Des cadres et officiers de la Gendarmerie nationale en visite au Conseil de la nation    Guichet unique d'investissement: le gouvernement examine des modifications sur le décret exécutif relatif aux actes d'urbanisme    Attaf s'entretient à Stockholm avec la Directrice exécutive du Conseil international de l'industrie suédoise    Début à Alger des travaux du 25e Congrès panarabe de rhumatologie    Relizane: un programme riche et varié pour faire connaître le patrimoine culturel de la région    ANP: 12 éléments de soutien aux groupes terroristes arrêtés en une semaine    Les juridictions internationales doivent accentuer la pression sur le Makhzen pour libérer les détenus sahraouis    Oran: ouverture de la 15e édition du Salon international du tourisme, des voyages, des transports, de l'hôtellerie et de la restauration    Maghreb Pharma Expo: le secteur pharmaceutique mobilisé pour renforcer l'intégration locale    Le téléphérique de Constantine reprend du service    Ghaza : le bilan de l'agression génocidaire sioniste grimpe à 51.305 martyrs et 117.096 blessés    Ligue 1: le président de la FAF exhorte les responsables de clubs à veiller au bon déroulement des matchs dans un esprit de fair-play    L'arbitre de la rencontre USMK-PAC au box des accusés !    Ooredoo au rendez-vous de l'ICT Africa Summit 2025    Les agriculteurs mostaganémois dénoncent et défient les spéculateurs    Des associations espagnoles dénoncent    Sous les eaux : Quand la pluie révèle l'incompétence    L'économie algérienne fortement tributaire de la rente des hydrocarbures    Les tombeaux royaux de Numidie proposés au classement ''dès l'année prochaine''    Convergences transcendentalement divergentes entre l'art et la religion    L'arbitrage au centre des critiques    Le ministre de la Communication souligne le rôle important des médias pour relever les défis de l'heure    Ministère de la Culture et des Arts: journée d'étude pour évaluer la performance des établissements de formation artistique    FAF: "Ziani va nous rejoindre à la DTN"    ONSC : concours national de la meilleure vidéo de sensibilisation à la lutte contre la drogue destinée aux étudiants    Haltérophilie: Kamel Saïdi élu membre du bureau exécutif de l'UA de la discipline    Tissemsilt: décès du Moudjahid Adila Salah    Un programme sportif suspendu    L'entité sioniste occupe de nouveaux territoires palestiniens    L'UA approuve la démarche du leadership régional de l'Algérie    Une épreuve pas facile à supporter    Sur les traces de l'architecture ottomane dans l'ancienne capitale du Beylik du Titteri    15.000 moutons accostent au port d'Alger    Les lauréats des activités culturelles organisées dans les écoles et collèges honorés    «Construire un front médiatique uni pour défendre l'Algérie»    Hamlaoui présente trois projets d'aide pour les femmes du mouvement associatif    La Fifa organise un séminaire à Alger    Khaled Ouennouf intègre le bureau exécutif    L'Algérie et la Somalie demandent la tenue d'une réunion d'urgence du Conseil de sécurité    30 martyrs dans une série de frappes à Shuja'iyya    Lancement imminent d'une plate-forme antifraude    Les grandes ambitions de Sonelgaz    La force et la détermination de l'armée    Tebboune présente ses condoléances    Lutte acharnée contre les narcotrafiquants    La Coquette se refait une beauté    Cheikh Aheddad ou l'insurrection jusqu'à la mort    Un historique qui avait l'Algérie au cœur    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Le devoir de lire nos écrivains...
MAMMERI DE MALIKA KEBBAS
Publié dans L'Expression le 03 - 03 - 2010

... Dès lors qu'ils sont engagés à nous faire aimer notre pays, notre culture et les valeurs universelles.
Aussi suis-je bien heureux, au moment où je vous propose la lecture de l'ouvrage collectif intitulé Mammeri (*) présenté et coordonné par Malika Kebbas, d'apprécier la belle initiative de l'Association Bénévolat Imghan Tizamourine d'Akfadou (Bejaïa) d'organiser un hommage à Mouloud Mammeri à la Maison de Jeunes d'Akfadou, et à laquelle participe aussi notre journal L'Expression.
Notons que Malika Kebbas a déjà soutenu une thèse de doctorat en sciences du langage sur «Le concept vérité dans le discours de la fiction Mouloud Mammeri» en 2006 et, par des aspects très divers de l'oeuvre même, elle a montré que le discours de vérité de l'écrivain est intentionnel et caractérise fondamentalement son engagement.
