qui attendent l'Académie, figure la détermination de «la formule la plus appropriée pour la transcription de cette langue», relevant qu'à l'heure actuelle, le triptyque, à savoir le tifinagh, le latin et l'arabe, a été adopté. Affirmant que la décision au sujet de cette question sera «politique», le SG du HCA a indiqué que l'écriture «ne pose pas de problèmes» et doit être laissée aux académiciens. Le Premier ministre Ahmed Ouyahia, avait affirmé, en marge de l'ouverture de la 23e édition du Salon international du livre d'Alger (Sila), que la création de l'Académie algérienne de langue amazighe, se fera «avant la fin de l'année en cours». Répondant aux «interrogations» soulevées sur la poursuite de l'action du HCA après l'institution de l'Académie,
M. Ouyahia avait indiqué que l'Etat «maintiendra» le Haut Commissariat à l'amazighité. Il avait, à ce propos, précisé que le HCA «joue un rôle important dans la promotion de la langue amazighe et continuera à accomplir sa mission en coordination avec l'Académie», affirmant à cet égard, la nécessité de «commercialiser les ouvrages en tamazight». Il est à rappeler que la loi organique relative à la création de l'Académie algérienne de la langue amazighe, adoptée en juin dernier par les deux chambres du Parlement, après avoir été entérinée par le Conseil des ministres, définit les missions, la composition, l'organisation et le fonctionnement de cette instance, placée auprès du président de la République et dont la création est prévue par l'article 4 de la Constitution, amendée en 2016. L'Académie est chargée notamment de recueillir le corpus national de la langue amazighe dans toutes ses variétés linguistiques, d'établir la normalisation de la langue amazighe à tous les niveaux de description et d'analyse linguistique et d'élaborer un dictionnaire référentiel de la langue amazighe. La composition de l'Académie est fixée à 50 membres au plus, choisis parmi les experts et compétences avérés dans les domaines des sciences du langage et en rapport avec la langue amazighe et les sciences connexes.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.