Une délégation du Collège de défense nationale d'Abuja en visite au siège de la Cour constitutionnelle    Tajani : L'Italie souhaite diversifier ses investissements en Algérie    Lancement d'un projet de partenariat algéro-chinois pour la fabrication de pièces de rechange automobiles en Algérie    Hadj 2025 : Sayoud insiste sur la prise en charge optimale des pèlerins au niveau des aéroports    Le déni du droit du peuple sahraoui à l'autodétermination constitue "une grave violation des droits de l'homme"    Médéa : relance en juin prochain de l'Unité de fabrication de principes actifs de Saidal    L'UIPA condamne la suspension par l'entité sioniste de l'entrée de l'aide humanitaire à Ghaza    Le Conseil de la nation prend part à la réunion du comité exécutif de l'UIP    Oum El Bouaghi commémore le 68ème anniversaire de la mort du Martyr Larbi Ben M'hidi    "Le soufisme, essence de la religion et étape d'El Ihssan", thème des 17e Dourouss Mohammadia à la Zaouïa Belkaïdia d'Oran    Le Premier ministre s'entretient avec son homologue mauritanien    Des pluies parfois sous forme d'averses orageuses affecteront des wilayas de l'Ouest à partir de mardi    Athlétisme: un nouveau record national pour l'Algérienne Loubna Benhadja    Agrément à la nomination du nouvel ambassadeur d'Algérie en République de Madagascar    Séisme de magnitude 3,1 dans la wilaya de Batna    Toute une nation rassemblée pour les funérailles de Sayyid Hassan Nasrallah et de son successeur    Plus d'un million de souscripteurs admis à l'«AADL3»    Tournoi international ITF Juniors J30 Algiers : Melissa Benamar triomphe chez elle    L'élection du président est-elle déjà ''acquise ?''    Handball-Excellence dames : victoire du CF Boumerdès devant le TS Sétif    la Direction générale de la communication à la présidence de la République présente ses condoléances    Une dynamique économique en marche    Renforcement de la coopération parlementaire et consolidation des relations bilatérales    5 membres d'une même famille sauvés in extremis    Caravane de sensibilisation contre le gaspillage alimentaire durant le Ramadhan    Ouverture de 59 restaurants «Errahma» durant le Ramadhan    Donald Trump a ordonné d'étudier les possibilités d'arrêter l'aide à l'Ukraine    Le Danemark assume la présidence du Conseil de sécurité pour le mois de mars    Le film «Frantz Fanon» du réalisateur algérien Abdenour Zahzah primé au Fespaco    Seize soirées musicales et théâtrales programmées durant le Ramadhan    L'insoutenable et indicible odyssée-tragédie des migrants aux portes de l'Europe, ou le temps venu des rêves confisqués    La décision du TAS, nouvelle victoire pour la cause sahraouie contre les complots de l'occupant marocain    Des partis politiques dénoncent la campagne française hostile à l'Algérie    « Le respect mutuel »    Le film "Frantz Fanon" du réalisateur algérien Abdenour Zahzah primé au Fespaco    Tennis/2e Tournoi international ITF Juniors J30 Algiers: l'Algérienne Benamar sacrée        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Un programme très riche au menu
L'Italie invité d'honneur de la 25eme édition du Sila
Publié dans L'Expression le 26 - 03 - 2022

L'talie est le pays invité d'honneur à la 25e édition du Sila. Son stand est bien visible sous le nom de «Italia» au niveau du pavillon central.
En présence du Premier ministre algérien ainsi que la ministre de la Culture et des Arts qui ont inauguré le Salon du livre, jeudi, l'espace Italie a été rehaussé ainsi par la présence de Benedetto Della Vedova ancien parlementaire italien avec l'ambassadeur d'Italie Giovanni Puglies (voir la photo). Cette distinction «revêt une dimension hautement symbolique du fait des liens qui unissent l'Algérie et l'Italie par l'histoire, le patrimoine et la coopération bilatérale», indique t-on. Les amoureux des belles- lettres italiennes doivent connaître les traductions de certains livres et, pour quelques-uns d'entre eux, dans les textes originaux du fait de la progression de l'enseignement de la langue italienne en Algérie. Il est dit ainsi qu'un grand auteur latin de l'Antiquité, à savoir Apulée de Madaure, auteur de «L'Âne d'or», est le premier roman de l'humanité. Cest un fils de la terre algérienne de la période numide. Notons, par ailleurs, que deux écrivains algériens arabophones, Amara Lakhous et Amel Bouchareb, vivant en Italie, ont écrit et publié des romans en italien, illustrant de manière vivante la richesse des relations culturelles entre les deux pays. Aussi, pour ceux qui veulent en savoir plus sur la literaure italienne, un rpogramme des plus riches a été concocté par l'Insitut culturel italien. Ce denrier s'ouvre, aujourdhui, au niveau du Sila. Une rencontre autour du thème du roman hisotirique se tiendra ce matin, à partir de 11h avec Stéfania Auci, ayant ecrit «Les lions de Sicile».Entre 11h-13h30 suivra une rencontre autour du thème «Traduire les romans algériens en Italie, traduire les romans italiens en Algérie». cette table ronde réunira Adlene Meddi avec Hopefulmonster et Barzakh, Samir Toumi avec «Astarté» et Barzakh, «L'Orma» avec Rubbettino et Casbah Editions et enfin la fondation Feltrinelli.
Le lendemain place à une nouvelle table ronde placée sous le signe la «Guerre d'indépendance, la solidarité du peuple italien envers la cause algérienne». Elle réunira de nombreux écrivains italiens ayant écrit sur la guerre d'Algérie.
«Le lundi 28 mars, une autre table ronde sera organisée sous le signe «Regards croisés Orient-Occident: qui regarde l'autre?». Suivra l'apres-midi d'une rencontre qui débattra du sujet des femmes et la mémoire en la présence de Jolanda Guardi, spécialiste de littérature algérienne (elle a fait la traduction du roman d'Amal Bouchareb en italien «Il bianco e il negro» (le blanc et le noir) aux Editions Le Assassine, NDLR). Suivra une nouvelle table ronde sur «La traduction des oeuvres algériennes en Italie et des oeuvres italiennes en Algérie». cette rencontre réunira quant à elle Jolanda GuardI et Mohamed Walid Grine, auteur et traducteur de Cesare Pavese en arabe. La matinée du mardi 29 mars sera consacrée à Grazia Deledda (prix Nobel de littérature), sous le thème, «L'Italie dans la littérature universelle», mais aussi à la poésie.
Le lendemain sera consacré au «Thriller, roman noir» et à la literraure italienne contemporaine, histoire de mieux faire connaissance avec l'Italie et sa litterature d'aujourdhui. Le jeudi 31 mars sera consacré à la literraure de voyage et de jeunesse.
En fin de journée sera dévoilé le projet artistique «Giuli Crisci.
CostruzioniFantastiche», projet éditorial sur le dialogue artistique entre la Sicile et l'Afrique du Nord.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.