Dans le présent ouvrage collectif sur «Mammeri», elle s'évertue, avec le sérieux, l'humilité et l'impartialité de l'universitaire qu'elle est, à analyser les différentes périodes de pensée et d'écriture du grand écrivain, hélas, disparu à la suite d'un absurde accident de voiture le 26 février 1989. C'est particulièrement par ce soin sincère à analyser l'attachement viscéral et logique de Mouloud Mammeri à sa terre natale dans toutes ses dimensions physiques, humaines et culturelles, sans rien renier de ses influences multiples et formatives, y compris les grecques, que Malika Kebbas a retenu notre attention. C'est là vraiment l'homme et l'oeuvre dans leur vocation simple et honnête, morale et éducative, ouverte, ainsi que l'écrit Mouloud Mammeri, «à la connaissance de valeurs, d'idées, d'idéaux à l'échelle de l'humanité toute entière, dont la beauté, pour certaines, continuent de m'éblouir et à laquelle j'ai conservé une fidélité têtue» que l'on connaît et que l'on aimerait connaître davantage.
Mouloud Mammeri, en effet, ne fut pas seulement l'écrivain qui avait quelque chose à écrire; il fut l'homme social qui avait beaucoup à dire, ou plutôt à expliquer, aux êtres doués de raison. Tous les malentendus qu'il avait peut-être suscités, partaient d'une conviction inébranlable, mais souvent incomprise par des esprits superficiels, mais lui il restait toujours fidèle à l'autre, et à plus forte raison, lorsque cet autre était un compatriote fraternel.
De ce génial auteur, je retiendrais spécialement «La Colline oubliée» et «Le Sommeil du juste» (pour le thème: la terre et les hommes), «L'Opium et le bâton» (pour la guerre de libération nationale), «Les Isefra de Si Mohand ou M'hand», texte berbère et traduction et Poèmes kabyles anciens, textes berbères et français (pour le thème: le patrimoine immatériel ancestral).
Dans Mammeri, Malika Kebbas développe, dans les oeuvres littéraires de fiction de Mouloud Mammeri, l'image essentielle de la vaste tragédie humaine algérienne et la hisse au niveau de la tragédie de l'humanité entière. Non qu'il y ait dans l'oeuvre de Mammeri, quelque philosophie classique, dont il aurait été propagandiste, mais une vision construite à partir d'une réflexion personnelle, et en tout état de cause parfaitement responsable. La tragédie naît comme une poussée naturelle - c'est-à-dire vitale -, riche des «leçons» de l'histoire et qui appelle une action salvatrice par l'homme et pour l'homme. Alors comment Mammeri a-t-il transcrit dans ses oeuvres le sens de la vérité libératrice de l'homme, quels sont les enjeux discursifs de la structure tragique qu'il exhibe intentionnellement? Le travail de Malika Kebbas, très fourni en références, très méticuleux dans le choix des sources, est impeccable à cet égard, car j'y retrouve toute la colère tranquille de Mammeri l'humaniste contre la fatalité de l'histoire, contre le colonialisme, contre l'asservissement de l'homme et aussi, comme cette universitaire le montre clairement, contre tout «système qui tarit la vie humaine».
Dans les quatre parties réservées à l'analyse des oeuvres de Mammeri, je retiens: L'intellectuel anthropologue (L'initiation, l'engagement, la transmission); L'ethnologue de l'imaginaire, L'expérience romanesque - Les années 1952-1982 (L'écriture intime, l'épopée symbolique, l'institution de la langue tamazight, la construction tragique, du roman à l'essai); Le dramaturge prométhéen - 1956-1986 (Structure et signification); Essais et polémiques 1957-1987 (Devoir de vérité et universalisme).
Evidemment, l'ouvrage Mammeri ne répond pas à toutes les questions d'histoire littéraire ou d'esthétique littéraire qui définiraient la personnalité de Mouloud Mammeri, et je pense que l'objet du travail de Malika Kebbas, n'est pas celui-là. Aussi est-il permis de souhaiter que de prochaines études et analyses feront découvrir et redécouvrir d'autres richesses dans l'oeuvre dense de Mouloud Mammeri et de celles de nos écrivains.
Bien que ce ne soit pas simple, c'est assurément par des manifestations comme celle de l'Association culturelle de Bejaïa et par des productions d'ouvrages comme celui de Malika Kebbas que nos écrivains seront lus, connus et reconnus ici et que notre littérature sera diffusée et reconnue ailleurs. Il faut gagner du temps sur le temps, car le temps qui passe n'est pas renouvelable...
Ah! que j'aurais aimé que mon ami, Mouloud Mammeri, eût le bonheur d'être honoré et consacré grand écrivain de son vivant! Oui, quel vrai bonheur, eut ressenti cet intellectuel algérien qui offrait son amitié à tout le monde!
(*) Mammeri, Ouvrage collectif présenté et coordonné par Malika Kebbas, Casbah Editions, Alger, 2008, 300 pages.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.