La bataille de Djebel Béchar, un acte d'une grande portée historique    Remise en service du train de voyageurs    Quelles sont les stipulations relatives à l'exigence de capacités minimales en matière de procédure de passation de la commande publique ?    « L'industrie génétique américaine est pionnière dans le partage de son savoir-faire »    Ooredoo partage un Iftar de solidarité avec l'Association des handicapés moteurs    L'exode sans fin des Congolais    Les pertes de Kiev ont dépassé les 70.000 militaires    Football : Suède – Algérie en amical début juin à Stockholm    Le MOB a fait trembler le CRB    Le représentant du département technique en Algérie    Arrestation de deux dealers en possession de 9000 comprimés de Prégabaline 300 mg    Un plan sécuritaire spécial Aïd El-Fitr    Le ministre des Finances inaugure les bureaux de change    Le TNA rend hommage à plusieurs figures du théâtre algérien    Le régime des laïcards français partage l'obsession du voile avec son égal islamiste    « L'Algérie et la question des territoires historiques : un droit à la revendication ? »    Des centaines de Palestiniens évacués de force par l'entité sioniste à Ghaza    Mois du patrimoine: lancement de la 1ère édition du concours "Alger Photography Marathon"    Tizi-Ouzou : Taswiqt, une tradition festive toujours vivante la veille de l'Aïd    Le Centre national de prévention et de lutte anti-drogue de Bouchaoui: une expérience pionnière dans la prise en charge des toxicomanes    Maroc: manifestations dans plusieurs villes pour demander l'arrêt de la normalisation avec l'entité sioniste    France: des députés dénoncent la présence à l'Assemblée d'une carte géographique du Maroc incluant le Sahara occidental    Tamanrasset: Inhumation du sénateur Abdallah Mesk au cimetière du village de Tiberbirt    Décès du sénateur Abdallah Mesk: Goudjil présente ses condoléances    Saihi reçoit l'ambassadeur du Zimbabwe en Algérie    Hidaoui préside une réunion d'évaluation de la mise en œuvre du programme du secteur de la jeunesse    Le ministère des Transports a mis en place une feuille de route devant renforcer la compétitivité entre les ports    Achat de vêtements de l'Aïd en ligne : confort et économies à l'ère numérique    Instructions strictes aux PDG des ports à l'effet d'accélérer le traitement des navires    Concours Taj El Coran : distinction des lauréats à la clôture de la 14e édition    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025 : réunion de coordination FAF-DTN-FASS à Alger    Tizi-Ouzou: Le jeune, Kader Fateh, lauréat du concours Ahcene Mezani, du chant chaabi    Foot : le représentant du département technique régional de la Fifa en visite de travail en Algérie    Coupe d'Algérie: l'USM Alger et le MC El Bayadh en demi-finale    «La Présidente de la Tanzanie se félicite des relations excellentes unissant les deux pays»    « Préservons les valeurs de tolérance et de fraternité »        L'Algérie happée par le maelström malien    Un jour ou l'autre.    En Algérie, la Cour constitutionnelle double, sans convaincre, le nombre de votants à la présidentielle    Algérie : l'inquiétant fossé entre le régime et la population    Tunisie. Une élection sans opposition pour Kaïs Saïed    BOUSBAA بوصبع : VICTIME OU COUPABLE ?    Des casernes au parlement : Naviguer les difficiles chemins de la gouvernance civile en Algérie    Les larmes de Imane    Algérie assoiffée : Une nation riche en pétrole, perdue dans le désert de ses priorités    Prise de Position : Solidarité avec l'entraîneur Belmadi malgré l'échec    Suite à la rumeur faisant état de 5 décès pour manque d'oxygène: L'EHU dément et installe une cellule de crise    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Au rythme des «Voix parallèles»
RENCONTRE POETIQUE AMAZIGHO-CATALANE À AKBOU
Publié dans L'Expression le 26 - 11 - 2008

L'objectif de cette rencontre, selon un membre de l'association, est de «promouvoir la culture et le dialogue interculturel».
Fidèle à son programme, l'association Etoile culturelle d'Akbou continue de promouvoir la culture algérienne dans sa diversité et sa richesse. Cette association organise une rencontre poétique amazigho-catalane, dans le cadre d'un partenariat avec l'Institut des lettres catalanes et l'Institut Ramon Llull de Barcelone en Espagne. Cette rencontre «Voix parallèles» intervient à l'initiative d'un partenaire qui a déjà réalisé la première partie de l'activité à Barcelone, où quatre poètes d'expression amazighe (kabyle), de qualité, ont été accueillis, pour rencontrer quatre autres poètes catalans. C'est donc la deuxième partie du programme qui prend forme depuis hier.
Les quatre poètes catalans, Magi Sunyer, Laia Noguera, Elies Barbera et Antunina Kanyelles seront en tournée de récitals dans trois sites retenus par le programme, à savoir Akbou, Béjaïa et Tizi Ouzou. Ils seront accompagnés en cette occasion, par quatre autres poètes algériens, Hadjira Oubachir, Salem Zenya, Brahim Taza'art et Boualem Rabia, d'un staff de l'Institut des lettres catalanes de Barcelone (Espagne) et déclameront leur poésie en langue catalane, traduite et «doublée» en langue amazighe.
Les poètes kabyles participent aussi à ces spectacles qui se dérouleront sous forme d'échange poétique en deux langues amazighe et catalane. En l'espace de cinq jours, la découverte de la poésie catalane et de ses plaisirs inépuisables restent le sujet essentiel de cette manifestation. Chacun pourra ainsi découvrir les richesses de la poésie et leur similitude malgré les frontières et la différence des cultures et des langues. La poésie d'expression amazighe (kabyle) sera à l'honneur durant ce rendez-vous. Les poètes trouveront, l'espace de cette rencontre, l'opportunité de s'enrichir de la tradition catalane particulièrement appréciable et de s'ouvrir sur les autres cultures.
L'objectif de cette rencontre, selon un membre de l'association, est de «promouvoir la culture algérienne dans sa diversité et sa richesse, particulièrement la culture amazighe et la promotion du dialogue interculturel». L'association Etoile culturelle d'Akbou est, à ce titre, riche d'une longue expérience. Elle s'est forgée dans le sillage d'un programme d'activités culturelles événementielles, d'envergure nationale et internationale. Elle a souvent initié l'ouverture d'espaces de découverte et de savoir, de brassage, de valorisation des hommes d'art et de culture. Dans la foulée, elle oeuvre à encourager la création artistique dans sa diversité et le lancement de nouveaux talents.
Le programme de cette association s'articule autour de plusieurs domaines et formes d'expression culturelle et artistique. L'association s'est illustrée par la tenue du «Carrefour culturel de la Soummam» qui se veut, à chaque occasion, un hommage à une personnalité culturelle et artistique de la région. La dernière édition en date a été consacrée à Lounis Aït Menguelet, poète et chantre de la chanson kabyle. Le Festival de la poésie d'expression amazighe est l'autre rendez-vous qu'organise l'association, permettant à des poètes de toutes les régions berbérophones de se réunir, l'espace de quelques jours, pour valoriser leurs oeuvres et enfin, le Festival du théâtre amazigh, ouvert aux troupes théâtrales d'expression amazighe.
L'association, qui ne chôme pas, s'est distinguée aussi par son engagement dans des échanges culturels internationaux, dans le cadre du programme Euromed.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.