Un programme sportif suspendu    Oran : la 3e édition du Salon Africain des Affaires du 26 au 28 avril    Constantine : M. Meziane préside l'ouverture d'une rencontre régionale réunissant journalistes et professionnels des médias    Energie : Arkab examine avec l'ambassadrice des Etats-Unis d'Amérique les moyens de renforcer la coopération bilatérale    Attaf reçoit le vice-ministre des Affaires étrangères d'Azerbaïdjan    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste s'alourdit à 51.266 martyrs et 116.991 blessés    Feux de récoltes : lancement d'une campagne de prévention dans plusieurs wilayas du sud du pays.    Accidents de la route : 39 morts et 1526 blessés en une semaine    Ooredoo, partenaire de la 4e édition de la caravane nationale ''Un jeune, une idée''    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    L'UA approuve la démarche du leadership régional de l'Algérie    Une épreuve pas facile à supporter    Victoire historique de CASTEL Teniet El Abed    «Les échanges commerciaux entre l'Algérie et la Turquie connaissent une hausse significative»    Les conditions d'un produit intérieur brut de 400 milliards de dollars et d'une production de 200 milliards de m3 gazeux 2028/2030    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    Archives de l'ombre : la face cachée de l'administration coloniale à Tébessa    L'Algérie, un vecteur de stabilité dans la région    Les acteurs de la société civile dénoncent les propos et les campagnes hostiles à l'Algérie    Décès du membre du Conseil de la nation Walid Laggoune: Boughali présente ses condoléances    Championnat d'Afrique de football scolaire 2025: les Algériens fixés sur leurs adversaires    Formation professionnelle: lancement des éliminatoires des "Olympiades des métiers" dans les wilayas du Sud    Ligue 1 Mobilis: JSS - USMA décalé au samedi 26 avril    Le 1er salon national de la photographie en mai à Béni-Abbès    Lutte contre la désinformation: l'UA salue l'engagement constant de l'Algérie en faveur de la paix et de la sécurité en Afrique    Constantine : clôture de la 14e édition du Festival culturel national de la poésie féminine    Djamaâ El-Djazaïr : nouveaux horaires d'ouverture à partir de lundi    Diolkos, le père du chemin de fer    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    Les bénéficiaires de la cité 280 logements de Kheraissia inquiets    L'étau se resserre !    Réunion d'urgence FAF: Présidents des clubs de la ligue professionnelle mardi    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Une grande consécration pour la langue amazighe»
ADAPTATION AU CINEMA DE LA COLLINE OUBLIEE
Publié dans L'Expression le 24 - 01 - 2010

«La sortie du film a cassé un carcan dans lequel l'Algérie s'est enfermée: une seule langue, l'arabe, une seule culture, pour ne pas dire un dogme, l'idéologie islamique, une seule tradition: l'unicité de la pensée à tous les niveaux.»
La Colline oubliée, l'une des oeuvres majeures de l'écrivain Mouloud Mammeri adaptée au cinéma par le réalisateur Abderrahmane Bouguermouh, a été revisitée par un jeune étudiant en cinéma, dans un essai d'une grande profondeur et d'une rare pertinence qu'il a intitulé Rupture et changement dans La Colline Oubliée.
A l'inverse des intellectuels contemporains de Mammeri, à l'exemple de Mostefa Lacheraf et Mohamed Chérif Sahli entre autres, qui ont accueilli en son temps, la parution de ce roman avec beaucoup de sous-entendus mettant en avant une certaine connivence de l'auteur avec le colonialisme, Larbi Oudjedi, puisque c'est de lui qu'il s'agit, a mis en lumière le patriotisme des protagonistes de La Colline Oubliée grâce à une analyse sérieuse et fort documentée, digne d'un grand sociologue.
Ventilé en sept chapitres, l'ouvrage décortique la vie des personnages du roman, leurs faits, les idées qui les animent. Pour le jeune auteur, les départs en exil constituent la première rupture avec l'ordre établi, en ce sens qu'ils libèrent l'homme de ses fausses certitudes: après une longue absence, il revient parmi les siens, avec une vision moins fataliste. L'amour impossible, conséquence des interdits de la société, engendre des révoltes qui mènent vers des remises en cause d'un ordre moral sclérosant. Même le typhus, une maladie qui décime des villages entiers, participe de cet éveil des consciences au motif qu'il met l'homme dans une situation extrême où il ne lui reste plus rien à préserver, donc le prédisposant à aller vers des changements. Pris dans les griffes de la misère sociale, asphyxiés par les traditions, victimes d'une injustice inhumaine de la part de l'ordre colonial, les habitants de Tasga, la fameuse colline oubliée, n'ont d'autre alternative pour aspirer à plus d'humanité que la rupture, voire la révolution comme l'annonce si bien l'auteur dans son introduction: «Tasga vit sa mutation, c'est le début de la rupture avec tous les ordres: ancestral, colonial, etc.» Sur un tout autre plan, Larbi Oudjedi voit en l'adaptation au cinéma de La Colline Oubliée, une grande consécration pour la langue amazighe: «La sortie du film La Colline Oubliée a cassé un carcan dans lequel l'Algérie s'est enfermée: une seule langue, l'arabe, une seule culture pour ne pas dire un dogme, l'idéologie islamique, une seule tradition: l'unicité de la pensée à tous les niveaux.»
Pour un premier ouvrage, Larbi Oudjedi a fait montre de beaucoup de talent et de sagesse. L'écriture est des plus limpides, elle est dépouillée de toute redondance et lourdeur. A lire absolument.
Rupture et changement dans la Colline Oubliée
Paru aux Editions Achab/Janvier 2010


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.